Jump to content

Whatever (Ayumi Hamasaki song): Difference between revisions

This is a good article. Click here for more information.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Citation bot (talk | contribs)
Bots
5,317,286 edits
Alter: url, title. URLs might have been anonymized. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Jay8g | Linked from User:Jay8g/sandbox | #UCB_webform_linked 2704/2797
m v2.05b - Bot T20 CW#61 - Fix errors for CW project (Reference before punctuation)
 
Line 54: Line 54:
==Music video==
==Music video==
[[File:Ayumi_Whatever_Music_Video.png|thumb|230px|right|The music video for "Whatever" features Hamasaki (pictured) in a small room with built-in water features, and bares a similar resemblance to the single's cover art with its depiction of angels.<ref name="PV"/>]]
[[File:Ayumi_Whatever_Music_Video.png|thumb|230px|right|The music video for "Whatever" features Hamasaki (pictured) in a small room with built-in water features, and bares a similar resemblance to the single's cover art with its depiction of angels.<ref name="PV"/>]]
[[Wataru Takeishi]] directed the [[music video]] for "Whatever", his first collaboration since working with Hamasaki on her single "[[Trust (Ayumi Hamasaki song)|Trust]]" in 1998.<ref name="PV">{{cite web |url=http://www.avexnet.or.jp/ayu/issue/report/whatever_pv/index.htm |title=Whatever - Making of Promotion Video |publisher=[[Avex Trax]] |language=Japanese |access-date=October 28, 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20040204082025/http://www.avexnet.or.jp/ayu/issue/report/whatever_pv/index.htm |archive-date=February 4, 2004}}</ref> The music video begins with Hamasaki sitting inside a silver room with a silver table and built-in [[water feature]]; the majority of these scenes include [[Panning (camera)|panning]] and [[tracking shot]]s, [[close-up]]s, and [[aerial shot]]s of Hamasaki with added video effects.<ref name="YouTube">{{YouTube|kkmUrbCo3FU|浜崎あゆみ / WHATEVER}}</ref> The video includes scenes of a young child dressed as an angel walking through and observing a [[Dystopia|destroyed landscape]].<ref name="YouTube"/> Near the end of the video, the child attempts to reach for a flower behind barbed wire but becomes stuck in the process.<ref name="YouTube"/> The video concludes with a panning shot of Hamasaki wearing a similar angel costume inside a [[birdcage]]-like confinement<ref name="YouTube"/>. The full visual was added to Hamasaki’s [[YouTube]] channel on October 2, 2019.<ref name="YouTube"/>
[[Wataru Takeishi]] directed the [[music video]] for "Whatever", his first collaboration since working with Hamasaki on her single "[[Trust (Ayumi Hamasaki song)|Trust]]" in 1998.<ref name="PV">{{cite web |url=http://www.avexnet.or.jp/ayu/issue/report/whatever_pv/index.htm |title=Whatever - Making of Promotion Video |publisher=[[Avex Trax]] |language=Japanese |access-date=October 28, 2024 |archive-url=https://web.archive.org/web/20040204082025/http://www.avexnet.or.jp/ayu/issue/report/whatever_pv/index.htm |archive-date=February 4, 2004}}</ref> The music video begins with Hamasaki sitting inside a silver room with a silver table and built-in [[water feature]]; the majority of these scenes include [[Panning (camera)|panning]] and [[tracking shot]]s, [[close-up]]s, and [[aerial shot]]s of Hamasaki with added video effects.<ref name="YouTube">{{YouTube|kkmUrbCo3FU|浜崎あゆみ / WHATEVER}}</ref> The video includes scenes of a young child dressed as an angel walking through and observing a [[Dystopia|destroyed landscape]].<ref name="YouTube"/> Near the end of the video, the child attempts to reach for a flower behind barbed wire but becomes stuck in the process.<ref name="YouTube"/> The video concludes with a panning shot of Hamasaki wearing a similar angel costume inside a [[birdcage]]-like confinement.<ref name="YouTube"/> The full visual was added to Hamasaki’s [[YouTube]] channel on October 2, 2019.<ref name="YouTube"/>


