嗔: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Rodasmith (talk | contribs)
31,916 edits
m Robot: Automated text replacement (-== *\[*Japanese]* +\[*Kanji]* *== *[\r\n]+\* '''Readings'''[\r\n]+\*\* '''\[\[On]]''': (?P<onReading>.*)[\r\n]+\*\* '''\[\[Kun]]''': (?P<kunReading>.*) +==Japanese==\n===Kanji===\n{{kanji|on readings=\g<onRead
m clean up some labels; add missing space after *; {{zh-noun}} -> {{head|zh|noun}}, {{zh-hanzi}} -> {{head|zh|hanzi}} per WT:RFDO#All templates in Category:Chinese headword-line templates except Template:zh-noun, WT:RFDO#Template:zh-noun; fix some lang codes (manually assisted)
 
(41 intermediate revisions by 19 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{character info}}
* '''[[Wiktionary:Chinese radical index| Radical]] Number 30''': [[Wiktionary:Chinese radical index 口|口]]+10 strokes
==Translingual==


===Han character===
* '''[[Wiktionary:Chinese total strokes index|Stroke number]]''': [[Wiktionary:Chinese total strokes index 13|13]]
{{Han char|rn=30|rad=口|as=10|sn=13|four=61081|canj=RJBC|ids=⿰口真,⿰口眞}}


⚫
# be [[angry]] at, [[scold]], [[rebuke]]
* '''Stroke order''':


====Derived characters====
* '''[[Wiktionary:Chinese four corner index|Four-Corner System]]''': 6108<sub>1</sub>
* {{l|mul|[[𬉌]]}}


====References====
* '''[[Wiktionary:Chinese Cangjie index|Cangjie input]]''': 口十月金 (RJBC)
* {{Han ref|kx=0202.300|dkj=04074|dj=0425.110|hdz=10665.090|uh=55D4|ud=21972|bh=DCD2|bd=56530}}


⚫
==Chinese==
* '''Graphical Significance and Origin''':
{{zh-forms|alt=謓,瞋,㥲}}


===Glyph origin===
⚫
* '''Common Meaning''': be angry at, scold, rebuke
{{Han etym}}


===Etymology 1===
----


⚫
====Pronunciation====
⚫
== [[Chinese]] [[Hanzi]] ==
{{zh-pron
|m=chēn
|c=can1,zan1
|mc=y
|oc=y
|cat=v
}}


====Definitions====
* '''Romanizations'''
{{head|zh|hanzi}}
** '''[[Mandarin]]'''
*** '''[[Pinyin]]''': tián (tian2)
*** '''[[Wade-Giles]]''': t'ien<sup>2</sup>
*** '''[[Yale]]''':
** '''[[Cantonese]]'''
*** '''[[Jyutping]]''':
*** '''[[Penkyamp]]''':
*** '''[[Yale]]''': chan1


# to be [[angry]]; to be [[furious]]
* '''Other info''':
# to [[scold]]; to [[rebuke]]
# {{alt form|zh|瞋|t=to [[glare]] at [[angrily]] with [[wide]] [[eye]]s}}


=====Compounds=====
----
{{col3|zh|嗔忿|嗔睨|嬌嗔|嗔色|嗔責|宜嗔宜喜|嗔怒|宜喜宜嗔|嗔詬|嗔怪|回嗔作喜|嗔道|嗔喝|雷嗔電怒|薄面含嗔|立眉嗔目|嗔目}}


==Japanese==
===Etymology 2===
{{zh-see|闐|v}}
⚫
===[[Kanji]]===
{{kanji|on readings=[[しん]] (shin) |kun readings=[[いかる]] (ikaru) }}


===References===
* '''Other info''':
* {{R:yue:mfccd}}


==Japanese==
----


⚫
===Kanji===
== [[Korean]] [[Hanja]] ==
{{ja-kanji|grade=|rs=口10}}


# {{rfdef|ja|sort=口10}}
⚫
* '''Pronunciation''': 진


====Readings====
* '''Romanization'''
{{ja-readings
** '''[[The 2000 South Korean Revised Romanization|The 2000 South Korean Revised]]''': jin
|goon=しん, でん
** '''[[McCune-Reischauer]]''': chin
|kanon=しん, てん
|kun=いか-る}}


