View source for fél

{{also|fel|fêl|fel-}}

==Hungarian==

===Pronunciation===
* {{hu-IPA}}
* {{audio|hu|Hu-fél.ogg}}
* {{rhymes|hu|eːl|s=1}}

===Etymology 1===
From {{inh|hu|urj-pro|*pele-}}. Cognates include {{cog|mns-nor|tr=pil-}}, {{cog|myv|пелемс}} and {{cog|fi|pelätä}}.<ref>{{R:Uralonet|739}}</ref><ref name=zaicz>{{R:Zaicz 2006}}</ref><ref name=uesz>{{R:UESz}}</ref>

====Verb====
{{hu-verb}}

# {{senseid|hu|afraid}} {{lb|hu|intransitive}} to [[fear]], to be [[afraid]] of something ({{hu-case|tól}})
#: {{syn|hu|tart|retteg|szorong|fázik|q4=colloquial|majrézik|parázik|q5=slang}}
#: {{uxi|hu|'''Félsz''' a pókok'''tól'''?|'''Are you afraid of''' spiders?}}
# {{lb|hu|transitive|archaic|or|literary}} to [[fear]] something ({{hu-case|t}})
#: {{uxi|hu|Nem '''félem''' a jövő'''t'''!|I don’t '''fear''' the future!}}
#* {{quote-book|hu|year=2017|author=w:Krisztián Grecsó|title=Harminc év napsütés|location=Budapest|publisher=Magvető|isbn=9789631435986|page=217|passage=A fiatal felnőtt józan ember, érti a pénz hatalmát. '''Féli''' a lakbért, a rezsit, tudja, hogyha hosszúra nyúlik az éjszaka, gyötrelmes lesz a reggel, és azt is, hogy a munkanap nem egy metafora, hanem a nyelv leggyötrelmesebb valósága.|translation=A young adult is a sensible person who understands the power of money. '''He fears''' the rent, the utility costs; he knows that if the night gets long, the morning will be agonizing, and that the working day is not a metaphor but the most agonizing reality of language.}}

=====Conjugation=====
{{hu-conj-ek|f|é|l|intrans=y}}
With the archaic definite forms included:
{{hu-conj-ek|f|é|l}}

=====Derived terms=====
{{col4|hu
|félelem
|<!--[[félemlik]] (cf. csúsz(ik) → csuszamlik) -->[[megfélemlít|(meg)]][[félemlít]]
|félő
|félős
}}
{{col2|hu|title=Expressions
|akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél
|az árnyékától is fél
|jobb félni, mint megijedni
}}

=====See also=====
{{col2|hu
|inába száll a bátorsága
|megijed
}}

===Etymology 2===
{{number box|hu|2}}
From {{inh|hu|urj-pro|*pälä}}.<ref>{{R:Uralonet|722}}</ref><ref name=zaicz/><ref name=uesz/> Cognates include {{cog|mns-nor|па̄л||half, side}}, {{cog|udm|пал||half, side}}, {{cog|myv|tr=peĺ}}, {{m|myv|tr=peĺe||t=half, side}}.

====Numeral====
{{head|hu|numeral}}

# {{senseid|hu|half}} [[half]] {{gloss|1/2}}
#: {{syn|hu|ketted|q1=rare}}
# half an hour before … o’clock {{n-g|(half when followed by a number representing an hour, similar to [[half past]], but 30 minutes before an hour rather than after)}}
#: {{uxi|hu|'''fél''' hétkor|at half past six|lit=at half seven}}

=====Declension=====
{{hu-infl-nom|fele|e|stem2=fél|pos=numerals}}{{hu-pos-etek|fel||ei}}

