Seite: difference between revisions

Content deleted Content added
MewBot (talk | contribs)
m Applied WT:NORM rules
MewBot (talk | contribs)
m term > m, context > label, cx > lb, usex > ux
Line 3:
 
===Etymology===
From {{etyl|goh|de}} {{termm|sīta|lang=goh|sīta}}, from {{etyl|gem-pro|de}} {{m|gem-pro|*sīdǭ}}. Cognate with Dutch {{termm|zijde|lang=nl|zijde}}, English {{termm|side|lang=en|side}}, Swedish {{termm|sida|lang=sv|sida}}.
 
===Pronunciation===
Line 14:
{{de-noun|f||Seiten}}
 
# {{contextlabel|de|geometry|and in general|lang=de}} a [[side]]; a bounding straight edge of a [[two-dimensional]] shape
#: ''Ein Dreieck hat drei '''Seiten'''.'' — A triangle has three '''sides'''.
# {{contextlabel|geometry|lang=de|geometry}} a [[face]], [[side]], [[surface]] of any [[three-dimensional]] object
#: ''Ein Würfel hat sechs identische '''Seiten'''.'' — A cube has six identical '''sides'''.
# a [[page]]; a single leaf of any [[manuscript]] or [[book]]
Line 25:
#: ''Beide '''Seiten''' sind unleserlich.'' — Both '''sides''' are illegible.
#: ''Die eine '''Seite''' des Gebäudes brannte'' — One '''side''' of the building was aflame.
# {{contextlabel|figuratively|lang=de|figuratively}} an certain [[aspect]] of a [[concept]]
#: ''Versuch es einmal von der schönen '''Seite''' zu betrachten''. — Try to look at it from the bright '''side'''.
#: ''Um ein Problem zu lösen muss man den Sachverhalt von allen '''Seiten''' betrachten.'' — To solve a problem, one has to take into acccount all the specific '''aspects''' of the issue.
# {{contextlabel|figuratively|lang=de|figuratively}} a [[side]], [[fraction]] or [[group]] of competitors in a [[war]], [[game]], [[conflict]] or any other [[competitive]] [[situation]] in opposite to their opponents
#: ''Keine '''Seite''' kann diesen Krieg gewinnen''. — No '''fraction''' is able to win this war.
#: ''Ich bin immer auf der '''Seite''' der Verlierer''. — I am always on the '''side''' of the losers.
# the [[face]] of a [[coin]] or [[dice]]
# {{contextlabel|computing|lang=de|computing}} a [[site]], a [[website]] on the [[internet]]
 
====Declension====