maridar: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m rename {{W}} to {{w}} |
m replace <* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-maridar.wav|Audio}}> with <* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-maridar.wav}}> (clean up audio captions) |
||
(11 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{inh|ca|la|marītāre}} |
{{inh+|ca|la|marītāre}}. |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
Line 15: | Line 15: | ||
====Conjugation==== |
====Conjugation==== |
||
{{ca-conj |
{{ca-conj}} |
||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
Line 21: | Line 21: | ||
===Further reading=== |
===Further reading=== |
||
* {{R:DCVB}} |
* {{R:ca:DCVB}} |
||
* {{R:GDLC}} |
* {{R:ca:GDLC}} |
||
* {{R:IEC2}} |
* {{R:ca:IEC2}} |
||
---- |
|||
==Occitan== |
==Occitan== |
||
Line 33: | Line 31: | ||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-maridar.wav |
* {{audio|oc|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-maridar.wav}} |
||
===Verb=== |
===Verb=== |
||
Line 42: | Line 40: | ||
====Conjugation==== |
====Conjugation==== |
||
{{oc-conj-ar|marid}} |
{{oc-conj-ar|marid}} |
||
---- |
|||
==Spanish== |
==Spanish== |
||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
{{inh+|es|la|marītō|marītāre}}. |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
{{es- |
{{es-pr}} |
||
* {{hyph|es|ma|ri|dar}} |
|||
===Verb=== |
===Verb=== |
||
Line 65: | Line 60: | ||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
{{col-auto|es |
|||
|maridaje<t:pairing, foodpairing> |
|||
}} |
|||
====Related terms==== |
====Related terms==== |
||
{{col-auto|es|marido}} |
|||
===Further reading=== |
===Further reading=== |
||
* {{R:DRAE}} |
* {{R:es:DRAE}} |
Latest revision as of 20:13, 2 June 2024
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Latin marītāre.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]maridar (first-person singular present marido, first-person singular preterite maridí, past participle maridat)
- (transitive) to marry (to arrange for the marriage of a woman)
- (figurative) to combine
Conjugation
[edit] Conjugation of maridar (first conjugation)
infinitive | maridar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | maridant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | maridat | maridada | |||||
plural | maridats | maridades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | marido | marides | marida | maridem | marideu | mariden | |
imperfect | maridava | maridaves | maridava | maridàvem | maridàveu | maridaven | |
future | maridaré | maridaràs | maridarà | maridarem | maridareu | maridaran | |
preterite | maridí | maridares | maridà | maridàrem | maridàreu | maridaren | |
conditional | maridaria | maridaries | maridaria | maridaríem | maridaríeu | maridarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | maridi | maridis | maridi | maridem | marideu | maridin | |
imperfect | maridés | maridessis | maridés | maridéssim | maridéssiu | maridessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | marida | maridi | maridem | marideu | maridin | |
negative (no) | — | no maridis | no maridi | no maridem | no marideu | no maridin |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “maridar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “maridar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “maridar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Occitan
[edit]Etymology
[edit]From Old Occitan maridar, from Latin marītāre, present active infinitive of marītō.
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Verb
[edit]maridar
- to get married
Conjugation
[edit]simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | maridar | aver maridat | |||||
gerund | maridant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | maridat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | maridi | maridas | marida | maridam | maridatz | maridan | |
imperfect | maridavi | maridavas | maridava | maridàvem | maridàvetz | maridavan | |
preterite | maridèri | maridères | maridèt | maridèrem | maridèretz | maridèron | |
future | maridarai | maridaràs | maridarà | maridarem | maridaretz | maridaràn | |
conditional | maridariái | maridariás | maridariá | maridariam | maridariatz | maridarián | |
conditional 2nd form1 | maridèra | maridèras | maridèra | marideram | marideratz | maridèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | maride | marides | maride | maridem | maridetz | mariden | |
imperfect | maridèssi | maridèsses | maridèsse | maridèssem | maridèssetz | maridèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
marida | maridem | maridatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | maridar | aver maridat | |||||
gerund | maridant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | maridat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | maride | marides | marida | maridam | maridatz | maridon | |
imperfect | maridave | maridaves | maridava | maridaviam | maridaviatz | maridavon | |
preterite | maridere | marideres | maridet | maridem | maridetz | marideron | |
future | maridarai | maridaràs | maridará | maridarem | maridaretz | maridarán | |
conditional | maridariá | maridariás | maridariá | maridariam | maridariatz | maridarián | |
conditional 2nd form1 | maridèra | maridèras | maridèra | marideram | marideratz | maridèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | maride | marides | maride | maridassiam | maridassiatz | maridon | |
imperfect | maridesse | maridesses | maridesse | maridessiam | maridessiatz | maridesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
marida | maridassiam | maridatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | maridar | aver maridat | |||||
gerund | maridant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | maridat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | maridi | maridas | marida | maridam | maridatz | maridan | |
imperfect | maridavi | maridavas | maridava | maridàvam | maridàvatz | maridavan | |
preterite | maridèi | maridès | maridè | maridèm | maridètz | maridèn | |
future | maridarèi | maridaràs | maridarà | maridaram | maridaratz | maridaràn | |
conditional | maridarí | maridarés | maridaré | maridarem | maridaretz | maridarén | |
conditional 2nd form1 | maridèra | maridèras | maridèra | marideram | marideratz | maridèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | maridi | marides | maride | maridem | maridetz | mariden | |
imperfect | maridèssi | maridèsses | maridèsse | maridèssem | maridèssetz | maridèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
marida | maridem | maridatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | maridar | aver maridat | |||||
gerund | maridant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | maridat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | maride | maridas | marida | maridam | maridatz | maridan | |
imperfect | maridava | maridavas | maridava | maridàvam | maridàvatz | maridavan | |
preterite | maridei | marideras | maridet | maridèram | maridèratz | marideran | |
future | maridarai | maridaràs | maridará | maridarem | maridaretz | maridarán | |
conditional | maridariá | maridariàs | maridariá | maridariam | maridariatz | maridarián | |
conditional 2nd form1 | maridèra | maridèras | maridèra | marideram | marideratz | maridèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | maride | marides | maride | maridem | maridetz | mariden | |
imperfect | maridèsse | maridèsses | maridèsse | maridèssem | maridèssetz | maridèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
marida | maridem | maridatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | maridar | aver maridat | |||||
gerund | maridant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | maridat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | maride | marides | marida | maridam | maridatz | maridan | |
imperfect | maridavi | maridavas | maridava | maridàvem | maridàvetz | maridavan | |
preterite | maridère | maridères | maridèt | marideriam | marideriatz | maridèron | |
future | maridarai | maridaràs | maridarà | maridarem | maridaretz | maridaràn | |
conditional | maridariáu | maridariás | maridariá | maridariam | maridariatz | maridarián | |
conditional 2nd form1 | maridèra | maridèras | maridèra | marideram | marideratz | maridèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | maride | marides | maride | maridem | maridetz | maridan | |
imperfect | maridèsse | maridèsses | maridèsse | maridessiam | maridessiatz | maridèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
marida | maridem | maridatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Latin marītāre.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]maridar (first-person singular present marido, first-person singular preterite maridé, past participle maridado)
Conjugation
[edit] Conjugation of maridar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of maridar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
[edit]- maridaje (“pairing, foodpairing”)
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “maridar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio links
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Cooking
- Spanish terms with rare senses