=====Derived terms=====
{{col4|hu
|[[félbe]] → [[félbe-szerbe]]
|félben
|[[fele]] → [[felényi]]
|[[-féle]] → [[féleség]]
|feles
|[[felez]] → [[feleződik]]
|[[félig]] → [[félig-meddig]]
|[[félre]] → [[félre-]]
}}
{{col4|hu|title=Compound words with numerals|sort=n
|félszáz
|félezer
|félmillió
|harmadfél
|hatodfél
|hetedfél
|kettedfél
|másfél
|negyedfél
|ötödfél
}}
{{col4|hu|title=Adjectival compound words
|félájult
|félakkora
|félannyi
|félárú
|félárva
|félautomata
|félbarbár
|félbarna
|félbolond
|féldomború
|félédes
|felemás
|félérett
|féleszű
|[[féléves]], [[félévi]]
|félfasiszta
|[[félfedeles]]  → [[félfedelesszárnyúak]]
|félfehér
|félfett
|félfeudális
|félfinom
|félfizetéses
|félhalk
|félhangos
|félhasábos
|félhavi
|félhivatalos
|félholt
|félhosszú
|félingyenes
|félkarú
|félkatonai
|félkegyelmű
|félkemény
|félkész
|félkezű
|félkomfortos
|félkótya
|félkövér
|féllábú
|félmeztelen
|félművelt
|[[félnapi]], [[félnapos]]
|félnomád
|félnótás
|félnyers
|[[féloldalas]], [[féloldali]]
|félőrült
|félpótkocsi
|félproletár
|félszakos
|félszázados
|félszemű
|félvad
|félvak
|félvezető
|félvilági
}}
{{hu-numeral-compounds|fél=y}}
{{col4|hu|title=Other compound words
|félállás
|félálom
|félárbóc
|félárnyék
|félbal
|félbársony
|félbőr
|félcipő
|félcserje
|féldeci
|féldíj
|féldombormű
|féldrágakő
|félegyenes
|félember
|félemelet
|félév
|[[félfém]] → [[félfémes]]
|félfordulat
|félfülke
|félgömb
|félgyapjú
|félgyarmat
|félgyártmány
|félgyász
|[[félhang]], [[félhangzó]]
|félhold
|félhomály
|félidézőjel
|[[félidő]] → [[félidős]]
|féligazság
|félisten
|féljegy
|féljobb
|félkesztyű
|[[félkézfúró]], [[félkézkalmár]]
|félkonzerv
|[[félkör]], [[félkörív]]
|félkvirt
|félmajom
|félmegoldás
|félmondat
|félmúlt
|félmunka
|félnadrág
|félnehézsúly
|féloldalt
|[[félóra]] → [[félórás]]
|féloszlop
|[[félpálya]] → [[félpályás]]
|{{nowrap|[[félpanzió]] → [[félpanziós]]}}
|félprofil
|félrendszabály
|félselyem
|félsík
|félsorompó
|félszeg<!-- előtagja a fél2, utótagja a szeg2 ’szöglet’ főnév. Olyan típusú összetétel, mint a félszem, félláb. -->
|[[félszer]] → [[fészer]]
|félsziget
|félszoba
|féltalp
|félteke
|féltermék
|féltestvér
|félút
|[[félvállra]], [[félvállról]]
|félvászon
|félvér
|félvonal
}}
{{col4|hu|title=Expressions
|a jó kezdet fél siker
}}

====Noun====
{{hu-noun|pl=felek}}

# [[half]]; either [[part]] of something divided into two
#: {{uxi|hu|Az ország nagyobbik '''felében''' esni fog az eső.|It will rain in the bigger '''part''' of the country.}}
# a [[point]] or [[line]] marking and separating two equal halves of a distance or an area
# either [[side]] {{gloss|of a body or some enclosed space}}
#: {{syn|hu|oldal|rész}}
# {{hu-possuff}} {{lb|hu|archaic}} [[fellow man]], fellow (human) being, [[neighbour]]
#: {{syn|hu|embertárs|felebarát}}
# [[client]], [[customer]]
#: {{syn|hu|ügyfél|üzletfél}}
# [[party]], [[participant]] {{gloss|one of persons or groups having some legal, social, etc. connection with each other}}
#: {{syn|hu|résztvevő}}
#: {{uxi|hu|A másik '''felet''' is hallgassuk meg.|Let’s hear the other '''party''' of the events.}}

=====Declension=====
{{hu-infl-nom|fele|e|stem2=fél}}{{hu-pos-etek|fel||ei}}

=====Derived terms=====
{{col3|hu|title=Suffixed forms from the noun sense “fellow being, party, side”
|felel
|[[felekezik]] {{q|obsolete}} → [[felekezet]]
|[[feles]] {{q|obsolete in this sense}} → [[felesel]]
|feleség
}}
{{col4|hu|title=Compound words from the noun sense “one half, either side”
|alfél
|éjfél
|felemás
|térfél
|útfél
}}
{{col4|hu|title=Compound words from the noun sense “fellow being, party, client”
|félfogadás
|felebarát
|ellenfél
|házasfél
|küzdőfél
|magánfél
|ügyfél
|üzletfél
}}
''See the other derivations above, at the ''Derived terms'' of the numeral sense (“part, fraction”).''

===Etymology 3===
From {{inh|hu|fiu-pro|*pele||column, stang}}. Cognates include {{cog|fi|pieli}}.<ref>{{R:Uralonet|738}}</ref><ref>{{R:UESz|ajtófél}}</ref>

====Noun====
{{hu-noun}}

# {{lb|hu|rare|only in some compounds}}  [[post]] {{gloss|as in {{m|en|doorpost}}}}

=====Derived terms=====
{{col3|hu|title=Compound words (some might derive from {{m|hu||fél|half}} instead)
|[[ablakfél]] → [[ablakfélfa]]
|[[ajtófél]] → [[ajtófélfa]]
|kapufélfa
}}

===References===
<references/>

===Further reading===
* {{R:ErtSz|1|to be afraid}}
* {{R:ErtSz|2|half; party/participant}}

{{cln|hu|three-letter words|fractional numbers|terms with multiple lemma etymologies|terms with numeral and verb etymologies|terms with noun and numeral etymologies|terms with noun and verb etymologies|terms with multiple noun etymologies}}
{{c|hu|Fear}}