prasseln: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
TheDaveBot (talk | contribs) m Removing interwiki links (discussion). |
m replace <* {{audio|de|De-prasseln.ogg|Audio}}> with <* {{audio|de|De-prasseln.ogg}}> (clean up audio captions) |
||
(7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==German== |
==German== |
||
===Etymology=== |
|||
{{suffix|de|brasten|-en}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{IPA|de|/ˈpʁasəln/|[ˈpʁasl̩n]}} |
|||
* {{audio|De-prasseln.ogg |
* {{audio|de|De-prasseln.ogg}} |
||
===Verb=== |
===Verb=== |
||
{{ |
{{de-verb}} |
||
# to [[clatter]] |
# to [[clatter]] |
||
# to [[crackle]] |
# to [[crackle]] |
||
# {{lb|de|figuratively}} to [[rain down]], [[hail down]] |
# {{lb|de|figuratively}} to [[rain down]], [[hail down]] |
||
#: {{ux|de|Der Regen '''prasselte''' auf ihr Haar und lief ihr übers Gesicht.|The rain pelted her hair and ran down her face.}} |
|||
====Conjugation==== |
|||
{{de-conj}} |
|||
====Derived terms==== |
|||
{{der2|de |
|||
|aufprasseln |
|||
|einprasseln |
|||
|herniederprasseln |
|||
|herunterprasseln |
|||
|niederprasseln |
|||
|reinprasseln |
|||
|Geprassel |
|||
}} |
|||
===Further reading=== |
|||
* {{R:Duden}} |
|||
* {{R:DWDS}} |
|||
* {{R:Grimm}} |
Latest revision as of 16:46, 2 June 2024
German
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]prasseln (weak, third-person singular present prasselt, past tense prasselte, past participle geprasselt, auxiliary haben)
- to clatter
- to crackle
- (figuratively) to rain down, hail down
- Der Regen prasselte auf ihr Haar und lief ihr übers Gesicht.
- The rain pelted her hair and ran down her face.
Conjugation
[edit]infinitive | prasseln | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | prasselnd | ||||
past participle | geprasselt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich prassle ich prassele ich prassel |
wir prasseln | i | ich prassele ich prassle |
wir prasseln |
du prasselst | ihr prasselt | du prasselest du prasslest |
ihr prasselet ihr prasslet | ||
er prasselt | sie prasseln | er prassele er prassle |
sie prasseln | ||
preterite | ich prasselte | wir prasselten | ii | ich prasselte1 | wir prasselten1 |
du prasseltest | ihr prasseltet | du prasseltest1 | ihr prasseltet1 | ||
er prasselte | sie prasselten | er prasselte1 | sie prasselten1 | ||
imperative | prassle (du) prassel (du) prassele (du) |
prasselt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “prasseln” in Duden online
- “prasseln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “prasseln” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.