امیدوار

Persian

Etymology

From امید (omid, “hope”) +‎ ـوار (-vâr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔu.meːð.wɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔʊ.meːd̪.wɑːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔʊ.meːd̪.wɑːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔʊ.meːd̪.wɑːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔu.meːd̪.wɔːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔo.miːd̪.vɒːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔu.med̪.vɔɾ]

Readings
Classical reading?	umēḏwār
Dari reading?	umēdwār
Iranian reading?	omidvâr
Tajik reading?	umedvor

• Rhymes: -ɑːr

Adjective

Dari	امیدوار
Iranian Persian
Tajik	умедвор

امیدوار • (omid-vâr, ommid-vâr)

1. hopeful

Derived terms

• امیدوار بودن (omid-vâr budan, ommid-vâr budan)

Urdu

Etymology

First attested in c. 1609 as Middle Hindi امیدوار (ummēdvār), borrowed from Classical Persian اُمّیدْوَار (ummēdwār). Equivalent of اُمِّید (ummīd, “hope”) +‎ ـوَار (-vār).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ʊm.miːd̪.ʋɑːɾ/
  • (dated or obsolete) IPA^(key): /ʊm.meːd̪.ʋɑːɾ/
• Rhymes: -ɑːɾ
• Hyphenation: اُمْ‧مِید‧وار

Noun

اُمِّیدْوار • (ummīdvār) m (Hindi spelling उम्मीदवार)

1. candidate, contestant (in an election or examination etc.)

Declension

Declension of امیدوار
	singular	plural
direct	امیدوار (ummīdvār)	امیدوار (ummīdvār)
oblique	امیدوار (ummīdvār)	امیدواروں (ummīdvārō̃)
vocative	امیدوار (ummīdvār)	امیدوارو (ummīdvārō)

Adjective

اُمِّیدْوار • (ummīdvār) (indeclinable, Hindi spelling उम्मीदवार)

1. hopeful

   Synonym: پُر اُمِّید (pur ummīd)

2. expectant

Further reading

• “امیدوار”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “امیدوار”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Platts, John T. (1884) “اميدوار”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 83
• S. W. Fallon (1879) “اُميدوار”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co., page 139
• John Shakespear (1834) “امیدوار”, in A dictionary, Hindustani and English: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of English and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC