купя

See also: купа

Bulgarian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *kupiti (“to purchase”), of Gothic origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkupʲɐ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation^(key): ку‧пя

Verb

ку́пя • (kúpja) first-singular present indicative, pf (imperfective купу́вам)

1. (transitive) to buy, to purchase

   тря́бва да ку́пя плодове́ и зеленчу́ци

   trjábva da kúpja plodové i zelenčúci

   [I] ought to buy fruit and vegetables

2. (transitive) to procure, to attain for a fee (product, service, commodity)

   Synonym: наба́вя (nabávja)

3. (reflexive with си) to purchase, to procure for oneself

   ку́пих си но́ва дре́шка

   kúpih si nóva dréška

   [I] have bought a new dress

Conjugation

    Conjugation of ку́пя (conjugation 2.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	ку́пил, купи́л1 kúpil, kupíl1	ку́пел kúpel	ку́пен kúpen		—
	definite subject form	—	ку́пилият, купи́лият1 kúpilijat, kupílijat1	—	ку́пеният kúpenijat
	definite object form	—	ку́пилия, купи́лия1 kúpilija, kupílija1	—	ку́пения kúpenija
feminine	indefinite	—	ку́пила, купи́ла1 kúpila, kupíla1	ку́пела kúpela	ку́пена kúpena
	definite	—	ку́пилата, купи́лата1 kúpilata, kupílata1	—	ку́пената kúpenata
neuter	indefinite	—	ку́пило, купи́ло1 kúpilo, kupílo1	ку́пело kúpelo	ку́пено kúpeno	—
	definite	—	ку́пилото, купи́лото1 kúpiloto, kupíloto1	—	ку́пеното kúpenoto	—
plural	indefinite	—	ку́пили, купи́ли1 kúpili, kupíli1	ку́пели kúpeli	ку́пени kúpeni	—
	definite	—	ку́пилите, купи́лите1 kúpilite, kupílite1	—	ку́пените kúpenite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ку́пя kúpja	ку́пиш kúpiš	ку́пи kúpi	ку́пим kúpim	ку́пите kúpite	ку́пят kúpjat
imperfect		ку́пех kúpeh	ку́пеше kúpeše	ку́пеше kúpeše	ку́пехме kúpehme	ку́пехте kúpehte	ку́пеха kúpeha
aorist		ку́пих, купи́х1 kúpih, kupíh1	ку́пи, купи́1 kúpi, kupí1	ку́пи, купи́1 kúpi, kupí1	ку́пихме, купи́хме1 kúpihme, kupíhme1	ку́пихте, купи́хте1 kúpihte, kupíhte1	ку́пиха, купи́ха1 kúpiha, kupíha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́пел m, ку́пела f, ку́пело n, or ку́пели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ку́пел m, ку́пела f, ку́пело n, or ку́пели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ку́пел m, ку́пела f, ку́пело n, or ку́пели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ку́пил/купи́л1 m, ку́пила/купи́ла1 f, ку́пило/купи́ло1 n, or ку́пили/купи́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			купи́ kupí			купе́те kupéte

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• докупя pf (dokupja), докупувам impf (dokupuvam)
• закупя pf (zakupja), закупувам impf (zakupuvam)
• изкупя pf (izkupja), изкупувам impf (izkupuvam)
• накупя pf (nakupja), накупувам impf (nakupuvam)
• откупя pf (otkupja), откупвам impf (otkupvam)
• подкупя pf (podkupja), подкупвам impf (podkupvam)
• покупя pf (pokupja), покупвам impf (pokupvam)
• прекупя pf (prekupja), прекупувам impf (prekupuvam)

 

nouns

• (agent noun) купе́ц (kupéc)
• (instrumental noun) купи́лка (kupílka)
• (action noun) купня́ (kupnjá)

 

adjective

• ку́плен (kúplen)

 

References

• “купя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “купя”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov (1897) “ку́пѭ, -ишь; -пи́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 433
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “купя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 142

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *kupiti (“to pile”). Synchronically, the causative-iterative of куп (kup, “pile, heap”).

In the modern language, perceived as an imperfective variant of Etymology 1.

Pronunciation

• IPA^(key): [koˈpʲa̟]

Verb

купя́ • (kupjá) first-singular present indicative, impf (obsolete, dialectal)

1. (transitive) to aggregate, to amass, to stack up

Conjugation

    Conjugation of купя́ (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	купя́щ kupjášt	купи́л kupíl	купя́л kupjál	купе́н kupén		купе́йки kupéjki
	definite subject form	купя́щият kupjáštijat	купи́лият kupílijat	—	купе́ният kupénijat
	definite object form	купя́щия kupjáštija	купи́лия kupílija	—	купе́ния kupénija
feminine	indefinite	купя́ща kupjášta	купи́ла kupíla	купя́ла kupjála	купе́на kupéna
	definite	купя́щата kupjáštata	купи́лата kupílata	—	купе́ната kupénata
neuter	indefinite	купя́що kupjášto	купи́ло kupílo	купя́ло kupjálo	купе́но kupéno	купе́не kupéne
	definite	купя́щото kupjáštoto	купи́лото kupíloto	—	купе́ното kupénoto	купе́нето kupéneto
plural	indefinite	купя́щи kupjášti	купи́ли kupíli	купе́ли kupéli	купе́ни kupéni	купе́ния, купе́нета kupénija, kupéneta
	definite	купя́щите kupjáštite	купи́лите kupílite	—	купе́ните kupénite	купе́нията, купе́нетата kupénijata, kupénetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		купя́ kupjá	купи́ш kupíš	купи́ kupí	купи́м kupím	купи́те kupíte	купя́т kupját
imperfect		купя́х kupjáh	купе́ше kupéše	купе́ше kupéše	купя́хме kupjáhme	купя́хте kupjáhte	купя́ха kupjáha
aorist		купи́х kupíh	купи́ kupí	купи́ kupí	купи́хме kupíhme	купи́хте kupíhte	купи́ха kupíha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and купя́л m, купя́ла f, купя́ло n, or купе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and купя́л m, купя́ла f, купя́ло n, or купе́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and купя́л m, купя́ла f, купя́ло n, or купе́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and купи́л m, купи́ла f, купи́ло n, or купи́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			купи́ kupí			купе́те kupéte

Derived terms

verbs

• накупясам pf (nakupjasam), накупясвам impf (nakupjasvam)
• скупя се pf (skupja se), скупвам се impf (skupvam se)
• съвкупя се pf (sǎvkupja se), съвкупявам се impf (sǎvkupjavam se)
• целокупя pf (celokupja), целокупявам impf (celokupjavam)

 

nouns

• ку́пище (kúpište)
• (instrumental noun) купи́ло (kupílo) (dialectal)

 

Further reading

• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “куп¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 138

Anagrams

• пуяк (pujak)