The visual shots are similar to the artwork packaging for "Whatever".<ref name="PV"/> Scenes from the video were used as commercials to promote the single in Japan.<ref name="PV"/><ref name="CM">{{cite web |url=https://avex.jp/ayu/LOVEppears_20th/contents/cm.html |title=LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition - CD-EXTRAS (CM) |publisher=[[Avex Trax]] |access-date=October 28, 2024}}</ref> Takeishi also directed a second commercial using the J version, which featured Hamasaki singing the song in a black dress against a flowy orange-red backdrop; the full version of the video was never released.<ref name="PV"/><ref name="CM"/> The M version has appeared on Hamasaki's video albums, including ''A Clips'' (2000), her 2000 self-titled release, ''Complete Clip Box'' (2004), and ''A Clip Box 1998-2011'' (2011), with commercials for both the M and J versions added to the latter three releases.{{efn|<ref>{{cite AV media notes |title=A Clips |last=Hamasaki |first=Ayumi |author-link=Ayumi Hamasaki |year=2000 |type=[[Liner notes]] |publisher=[[Avex Trax]] |location=Japan |id=AVVD-90069}}</ref><ref>{{cite AV media notes |title=Hamasaki Ayumi |last=Hamasaki |first=Ayumi |author-link=Ayumi Hamasaki |year=2000 |type=[[Liner notes]] |publisher=[[Avex Trax]] |location=Japan |id=AVBD-91015}}</ref><ref>{{cite AV media notes |title=Complete Clip Box |last=Hamasaki |first=Ayumi |author-link=Ayumi Hamasaki |year=2004 |type=[[Liner notes]] |publisher=[[Avex Trax]] |location=Japan |id=AVBD-91181}}</ref><ref>{{cite AV media notes |title=A Clip Box 1998-2011 |last=Hamasaki |first=Ayumi |author-link=Ayumi Hamasaki |year=2012 |type=[[Liner notes]] |publisher=[[Avex Trax]] |location=Japan |id=AVBD-91910~5}}</ref>}} In addition, the M version was included in the limited editions of the 20th Anniversary Edition of ''Loveppears''.<ref name="Anniversary"/>
The visual shots are similar to the artwork packaging for "Whatever".<ref name="PV"/> Scenes from the video were used as commercials to promote the single in Japan.<ref name="PV"/><ref name="CM">{{cite web |url=https://avex.jp/ayu/LOVEppears_20th/contents/cm.html |title=LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition - CD-EXTRAS (CM) |publisher=[[Avex Trax]] |access-date=October 28, 2024}}</ref> Takeishi also directed a second commercial using the J version, which featured Hamasaki singing the song in a black dress against a flowy orange-red backdrop; the full version of the video was never released.<ref name="PV"/><ref name="CM"/> The M version has appeared on Hamasaki's video albums, including ''A Clips'' (2000), her 2000 self-titled release, ''Complete Clip Box'' (2004), and ''A Clip Box 1998-2011'' (2011), with commercials for both the M and J versions added to the latter three releases.{{efn|<ref>{{cite AV media notes |title=A Clips |last=Hamasaki |first=Ayumi |author-link=Ayumi Hamasaki |year=2000 |type=[[Liner notes]] |publisher=[[Avex Trax]] |location=Japan |id=AVVD-90069}}</ref><ref>{{cite AV media notes |title=Hamasaki Ayumi |last=Hamasaki |first=Ayumi |author-link=Ayumi Hamasaki |year=2000 |type=[[Liner notes]] |publisher=[[Avex Trax]] |location=Japan |id=AVBD-91015}}</ref><ref>{{cite AV media notes |title=Complete Clip Box |last=Hamasaki |first=Ayumi |author-link=Ayumi Hamasaki |year=2004 |type=[[Liner notes]] |publisher=[[Avex Trax]] |location=Japan |id=AVBD-91181}}</ref><ref>{{cite AV media notes |title=A Clip Box 1998-2011 |last=Hamasaki |first=Ayumi |author-link=Ayumi Hamasaki |year=2012 |type=[[Liner notes]] |publisher=[[Avex Trax]] |location=Japan |id=AVBD-91910~5}}</ref>}} In addition, the M version was included in the limited editions of the 20th Anniversary Edition of ''Loveppears''.<ref name="Anniversary"/>

