post office box: difference between revisions

Content deleted Content added
Rukhabot (talk | contribs)
m updating {{t}}/{{t+}}
m templatize topical categories for langcode=en using {{C}}
 
(21 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 3:
 
===Alternative forms===
* {{lalter|en|post-office box}}
 
===Noun===
{{wikipedia}}
{{en-noun|head=[[post office]] [[box]]}}
 
# A [[uniquely]] [[addressable]] [[lockable]] [[box]] located on the premises of a [[post office]] that may be hired as collection point for mail.
*#: {{lsyn|en|PO box|postal box}}
#* {{quote-book|en|year=2022|author=w:Bonnie Garmus|title={{w|Lessons in Chemistry (novel)|Lessons in Chemistry}}|publisher=Penguin (2023)|page=307|passage=“Rich people use '''post office boxes''' to shield themselves from unwanted correspondence. It’s like a garbage can for mail.”}}
# {{lb|en|electricity}} A test instrument once used by telephone engineers.
 
====Synonyms====
* {{l|en|PO box}}
* {{l|en|postal box}}
 
====Translations====
{{trans-top|box hired as collection point for mail}}
* DutchBasque: {{t+|nleu|postbus|cposta kutxatila}}
* Burmese: {{t+|my|စာတိုက်သေတ္တာ}}
* Catalan: {{t|ca|apartat de correus|m}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|郵政信箱|tr=yóuzhèng xìnxiāng}}
* Czech: {{t+|cs|poštovní přihrádka|f}}
* Danish: {{t|da|postboks}}
* Dutch: {{t+|nl|postbus|f}}
* Finnish: {{t+|fi|postilokero}}
* French: {{t+|fr|boîte postale|f}}, {{t+|fr|case postale|f}} {{qualifier|Switzerland}}
Line 23 ⟶ 29:
* Greek: {{t|el|ταχυδρομική θυρίδα|f}}
* Hungarian: {{t+|hu|postafiók}}
* Indonesian: {{t+|id|kotak pos}}
* Italian: {{t|it|casella postale}}
* Japanese: {{t|ja|私書箱|tr=ししょばこ, shishobako}}
* Khmer: {{t|km|ប្រអប់ប្រៃសណីយ៍|tr=prɑ'ɑp praysa'nii|sc=Khmr}}
* Korean: {{t+|ko|사서함(私書函)}}
* Manx: {{t|gv|kishtey post|m}}, {{t|gv|kishtey screeuyn|m}}
{{trans-mid}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|postboks|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|postboks|m}}
* Persian: {{t|fa|صندوق پستی|tr=sanduq-e posti}}
* Polish: {{t+|pl|skrytka pocztowa|f}}
* Portuguese: {{t|pt|caixa de coleta|f}}
* Romanian: {{t+|ro|căsuță poștală|f}}
* Russian: {{t+|ru|почто́вый абоне́нтский я́щик|m}}
* Spanish: {{t|es|apartado postal|m}}, {{t|es|apartado de correos|m}}
* Swedish: {{t+|sv|postbox|c}}
* Tagalog: {{t|tl|kahong koreo}}
* Ukrainian: {{t|uk|абонеме́нтна скри́нька|f}}, {{t|uk|абоне́нтська скри́нька|f}}
{{trans-bottom}}
 
Line 41 ⟶ 52:
* {{pedia|post office box}}
* {{pedia|post office box (electricity)}}
 
* {{lC|en|PO boxPost}}