Wiktionary

媠

媠 U+5AA0, 媠
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5AA0
← 媟
[U+5A9F] 		CJK Unified Ideographs 媡 →
[U+5AA1]

Translingual

edit

Han character

edit

媠 (Kangxi radical 38, 女+9, 12 strokes, cangjie input 女大一月 (VKMB), composition ⿰女⿱左月)

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 267, character 20
  • Dai Kanwa Jiten: character 6525
  • Dae Jaweon: page 534, character 19
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1064, character 10
  • Unihan data for U+5AA0

Chinese

edit

Etymology 1

edit
For pronunciation and definitions of 媠 – see 嫷 (“good; beautiful”).
(This character is a variant form of 嫷).

Etymology 2

edit
For pronunciation and definitions of 媠 – see 惰 (“lazy; indolent; irreverent; careless”).
(This character is a variant form of 惰).

Etymology 3

edit
trad. 媠
simp. # 媠
alternative forms 美
水
秀
嫷
娞

Jerry Norman considers this to be the same word as 水 (shuǐ, “water”) (Schuessler, 2007). But also compare Thai สวย (sǔai, “beautiful”) (ibid.).

Pronunciation

edit

Definitions

edit

媠

  1. (Southern Min) good-looking; pretty; beautiful
    媠啦！ [Hokkien]  ―  Súi--la! [Pe̍h-ōe-jī]  ―  Nice! / Very good!
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of 漂亮 (“good-looking; beautiful; pretty”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 漂亮, 好看, 美, 美麗, 美觀, 佳
Northeastern Mandarin Beijing 好看, 漂亮, 俊
Taiwan 好看, 漂亮
Chifeng 好看, 漂亮, 標緻
Hulunbuir (Hailar) 好看, 漂亮
Harbin 好看, 漂亮, 俊, 美
Shenyang 美, 好看, 漂亮, 標緻
Singapore 美, 好看, 漂亮, 美麗
Jilu Mandarin Tianjin 好看, 漂亮
Tangshan 好看
Cangzhou 好看, 漂亮, 俊
Baoding 好看, 漂亮
Shijiazhuang 好看
Jinan 好看, 漂亮, 俊, 俊巴, 美
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 俊
Qingdao 漂亮, 俊
Central Plains Mandarin Luoyang 好看, 漂亮, 美, 標緻
Wanrong 好看
Zhengzhou 漂亮, 標緻, 好看, 齊整
Xi'an 美, 好看, 漂亮, 標緻, 嫽, 排場, 心疼
Xining 好看, 標緻, 俊, 秀溜
Xuzhou 好看, 漂亮, 標緻, 俊, 冠冕, 辦事
Lanyin Mandarin Yinchuan 美, 好看, 漂亮, 標緻, 俊
Lanzhou 好看, 漂亮, 美, 俊
Ürümqi 美, 好看, 漂亮, 標緻, 翠活
Southwestern Mandarin Chengdu 好看, 漂亮, 乖, 抻抖, 抻展
Chongqing 美, 好看, 漂亮, 乖, 抻抖
Wuhan 好看, 漂亮, 標緻, 體面, 寧馨, 標, 媌, 刮氣, 美
Guiyang 抻透, 抻展, 好看, 漂亮, 秀氣
Kunming 好看, 漂亮, 標緻
Guilin 漂亮
Liuzhou 美, 好看, 漂亮, 靚2, 㜺
Jianghuai Mandarin Nanjing 好看, 漂亮, 標緻, 不醜
Yangzhou 美, 好看, 漂亮, 標緻, 不醜
Nantong 好看, 漂亮
Hefei 美, 漂亮, 好看, 格式, 排場
Cantonese Guangzhou 靚2, 好睇, 好樣
Hong Kong 靚2, 好睇
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 靚2
Macau 靚2
Guangzhou (Panyu) 靚2
Guangzhou (Huashan, Huadu) 靚2
Guangzhou (Conghua) 靚2
Guangzhou (Zengcheng) 靚2
Foshan 靚2
Foshan (Shatou, Nanhai) 靚2
Foshan (Shunde) 靚2
Foshan (Sanshui) 靚2
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 靚2
Zhongshan (Shiqi) 靚2
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 靚2
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 靚2
Zhuhai (Doumen) 靚2
Jiangmen (Baisha) 靚2
Jiangmen (Xinhui) 靚2
Taishan 靚2
Kaiping (Chikan) 靚2
Enping (Niujiang) 靚2
Heshan (Yayao) 靚2
Dongguan 靚2, 好樣