Latest revision as of 06:19, 9 November 2024

"Whatever"
The picture has Ayumi Hamasaki wearing an Angel costume, with angel wings. She is pictured in front of a blue backdrop, alongside the text and her name superimposed on the image.
Mini CD cover art.
Single by Ayumi Hamasaki
from the album Loveppears
B-side"Whatever" (J version)
ReleasedFebruary 10, 1999 (1999-02-10)
Recorded
Genre
Length5:36
LabelAvex Trax
Songwriter(s)Ayumi Hamasaki
Producer(s)Max Matsuura
Ayumi Hamasaki singles chronology
"Depend on You"
(1998) 		"Whatever"
(1999) 		"Love (Destiny)"
(1999)
Official Music Video
"Whatever" on YouTube

"Whatever" (capitalized as "WHATEVER") is a song by Japanese singer Ayumi Hamasaki. It was released by Avex Trax on February 10, 1999, and later distributed in a variety of formats throughout Asia. It also serves as the lead single for Hamasaki's second studio album, Loveppears (1999). It was written by Hamasaki, composed by Kazuhito Kikuchi, and produced by Max Matsuura, who also produced the parent album. It was re-released twice, once in 2001 with additional content on a CD single format and again as a double A-side vinyl with her single "Appears".

"Whatever" was originally released in two mixes: the M version, arranged by Izumi "D.M.X." Miyazaki, is a techno-trance-inspired track, and the J version, arranged by Kikuchi, appeared only on the singles formats. Like the rest of the album, the songs is performed in the third person narrative; lyrically, it discusses having ambivalent feelings for someone. "Whatever" received positive reviews from music critics, who praised its dance-oriented nature and cited it as a standout track from the album and Hamasaki’s career.

Commercially, "Whatever" peaked at number five on the Oricon Singles Chart, while the re-issued version reached number 28. It was certified gold by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) after exceeding 200,000 shipments in Japan. Wataru Takeishi created a music video that features Hamasaki in a room with built-in water feature, as well as scenes of a young child dressed as an angel walking through and observing a distressed landscape. Since its release, "Whatever" has appeared on Hamasaki's remix and compilation albums, as well as on several of the singer's concert tours.

Background and composition

[edit]

On January 1, 1999, Hamasaki released her first studio album, A Song for xx.[1] The record featured several singles, some of which had moderate success in Japan.[a] Music critics praised the album's sound and identified Hamasaki as a promising act in Japanese pop music.[b] Commercially, it peaked at number one on the region's Oricon Albums Chart and eventually sold over 1.6 million copies.[c] However, one month after its release, Hamasaki began working on new music and announced the release of a new single titled "Whatever", which was released on February 10.[15] Hamasaki wrote the song, Kazuhito Kikuchi composed it, and Max Matsuura produced it.[15] "Whatever" was originally released with two mixes. The first is the M version, which was arranged and mixed by Izumi "D.M.X." Miyazaki, and is a techno-trance number that lasts 5 minutes and 37 seconds.[15][16] The second mix, the J version, was arranged by Kikuchi and mixed by Atsushi Hattori and is a J-pop track that lasts four minutes and 32 seconds.[15] Hamasaki's second studio album, Loveppears (1999), featured an extended version of the song, labelled the Dub 1999 Club Mix.[17] The lyrics, like the rest of the album, are performed in third-person narrative; lyrically, "Whatever" discusses having ambivalent feelings towards someone.[18][19][20]

Release and promotion

[edit]

Avex Trax released "Whatever" on February 10, 1999, and it serves as the lead single for Loveppears.[15] Avex Trax released the single on a mini CD in Japan and Taiwan, which included both the M and J versions, as well as their instrumental versions.[15] The single was distributed on vinyl, which included the Dub 1999 Club mix, the M version, and its instrumental.[21] The M version and its instrumental were the only tracks on a promotional CD released the same year.[22] On January 28, 2000, "Whatever" was released as a double A-side with Hamasaki's single "Appears" on vinyl, featuring an extended remix version by Dutch DJ Ferry Corsten.[23] On January 31, 2001, a limited edition extended play titled The Other Side Four: System F, Vincent De Moor was released, which included remixes of the single as well as her single "Fly High" (2000).[24] On February 28, "Whatever" was repackaged as a standard CD single, which included all recorded versions of the single as well as remixes by Jonathan Peters.[25] Shigeru Kasai designed the artwork for "Whatever", which features Hamasaki in a white dress with angel wings against a blue backdrop.[15] The promotional cover includes an alternate shot of Hamasaki sitting with white feathers falling from above.[22] The re-released cover is blue, with the original cover placed in the bottom left corner.[25]

The tracks were used for the 7-Eleven Valentine's Day special in Japan, and the ending theme song to the TX Network show Asayan.[26] She performed the song on various television shows across Japan, including Music Station, Count Down TV, Hey! Hey! Hey! Music Champ, Pocket Music, Pop Jam, Super Dream Live, and SMAPxSMAP.[d] Since its release, the M version of "Whatever" has appeared on one of Hamasaki's greatest hits albums, A Complete: All Singles (2007).[34] Many of Hamasaki's remix albums feature remixes of the song, including the four-part collection Ayu-mi-x II (2000), Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix (2000), and the acoustic orchestral version Ayu-mi-x 7 (2011).[e] Remixes of the single have also appeared on some of Hamasaki's singles, such as "Appears" and "Vogue" (2000).[41][42] "Whatever" has been performed on several of Hamasaki's concert tours, including her 2000 concert series, 2002 stadium countdown show, 2004-2005 countdown show, 2013 Premium Showcase show, Natsu no Trouble Premium live show, and Trouble Tour: Saigo no Trouble.[f] The Dub 1999 Club mix was remastered and added to the 20th Anniversary Edition of Loveppears.[50]

Reception

[edit]

"Whatever" received positive reviews from music critics. Neil Z. Yeung of AllMusic highlighted the track as one of the album's standouts, describing it as "high energy" with album tracks "Fly High" and "Boys & Girls" and going on to say that they "took Hamasaki straight to the dancefloor".[51] The same publication selected "Whatever" as a career highlight for Hamasaki.[52] CDJournal praised the M version and its overall sound, referring to it as a "hyper" tune.[16] Erica Russell of PopCrush selected the Dub 1999 Club mix as an essential to Hamasaki's catalogue, describing it as "frenzied" and "represents peak turn-of-the-century J-pop: progressive trance beats, sugary, soaring vocals and a surplus of DDR-friendly manic energy."[53] In a Goo poll in which the audience was asked to vote on Hamasaki's most popular songs, "Whatever" was ranked 30th, with 13.6% of the votes.[54]

Commercially, the mini CD format peaked at number five on the Oricon Singles Chart, selling 70,940 copies in its first week and remaining on the chart for nine weeks.[55][56] After its re-release, "Whatever" peaked at number 28 on the same chart for three weeks, selling over 27,000 units.[57] With its appearance on The Other Side Four: System F, Vincent De Moor, it peaked at number 11 and remained on the chart for three weeks.[58] The first two formats also appeared on the TBS Count Down TV chart, where they peaked at number five and 29, respectively.[59] The vinyl releases of "Whatever" and "Appears" reached number 96 on the same chart.[59] The Recording Industry Association of Japan (RIAJ) certified "Whatever" gold for shipping more than 200,000 units.[60]

Music video

[edit]
The music video for "Whatever" features Hamasaki (pictured) in a small room with built-in water features, and bares a similar resemblance to the single's cover art with its depiction of angels.[61]

Wataru Takeishi directed the music video for "Whatever", his first collaboration since working with Hamasaki on her single "Trust" in 1998.[61] The music video begins with Hamasaki sitting inside a silver room with a silver table and built-in water feature; the majority of these scenes include panning and tracking shots, close-ups, and aerial shots of Hamasaki with added video effects.[62] The video includes scenes of a young child dressed as an angel walking through and observing a destroyed landscape.[62] Near the end of the video, the child attempts to reach for a flower behind barbed wire but becomes stuck in the process.[62] The video concludes with a panning shot of Hamasaki wearing a similar angel costume inside a birdcage-like confinement.[62] The full visual was added to Hamasaki’s YouTube channel on October 2, 2019.[62]

The visual shots are similar to the artwork packaging for "Whatever".[61] Scenes from the video were used as commercials to promote the single in Japan.[61][63] Takeishi also directed a second commercial using the J version, which featured Hamasaki singing the song in a black dress against a flowy orange-red backdrop; the full version of the video was never released.[61][63] The M version has appeared on Hamasaki's video albums, including A Clips (2000), her 2000 self-titled release, Complete Clip Box (2004), and A Clip Box 1998-2011 (2011), with commercials for both the M and J versions added to the latter three releases.[g] In addition, the M version was included in the limited editions of the 20th Anniversary Edition of Loveppears.[50]

Track listings

[edit]

Personnel

[edit]

Credits adapted from the liner notes of Loveppears.[50]

Song credits
  • Ayumi Hamasaki - songwriting, vocals
  • Max Matsuura - production
  • Kazuhito Kikuchi - composer
  • Izumi Miyazaki - arrangement
  • Shigeru Kasai - design

Visual and video credits

  • Kiyoshi Utsumi - art direction
  • Wataru Takeishi - director
  • Yoshiko Ishibashi - production manager
  • Tetsuji Nakamichi - assistant director
  • Tetsuya Kamoto - photographer
  • Koji Noguchi - lighting
  • Koji Matsumoto - stylist
  • Chu and Tamotsu - hair and make-up assistant

Charts and certifications

[edit]

Release history

[edit]
"Whatever" release history
Region Date Format Label Ref.
Japan February 10, 1999 Mini CD Avex Trax [15]
Taiwan March 5, 1999
Japan 1999 Vinyl [21]
Promotional CD [22]
2000 Vinyl [69]
January 28, 2000 "Appears" / "Whatever" vinyl Rhythm Republic [23]
February 28, 2001 CD single Avex Trax [25]
Taiwan March 7, 2001

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^ [2][3][4][5][6]
  2. ^ [7][8][9][10]
  3. ^ [11][12][13][14]
  4. ^ [27][28][29][30][31][32][33]
  5. ^ [35][36][37][38][39][40]
  6. ^ [43][44][45][46][47][48][49]
  7. ^ [64][65][66][67]

