bouyr: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
From {{inh|gv|sga|bodar}}, from {{inh|gv|cel-pro|*bodaros}}, from {{inh|gv|ine-pro|*bʰodʰHrós}}. Cognate with {{cog|sa|बधिर}}. |
|||
From {{etyl|sga|gv}} {{m|sga|bodar}}. |
|||
===Adjective=== |
===Adjective=== |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
# [[deaf]] |
# [[deaf]] |
||
# |
#: {{ux|gv|Cha vel fer erbee cha ''''bouyr''' as eshyn nagh jean clashtyn.|There is none so deaf as he that will not hear.}} |
||
| ⚫ | |||
#** ''There is none so deaf as he that will not hear.'' |
|||
# |
#: {{ux|gv|Hug mee cleaysh '''vouyr''' da’n irriney.|I closed my ear to the truth.}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
# |
#: {{ux|gv|T’eh cho ''''bouyr''' as clagh.|He is as deaf as a doorpost.}} |
||
#: {{ux|gv|T’eh red beg ''''bouyr'''.|He is slightly deaf.}} |
|||
#** ''I closed my ear to the truth.'' |
|||
| ⚫ | |||
#** ''He is deaf and dumb.'' |
|||
#* T'eh {{l|gv|cho}} '''bouyr''' as {{l|gv|clagh}}. |
|||
#** ''He is as deaf as a doorpost.'' |
|||
#* T'eh {{l|gv|red}} {{l|gv|beg}} '''bouyr'''. |
|||
#** ''He is slightly deaf.'' |
|||
===Mutation=== |
|||
{{gv |
{{gv-mut-cons|b|ouyr}} |
||
[[mg:bouyr]] |
|||
[[pl:bouyr]] |
|||
Latest revision as of 10:43, 13 February 2020
Manx
[edit]Etymology
[edit]From Old Irish bodar, from Proto-Celtic *bodaros, from Proto-Indo-European *bʰodʰHrós. Cognate with Sanskrit बधिर (badhira).
Adjective
[edit]bouyr
- deaf
- Cha vel fer erbee cha 'bouyr as eshyn nagh jean clashtyn.
- There is none so deaf as he that will not hear.
- Hug eh cleaysh 'vouyr dou.
- He remained irresponsive to my entreaties.
- Hug mee cleaysh vouyr da’n irriney.
- I closed my ear to the truth.
- T’eh bouyr as balloo.
- He is deaf and dumb.
- T’eh cho 'bouyr as clagh.
- He is as deaf as a doorpost.
- T’eh red beg 'bouyr.
- He is slightly deaf.
Mutation
[edit]| Manx mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Eclipsis |
| bouyr | vouyr | mouyr |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||