chytry

See also: Chytry, chytrý, and Chytrý

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xytrъ.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈxɘtrɘ/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈxɘtrɘ/

• Audio 1:

  (file)

• Rhymes: -ɘtrɘ
• Syllabification: chy‧try
• Homophone: Chytry,Hytry

Adjective

chytry (comparative chytrzejszy, superlative najchytrzejszy, derived adverb chytrze)

1. sly, wily

   Synonyms: przebiegły, cwaniacki, podstępny

   W pewnej chwili stare babsko z chytrymi oczami wprowadziło między strojny tłum młode koźlątko z sierścią jak śnieg bielutką.

   At some point an old hag with sly eyes led into the elegant crowd a young goat with fur white as snow.

2. greedy, covetous, stingy

   Synonyms: chciwy, pożądliwy, skąpy, sknerowaty

   Nie bądź taki chytry, za mniej niż trzysta nie sprzedam.

   Don't be so stingy, I won't sell it for less than three hundred.

3. (colloquial) crafty, clever, neat

   Synonyms: cwany, pomysłowy, szczwany

   To jest bardzo chytre urządzenie.

   This is a very crafty device.

4. (Kuyavia) interested, willing to work

Declension

Declension of chytry (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	chytry		chytra	chytre	chytrzy	chytre
genitive	chytrego		chytrej	chytrego	chytrych
dative	chytremu		chytrej	chytremu	chytrym
accusative	chytrego	chytry	chytrą	chytre	chytrych	chytre
instrumental	chytrym		chytrą	chytrym	chytrymi
locative	chytrym		chytrej	chytrym	chytrych

Derived terms

nouns

• chytrość
• chytrus

 

verb

• przechytrzyć

 

Further reading

• chytry in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chytry in Polish dictionaries at PWN
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “chytry”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
• Oskar Kolberg (1867) “chytry”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 269