mobilise: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 10:35, 20 July 2014 edit 210.230.189.190 (talk) →English ← Go to previous edit		Latest revision as of 17:37, 12 November 2024 edit undo Whalespotcha (talk \| contribs) 845 edits →English
(48 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 2: ==English== ===~~Alternative forms~~Etymology=== From {{der\|en\|fr\|mobiliser}}. * {{qualifier\|US}} [[mobilize]]▼ ===Pronunciation=== {{rfp\|en}} * {{audio\|en\|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-mobilise.wav\|a=Southern England}} ===Verb=== {{en-verb}} {{lb\|~~mobilis~~en\|esBritish spelling}} # {{~~context~~lb\|~~transitive\|lang=~~en\|transitive}} To make something [[mobile]].▼ # {{~~context~~lb\|~~transitive\|lang=~~en\|transitive}} To [[assemble]] [[troop]]s and their [[equipment]] in a [[coordinated]] fashion so as to be ready for [[war]].▼ # {{~~context~~lb\|~~intransitive\|lang=~~en\|intransitive}} To become made ready for war.▼ #* {{quote-journal\|en\|year=1964\|month=March\|title=News and Comment: Whitby closure in October?\|journal=Modern Railways\|page=158\|text=All [[Whitby]] is '''mobilising''' against the economy plan, alleging that loss of railway facilities would turn the port into a "ghost town"; [...].}} #* {{quote-journal\|en\|date=2020 April 8\|author=Howard Johnston\|title=East-ended? When the ECML was at risk\|journal=Rail\|page=69\|text=And there were justified fears for the future of the [[Swanage]] branch, although enthusiasts were already '''mobilising''' themselves to take it over.}} ====Alternative forms==== ▲# {{context\|transitive\|lang=en}} To make something [[mobile]]. ▲* {{~~qualifier~~q\|US}} [[{{l\|en\|mobilize]]}} ▲# {{context\|transitive\|lang=en}} To [[assemble]] [[troop]]s and their [[equipment]] in a [[coordinated]] fashion so as to be ready for [[war]]. ▲# {{context\|intransitive\|lang=en}} To become made ready for war. ====Antonyms==== * {{~~sense~~antsense\|make something mobile}} [[{{l\|en\|stabilise]]}}, [[{{l\|en\|fix]]}} * {{~~sense~~antsense\|assemble troops and equipments to be ready for war}} [[{{l\|en\|demobilise]]}} ====Related terms====▼ * [[{{l\|en\|mobilisation]]}}▼ ====Translations==== Line 20 ⟶ 32: * Catalan: {{t+\|ca\|mobilitzar}} * Esperanto: {{t\|eo\|mobilizi}} * Finnish: {{t+\|fi\|mobilisoida}}, {{t\|fi\|panna liikkeelle}} * Galician: {{t+\|gl\|mobilizar}} * German: {{t+\|de\|mobilisieren}} {{trans-mid}}▼ * ~~German~~Italian: {{t+\|deit\|~~mobilisieren~~mobilitare}} * ~~Jèrriais~~Norman: {{t\|~~roa-jer~~nrf\|mobiliser}} * Portuguese: {{t+\|pt\|mobilizar}} * Romanian: {{t+\|ro\|mobiliza}} * Russian: {{t\|ru\|[[де́лать]] [[подвижный\|подви́жным]]\|impf~~\|sc=Cyrl~~}}, {{t\|ru\|[[сде́лать]] [[подвижный\|подви́жным]]\|pf~~\|sc=Cyrl~~}} * Slovak: {{t\|sk\|mobilizovať}}, {{t\|sk\|zmobilizovať}} * Spanish: {{t+\|es\|movilizar}} {{trans-bottom}} {{trans-top\|to assemble troops and their equipment in a coordinated fashion so as to be ready for war}} * Arabic: {{t\|ar\|حَشَدَ}}, {{t\|ar\|اِسْتَجَاشَ}} * Bulgarian: {{t+\|bg\|мобилизирам}} * Catalan: {{t+\|ca\|mobilitzar}} * Chinese: : Mandarin: {{t+\|cmn\|調動~~\|sc=Hani}}, {{t+\|cmn\|调动~~\|tr=diàodòng~~\|sc=Hani~~}} Danish: {{t+\|da\|mobilisere}} * Finnish: {{t\|fi\|mobilisoida}}, {{t\|fi\|panna liikekannalle}}▼ * Dutch: {{t+\|nl\|mobiliseren}} ▲* Finnish: {{t+\|fi\|mobilisoida}}, {{t\|fi\|panna liikekannalle}} * French: {{t+\|fr\|mobiliser}} * Galician: {{t+\|gl\|mobilizar}} * German: {{t+\|de\|mobilmachen}} * Hungarian: {{t+\|hu\|mozgósít}} ~~{{trans-mid}}~~ * Italian: {{t+\|it\|mobilitare}} * Japanese: {{t+\|ja\|動員\|alt=動員する\|tr=dōin suru}} * ~~Jèrriais~~Norman: {{t\|~~roa-jer~~nrf\|mobiliser}} * Norwegian: : Bokmål: {{t\|nb\|mobilisere}} : Nynorsk: {{t\|nn\|mobilisere}} * Portuguese: {{t+\|pt\|mobilizar}} * Russian: {{t+\|ru\|мобилизова́ть\|impf\|pf~~\|sc=Cyrl~~}}, {{t+\|ru\|мобилизо́вывать\|impf~~\|sc=Cyrl~~}} * Slovak: {{t\|sk\|mobilizovať}}, {{t\|sk\|zmobilizovať}} * Spanish: {{t+\|es\|movilizar}} * Swedish: {{t+\|sv\|mobilisera}} {{trans-bottom}} Line 50 ⟶ 73: * Catalan: {{t+\|ca\|mobilitzar\|alt=mobilitzar-se}} * Galician: {{t+\|gl\|mobilizar\|alt=mobilizarse}} * German: {{t+\|de\|mobilmachen}} ~~{{trans-mid}}~~ * Portuguese: {{t+\|pt\|mobilizar\|alt=mobilizar-se}} * Russian: {{t+\|ru\|мобилизова́ться\|impf\|pf~~\|sc=Cyrl~~}} * ~~Spanish~~Slovak: {{t\|essk\|~~movilizar~~mobilizovať}}, {{t\|~~alt=movilizarse~~sk\|zmobilizovať sa}} * Spanish: {{t+\|es\|movilizar\|alt=movilizarse}} {{trans-bottom}} {{trans-top\|to arrange or organise people or resources to achieve a particular purpose}} ▲====Related terms==== * Bulgarian: {{t+\|bg\|мобилизирам}} ▲* [[mobilisation]] * Dutch: {{t+\|nl\|mobiliseren}} * Finnish: {{t+\|fi\|jalkautua}} ~~----~~ * French: {{t+\|fr\|mobiliser}} * Maori: {{t\|mi\|whakaoreore}} * Norwegian: : Bokmål: {{t\|nb\|mobilisere}} : Nynorsk: {{t\|nn\|mobilisere}} * Slovak: {{t\|sk\|mobilizovať}}, {{t\|sk\|zmobilizovať}} ▲{{trans-~~mid~~bottom}} ==French== ===Verb=== {{head\|fr-\|verb- form}} # {{conjugation of\|mobiliser\|\|1\|s\|pres\|ind\|lang=fr}}▼ ~~# {{conjugation of\|mobiliser\|\|3\|s\|pres\|ind\|lang=fr}}~~ ~~# {{conjugation of\|mobiliser\|\|1\|s\|pres\|sub\|lang=fr}}~~ ~~# {{conjugation of\|mobiliser\|\|1\|s\|pres\|sub\|lang=fr}}~~ ~~# {{conjugation of\|mobiliser\|\|2\|s\|imp\|lang=fr}}~~ ▲# {{~~conjugation~~inflection of\|fr\|mobiliser\|\|1//3\|s\|pres\|ind//sub\|~~lang=fr~~;\|2\|s\|impr}} ~~[[et:mobilise]]~~ ~~[[fr:mobilise]]~~ ~~[[ko:mobilise]]~~ ~~[[io:mobilise]]~~ ~~[[kn:mobilise]]~~ ~~[[ml:mobilise]]~~ ~~[[pl:mobilise]]~~ ~~[[fi:mobilise]]~~ ~~[[ta:mobilise]]~~ ~~[[vi:mobilise]]~~ ~~[[zh:mobilise]]~~