鮸: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
m added "Vietnamese" section with /vi-readings/ and /defn|lang=vi|sort=魚07/ templates; added "References" section and nomfoundation.org wikilink
m clean up some labels; add missing space after *; {{zh-noun}} -> {{head|zh|noun}}, {{zh-hanzi}} -> {{head|zh|hanzi}} per WT:RFDO#All templates in Category:Chinese headword-line templates except Template:zh-noun, WT:RFDO#Template:zh-noun; fix some lang codes (manually assisted)
 
(22 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{character info/new}}
{{character info}}
==Translingual==
==Translingual==


===Han character===
===Han character===
{{Han char|rn=195|rad=魚|as=07|sn=18|four=27316|canj=NFNAU|ids=⿰魚免}}
{{Han char|rn=195|rad=魚|as=07|sn=18|four=27316|canj=NFNAU|ids=⿰魚免}}

# [[croaker]] [[fish]] (''[[Sciaena]] albiflora'')


====References====
====References====
* {{Han ref|kx=1470.180|dkj=46153|dj=2003.120|hdz=74692.100|uh=9BB8|ud=39864|bh=F1C9|bd=61897}}
{{Han ref|kx=1470.180|dkj=46153|dj=2003.120|hdz=74692.100|uh=9BB8}}

----


==Chinese==
==Chinese==
{{zh-forms}}
{{zh-forms|s=𩾃}}

===Glyph origin===
{{Han etym}}
{{Han compound|魚|免|ls=psc|c1=s|c2=p|t1=fish}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
Line 19: Line 19:
|m=miǎn
|m=miǎn
|c=min5
|c=min5
|mn=bián
|mc=y
|mc=y
|oc=y
|oc=y
|ma=
|ma=
|cat=pn
|cat=n
}}
}}


===Definitions===
===Definitions===
{{zh-hanzi}}
{{head|zh|hanzi}}


# Mi-iuy [[croaker]] [[fish]] ({{taxlink|Miichthys miiuy|species}})
# {{rfdef|lang=zh}}


===Compounds===
----
{{col3|zh|白花鮸<t:{{vern|yellow drum fish}}, {{taxlink|Nibea albiflora|species}}>|金線鮸}}

===References===
* [https://www.fishbase.de/summary/Nibea-albiflora FishBase.org]
* [http://terms.naer.edu.tw/detail/72186/ National Academy for Educational Research]

{{C|zh|Croakers}}


==Japanese==
==Japanese==
Line 37: Line 45:
{{ja-kanji|grade=|rs=魚07}}
{{ja-kanji|grade=|rs=魚07}}


# {{defn|lang=ja|sort=魚07}}
# {{rfdef|ja|sort=魚07}}


====Readings====
====Readings====
{{ja-readings
{{ja-readings
|goon=[[べん]] (ben), [[ばん]] (ban)
|goon=めん, まん
|kanon=[[めん]] (men), [[まん]] (man)
|kanon=べん, ばん
|kun=[[にべ]] (nibe), [[いしもち]] (ishimochi)}}
|kun=にべ, いしもち
}}

===Etymology===
{{ja-kanjitab|にべ|yomi=k}}
{{ja-see|にべ}}


===Etymology===
----
{{ja-kanjitab|ぐち|yomi=k}}
{{ja-see|ぐち}}


==Vietnamese==
==Vietnamese==


===Han character===
===Han character===
{{vi-readings|rs=魚07| hanviet = miễn}}
{{vi-readings|rs=魚07|reading=miễn}}


# {{defn|lang=vi|sort=魚07}}
# {{rfdef|vi|sort=魚07}}


====References====
====References====

Latest revision as of 21:06, 27 March 2024

鮸 U+9BB8, &#39864;
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9BB8
← 鮷
[U+9BB7] 		CJK Unified Ideographs 鮹 →
[U+9BB9]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

鮸 (Kangxi radical 195, 魚+7, 18 strokes, cangjie input 弓火弓日山 (NFNAU), four-corner 27316, composition ⿰魚免)

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 1470, character 18
  • Dai Kanwa Jiten: character 46153
  • Dae Jaweon: page 2003, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4692, character 10
  • Unihan data for U+9BB8

Chinese

[edit]
trad. 鮸
simp. 𩾃

Glyph origin

[edit]
Characters in the same phonetic series (免) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
免 *mronʔ
娩 *mronʔ, *mronʔ, *m̥ʰons, *monʔ, *mons, *muns
勉 *mronʔ
俛 *mronʔ
鮸 *mronʔ
冕 *mronʔ
絻 *mronʔ, *moːn, *muns
婏 *m̥ʰos
浼 *muːlʔ
鞔 *moːn
悗 *moːn
嬎 *m̥ʰons
晚 *monʔ
挽 *monʔ
輓 *monʔ, *mons
脕 *monʔ, *mons, *muns
莬 *muns

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mronʔ) : semantic 魚 (“fish”) + phonetic 免 (OC *mronʔ).

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 鮸
Reading # 1/1
Initial (聲) 明 (4)
Final (韻) 仙 (79)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 亡辨切
Baxter mjenX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/mˠiᴇnX/
Pan
Wuyun 		/mᵚiɛnX/
Shao
Rongfen 		/miænX/
Edwin
Pulleyblank 		/mianX/
Li
Rong 		/mjɛnX/
Wang
Li 		/mĭɛnX/
Bernard
Karlgren 		/mi̯ɛnX/
Expected
Mandarin
Reflex 		miǎn
Expected
Cantonese
Reflex 		min5
Zhengzhang system (2003)
Character 鮸
Reading # 1/1
No. 9070
Phonetic
component 		免
Rime
group 		元
Rime
subdivision 		3
Corresponding
MC rime 		免
Old
Chinese 		/*mronʔ/

Definitions

[edit]

鮸

  1. Mi-iuy croaker fish (Miichthys miiuy)

Compounds

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
鮸

(Hyōgai kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

[edit]
  • Go-on: めん (men)、まん (man)
  • Kan-on: べん (ben)、ばん (ban)
  • Kun: にべ (nibe)、いしもち (ishimochi)

Etymology

[edit]
Kanji in this term
鮸
にべ
Hyōgai
kun'yomi
For pronunciation and definitions of 鮸 – see the following entry.
【にべニベ】
[noun] 鮸: nibe croaker, honnibe croaker, Nibea mitsukurii
(This term, 鮸, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology

[edit]
Kanji in this term
鮸
ぐち
Hyōgai
kun'yomi
For pronunciation and definitions of 鮸 – see the following entry.
【ぐちグチ】
[noun] synonym of にべ (nibe), nibe croaker, honnibe croaker, Nibea mitsukurii
[noun] silver croaker, white croaker, Pennahia argentata
[noun] croaker, drum, drumfish (any of various fish species in the family Sciaenidae)
(This term, 鮸, is an alternative spelling (rare) of the above term.)

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

鮸: Hán Nôm readings: miễn

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=鮸&oldid=78691715"