References

[edit]
  1. ^ Hamasaki, Ayumi (1999). A Song for xx (liner notes). Avex Trax. AVCD-11691.
  2. ^ Hamasaki, Ayumi (1998). Poker Face (liner notes). Avex Trax. AVDD-20228.
  3. ^ Hamasaki, Ayumi (1998). You (liner notes). Avex Trax. AVDD-20239.
  4. ^ Hamasaki, Ayumi (1998). Trust (liner notes). Avex Trax. AVDD-20248.
  5. ^ Hamasaki, Ayumi (1998). Depend on You (liner notes). Avex Trax. AVDD-20278.
  6. ^ Hamasaki, Ayumi (1998). For My Dear... (liner notes). Avex Trax. AVDD-20267.
  7. ^ Yeung, Neil Z. "Song for XX – Ayumi Hamasaki". AllMusic. Retrieved October 27, 2024.
  8. ^ Yeung, Neil Z. "Ayumi Hamasaki". AllMusic. Retrieved October 27, 2024.
  9. ^ Yng, Wang. "Ayumi Hamasaki - A Song for XX (Avex Trax)". MTV Asia. Retrieved October 27, 2024.
  10. ^ "Ayumi Hamasaki - A Song for xx". CDJournal (in Japanese). Retrieved October 27, 2024.
  11. ^ "A Song for xx - Ayumi Hamasaki" (in Japanese). Oricon. Retrieved October 28, 2024.
  12. ^ "Oricon Albums Chart – Annual 1999 Chart" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved October 28, 2024.
  13. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 1999年3月度" [Gold Albums, and other certified works. March 1999 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). 474. Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan: 9. May 10, 1999. Archived from the original (PDF) on January 22, 2014. Retrieved October 28, 2024.
  14. ^ "GOLD ALBUM 他認定作品 1999年2月度" [Gold Albums, and other certified works. February 1999 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). 473. Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan: 9. April 10, 1999. Archived from the original (PDF) on January 23, 2014. Retrieved October 28, 2024.
  15. ^ a b c d e f g h i Mini CD formats below:
  16. ^ a b "Ayumi Hamasaki - Whatever". CDJournal (in Japanese). Retrieved October 28, 2024.
  17. ^ Hamasaki, Ayumi (1999). Loveppears (liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-11740.
  18. ^ Kazuki, Okabe. "Loveppears". Beat Freak. Avex Trax. Archived from the original on August 20, 2004. Retrieved October 28, 2024.
  19. ^ "Review of Ayu's Year 2000 & M". J-Point (in Japanese): 75. December 22, 2000.
  20. ^ Nimiya, Kazuko (December 2004). なぜフェミニズムは没落したのか (in Japanese). Chuokoron-Shinsha. p. 220. ISBN 9784121501592. Retrieved October 28, 2024.
  21. ^ a b c Hamasaki, Ayumi (1999). Whatever (Vinyl). Japan: Avex Trax. AVJT-2365.
  22. ^ a b c d Hamasaki, Ayumi (1999). Whatever (Promo CD). Japan: Avex Trax. AVCS-10175.
  23. ^ a b c Hamasaki, Ayumi (2000). Appears / Whatever (Vinyl). Japan: Rhythm Republic. RR12-88149.
  24. ^ Hamasaki, Ayumi (2001). The Other Side Four: System F, Vincent De Moor (Vinyl). Japan: Rhythm Republic. RRCD-85235.
  25. ^ a b c d CD single formats below:
  26. ^ "Whatever - Ayumi Hamasaki" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on February 24, 2011. Retrieved October 28, 2024.
  27. ^ Music Station (in Japanese). February 19, 1999. TV Asahi.
  28. ^ Count Down TV (in Japanese). February 20, 1999. TBS.
  29. ^ Hey! Hey! Hey! Music Champ (in Japanese). February 22, 1999. Fuji Television.
  30. ^ Pocket Music (in Japanese). March 10, 1999. Nippon Television.
  31. ^ Pop Jam (in Japanese). March 13, 1999. NHK.
  32. ^ Super Dream Live (in Japanese). March 25, 1999. TV Tokyo.
  33. ^ SMAPxSMAP (in Japanese). October 2, 2000. Fuji Television.
  34. ^ Hamasaki, Ayumi (2008). A Complete: All Singles (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-23676~8.
  35. ^ Hamasaki, Ayumi (2008). A Complete: All Singles (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-23676~8.
  36. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Super Eurobeat Presents Ayu-ro Mix (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-11793.
  37. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Version US&EU (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-11797.
  38. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Version JPN (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-11798.
  39. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Ayu-mi-x II Version Acoustic Orchestra (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-11799.