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 靚2
Yangjiang 好看, 好樣, 靚2, 整齊
Kuala Lumpur (Guangfu) 靚2
Penang (Guangfu) 靚2
Singapore (Guangfu) 靚2
Gan Nanchang 客氣, 好看, 漂亮, 齊整
Lichuan 好看
Pingxiang 好看, 客氣, 漂亮, 標緻, 標
Hakka Meixian 好看, 靚2, 靚3, 僐, 勁, 趣, 端, 標緻, 儒雅
Xingning 靚2
Huizhou (Huicheng Bendihua) 靚2
Huiyang 靚2
Huidong (Daling) 靚2
Dongguan (Qingxi) 靚2
Shenzhen (Shatoujiao) 靚2
Zhongshan (Nanlang Heshui) 靚2
Wuhua (Shuizhai) 靚2
Wuhua (Huacheng) 俏, 靚2
Wuhua (Changbu) 靚2
Wuhua (Mianyang) 靚3
Heyuan (Bendihua) 靚2
Shaoguan (Qujiang) 靚3
Lianshan (Xiaosanjiang) 排場
Liannan 靚2
Guangzhou (Lütian, Conghua) 靚2
Jiexi 靚2
Changting 靚3
Wuping 靚3
Wuping (Pingyu) 靚3
Liancheng 靚3
Ninghua 靚3
Yudu 標緻, 齊整
Ruijin 靚3
Shicheng 像, 標緻, 好看
Shangyou (Shexi) 靚2, 整, 標緻
Miaoli (N. Sixian) 靚3
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 鬧, 靚3
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 靚3
Taichung (Dongshi; Dabu) 靚3
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 靚3
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 靚3
Hong Kong 靚2
Luchuan 靚2
Senai (Huiyang) 靚2
Kuching (Hepo) 靚3
Huizhou Jixi 好看, 標緻, 漂亮
Shexian 好看, 漂亮
Jin Taiyuan 好看, 襲人, 客戲, 漂亮
Xinzhou 好看, 漂亮, 標緻, 爽整, 襲人, 緻氣
Linhe 美, 襲人, 好看, 漂亮
Jining 好看, 襲人
Hohhot 好看, 襲人, 俊, 漂亮
Zhangjiakou 美, 好看, 漂亮, 俊
Handan 美, 好看, 漂亮, 俊俏, 俊
Northern Min Jian'ou 好覷, 雅式, 生得好
Eastern Min Fuzhou 俊, 生得好, 卓佳, 好看, 漂亮
Singapore (Fuqing) 俊
Southern Min Xiamen 媠, 好看
Xiamen (Tong'an) 媠, 俏
Quanzhou 媠, 媠靡, 㜅, 好看
Jinjiang 媠, 㜅
Shishi 媠
Anxi 媠
Zhangzhou 媠, 好看
Zhao'an 媠
Dongshan 媠
Taipei 媠
New Taipei (Sanxia) 媠
Kaohsiung 媠
Tainan 媠
Kinmen 媠
Penghu (Magong) 媠
Penang (Hokkien) 媠
Singapore (Hokkien) 媠, 俏
Manila (Hokkien) 媠, 好看, 㜅
Longyan 媠
Pingnan (Shangdu) 靚2
Chaozhou 雅, 好睇
Shantou 雅, 媠, 好睇
Shantou (Chenghai) 雅, 媠
Shantou (Chaoyang) 雅
Jieyang 雅, 媠, 如雅
Puning 雅, 生好, 好睇
Lufeng 媠, 生好
Haifeng 媠, 生好
Johor Bahru (Teochew) 雅
Singapore (Teochew) 雅
Leizhou 清楚
Wenchang 靚4, 好望
Haikou 靚4, 靚2, 靚仔, 雅目, 都緻
Qionghai 靚4
Singapore (Hainanese) 靚4
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 靚2, 好覷
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 㜺, 靚2
Wu Shanghai 漂亮, 好看, 好看相, 標緻
Shanghai (Songjiang) 畢㜺
Shanghai (Chuansha, Pudong) 出客
Shanghai (Nanhui, Pudong) 出客
Shanghai (Fengxian) 靈
Shanghai (Jinshan) 靈
Shanghai (Chongming) 標緻, 樣式, 登樣
Suzhou 好看, 標緻, 登樣, 漂亮
Danyang 好看, 漂亮, 標緻
Hangzhou 好看, 漂亮
Ningbo 好看, 漂亮, 㜅, 㜅門, 㜅頭, 出格, 架勢, 細巧, 細相, 登樣
Wenzhou 好覷, 生好, 骨切
Jinhua 好望, 俏, 漂亮
Xiang Changsha 好看, 漂亮, 腆靦, 乖
Loudi 漂亮
Shuangfeng 好看, 漂亮
Antonyms
edit
Compounds
edit
Descendants
edit
  • → English: swee (Singlish)

References

edit

Japanese

edit

Kanji

edit
媠

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

edit
  • Go-on: だ (da)、な (na)、ら (ra)
  • Kan-on: た (ta)
  • Kun: おこたる (okotaru, 媠る)、みめよい (mimeyoi, 媠い)

Vietnamese

edit

Han character

edit

媠: Hán Nôm readings: thõa/thoã

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=媠&oldid=81463463"