रंग: difference between revisions
Content deleted Content added
m templatize topical categories for langcode=mwr using {{C}} |
|||
(33 intermediate revisions by 20 users not shown) | |||
Line 1:
{{also|रग|रेग|रोग|राग|रोगी|रंगणे}}
==Bhojpuri==
===Etymology===
From {{der|bho|sa|रङ्ग
===Noun===
{{
# [[color]]
==Hindi==
{{
===Etymology===
{{root|hi|ine-pro|*reg-}}
From {{der|hi|sa|रङ्ग}} or {{der|hi|fa|رنگ|tr=rang}}.▼
{{root|hi|sa|रञ्ज्}}
{{inh+|hi|sa|रङ्ग}}, which is derived from the root {{m|sa|रञ्ज्}}, from {{der|hi|ine-pro|*reg-|t=to dye}}. Alternatively borrowed from {{bor|hi|fa-cls|رنگ|tr=rang}}. Cognate with {{cog|gu|રંગ}}, {{cog|mr|रंग}}.
===Pronunciation===
* {{
* {{rhymes|hi|ə̃ŋɡ|
===Noun===
Line 26:
# [[color]]
#: {{
#: {{
# [[complexion]]
#: {{
# [[paint]], [[dye]]
#: {{
====Declension====
{{hi-
====Derived terms====
Line 45:
====See also====
{{table:colors/hi}}
{{table:suits/hi}}
====References====
Line 50 ⟶ 51:
* {{R:Chaturvedi}}
==Konkani==
===Etymology===
==
* {{IPA|kok|[ɾəŋɡ]}}
===Noun===
{{kok-pos|n|rong|ರಂಗ}}
# [[color]], [[colour]]
#: {{syn|kok|काव}}
===See also===
{{table:colors/kok}}
===References===
* {{R:kok:Maffei}}
* {{R:IndoWordNet}}
{{c|kok|Colors}}
==Marathi==
{{wp|lang=mr}}
===Etymology===
{{root|mr|ine-pro|*reg-}}
▲From {{der|raj|sa|रङ्ग}}.
{{root|mr|sa|रञ्ज्}}
{{inh+|mr|sa|रङ्ग}}, which is derived from the root {{m|sa|रञ्ज्}}, from {{der|mr|ine-pro|*reg-|t=to dye}}. Alternatively borrowed from {{bor|mr|fa-cls|رنگ|tr=rang}}. Cognate with {{cog|gu|રંગ}}, {{cog|hi|रंग}}.
===Pronunciation===
* {{mr-IPA}}
* {{hyph|mr|रङ्|ग||रंग}}
* {{rhymes|mr|ə|s=2}}
===Noun===
{{
# [[colour]]
#: {{ux|mr|मला हा '''रंग''' आवडत नाही.|I don't like this '''colour'''.}}
# [[complexion]]
#: {{syn|mr|वर्ण}}
# [[paint]], [[dye]]
====Declension====
{{mr-noun-c-m}}
===See also===
{{table:colors/mr}}
==Marwari==
===Etymology===
===Noun===
{{mwr-noun|tr=rãṅg}}
# [[color]]
Line 67 ⟶ 115:
* {{R:RAJ-HI-EN|279}}
==Old Gujarati==
===Noun===
{{inc-ogu-noun|g=m}}
# [[joyousness]], [[elation]], [[bliss]]
#* {{Q|inc-ogu|year=1512|2=पद्मनाभ|3=कान्हडदे प्रबंध|quote=वासुदेव धुरि वीनवूं, जिम पामूं मन रंग॥|trans=I again pay obeisance to Vāsudeva, that I may get joyousness of mind.}}
|