==Korean==
----


===Hanja===
== Dictionary Information ==
{{ko-hanja|진}}


# {{rfdef|ko|sort=口10}}
* KangXi: 0202.300
* Morobashi: 04074
* Dae Jaweon: 0425.110
* Hanyu Da Zidian: 10665.090


==Vietnamese==
== Technical Information ==


===Han character===
* '''Unicode''':
{{vi-readings|reading=sân, xin, xân, sun|rs=口10}}
** Hex: 55D4
** Decimal: 21972
* '''Big5''':
** Hex: DCD2
** Decimal: 56530


# {{rfdef|vi|sort=口10}}
[[fr:嗔]]

Latest revision as of 15:02, 26 March 2024

嗔 U+55D4, &#21972;
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-55D4
← 嗓
[U+55D3] 		CJK Unified Ideographs 嗕 →
[U+55D5]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

嗔 (Kangxi radical 30, 口+10, 13 strokes, cangjie input 口十月金 (RJBC), four-corner 61081, composition ⿰口真 or ⿰口眞)

  1. be angry at, scold, rebuke

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 202, character 30
  • Dai Kanwa Jiten: character 4074
  • Dae Jaweon: page 425, character 11
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 665, character 9
  • Unihan data for U+55D4

Chinese

[edit]
simp. and trad.
 嗔
alternative forms 謓
瞋
㥲

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (真) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
寘 *tjels
䡩 *kʰriːn
黰 *ʔriːn, *ʔljinʔ
顛 *tiːn, *tʰiːns
滇 *tiːn, *tʰiːns, *diːn
齻 *tiːn
槙 *tiːn, *tjinʔ
瘨 *tiːn
傎 *tiːn
蹎 *tiːn
厧 *tiːn
巔 *tiːn
癲 *tiːn
瑱 *tʰiːns, *tins
填 *diːn, *diːns, *tin, *tins
窴 *diːn, *diːns
闐 *diːn, *diːns
磌 *diːn, *tjin
鷏 *diːn
嗔 *diːn, *tʰjin
搷 *diːn
鎮 *tin, *tins
縝 *tʰin, *ʔljinʔ, *tʰjin
真 *ʔljin
禛 *tjin
稹 *ʔljin, *ʔljinʔ
蒖 *tjin
鬒 *ʔljinʔ
瞋 *tʰjin
謓 *tʰjin
慎 *djins

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 嗔 嗔
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 昌 (24) 定 (7)
Final (韻) 眞 (43) 先 (85)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III IV
Fanqie 昌眞切 徒年切
Baxter tsyhin den
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/t͡ɕʰiɪn/ /den/
Pan
Wuyun 		/t͡ɕʰin/ /den/
Shao
Rongfen 		/t͡ɕʰjen/ /dɛn/
Edwin
Pulleyblank 		/cʰin/ /dɛn/
Li
Rong 		/t͡ɕʰiĕn/ /den/
Wang
Li 		/t͡ɕʰĭĕn/ /dien/
Bernard
Karlgren 		/t͡ɕʰi̯ĕn/ /dʱien/
Expected
Mandarin
Reflex 		chēn tián
Expected
Cantonese
Reflex 		can1 tin4
Zhengzhang system (2003)
Character 嗔 嗔
Reading # 1/2 2/2
No. 17056 17078
Phonetic
component 		眞 眞
Rime
group 		眞 眞
Rime
subdivision 		1 1
Corresponding
MC rime 		田 瞋
Old
Chinese 		/*diːn/ /*tʰjin/
Notes 同瞋

Definitions

[edit]

嗔

  1. to be angry; to be furious
  2. to scold; to rebuke
  3. Alternative form of 瞋 (chēn, “to glare at angrily with wide eyes”)
Compounds
[edit]

Etymology 2

[edit]
For pronunciation and definitions of 嗔 – see 闐.
(This character is a variant form of 闐).

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
嗔

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • Go-on: しん (shin)、でん (den)
  • Kan-on: しん (shin)、てん (ten)
  • Kun: いかる (ikaru, 嗔る)

Korean

[edit]

Hanja

[edit]

嗔 (eum 진 (jin))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

嗔: Hán Nôm readings: sân, xin, xân, sun

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=嗔&oldid=78612670"