  40. ^ Hamasaki, Ayumi (2011). Ayu-mi-x 7 Version Acoustic Orchestra (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-38297.
  41. ^ Hamasaki, Ayumi (1999). Appears (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-30064.
  42. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Vogue (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-30108.
  43. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 A Daiichi Maku (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVBD-91020.
  44. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Ayumi Hamasaki Concert Tour 2000 A Daini Maku (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVBD-91021.
  45. ^ Hamasaki, Ayumi (2002). Ayumi Hamasaki Stadium Tour 2002 A (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVBD-91119.
  46. ^ Hamasaki, Ayumi (2005). Ayumi Hamasaki Countdown Live 2004-2005 A (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVBD-91270.
  47. ^ Hamasaki, Ayumi (2014). Ayumi Hamasaki Premium Showcase: Feel the Love (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVBD-92166.
  48. ^ Hamasaki, Ayumi (2020). Ayumi Hamasaki Best Live Box A (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVZ1-92952.
  49. ^ Hamasaki, Ayumi (2021). Ayumi Hamasaki Trouble Tour 2020 A: Saigo no Trouble (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVBD-92979.
  50. ^ a b c Hamasaki, Ayumi (2019). Loveppears / Appears (20th Anniversary Edition) (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVCD-96375~7.
  51. ^ Yeung, Neil Z. "Loveppears – Ayumi Hamasaki". AllMusic. Retrieved October 28, 2024.
  52. ^ "Ayumi Hamasaki - Songs". AllMusic. Retrieved October 27, 2024.
  53. ^ "Ayumi Hamasaki, Empress of J-Pop: The Essential Playlist". PopCrush. February 8, 2017. Retrieved October 28, 2024.
  54. ^ "What are Ayumi Hamasaki's most popular singles?". Aramajapan. Retrieved October 27, 2024.
  55. ^ a b "Whatever - Ayumi Hamasaki" (in Japanese). Oricon. Retrieved October 28, 2024.
  56. ^ "1999.2.22付 シングルTOP20" (in Japanese). Oricon (provided by GeoCities). February 22, 1999. Archived from the original on July 13, 2017. Retrieved October 28, 2024.
  57. ^ a b "Whatever - Ayumi Hamasaki" (in Japanese). Oricon. Retrieved October 28, 2024.
  58. ^ "The Other Side Four: System F, Vincent De Moor - Ayumi Hamasaki" (in Japanese). Oricon. Retrieved October 28, 2024.
  59. ^ a b c d e "CDTV PowerWeb!: Ayumi Hamasaki" (in Japanese). Count Down TV, TBS. Archived from the original on June 19, 2006. Retrieved October 28, 2024.
  60. ^ a b c "GOLD ALBUM 他認定作品 1999年2月度" [Gold Albums, and other certified works. February 1999 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (in Japanese). 473. Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan: 9. April 10, 1999. Archived from the original (PDF) on January 23, 2014. Retrieved October 26, 2024.
  61. ^ a b c d e "Whatever - Making of Promotion Video" (in Japanese). Avex Trax. Archived from the original on February 4, 2004. Retrieved October 28, 2024.
  62. ^ a b c d e 浜崎あゆみ / WHATEVER on YouTube
  63. ^ a b "LOVEppears / appears -20th Anniversary Edition - CD-EXTRAS (CM)". Avex Trax. Retrieved October 28, 2024.
  64. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). A Clips (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVVD-90069.
  65. ^ Hamasaki, Ayumi (2000). Hamasaki Ayumi (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVBD-91015.
  66. ^ Hamasaki, Ayumi (2004). Complete Clip Box (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVBD-91181.
  67. ^ Hamasaki, Ayumi (2012). A Clip Box 1998-2011 (Liner notes). Japan: Avex Trax. AVBD-91910~5.
  68. ^ "Whatever - EP by Ayumi Hamasaki" (in Japanese). Japan: Apple Music. Retrieved October 28, 2024.
  69. ^ a b Hamasaki, Ayumi (2000). Whatever (Ferry Corsten Remixes) (Liner notes). Japan: Avex Trax. N/A.
  70. ^ "Whatever - EP by Ayumi Hamasaki" (in Japanese). Japan: Apple Music. Retrieved October 28, 2024.
  71. ^ "Whatever - Single by Ayumi Hamasaki". Spotify. Retrieved October 28, 2024.
[edit]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Whatever_(Ayumi_Hamasaki_song)&oldid=1256298380"