räv: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
==Swedish==
==Swedish==
{{wikipedia|lang=sv}}
{{wikipedia|lang=sv}}
[[File:Rödräv_(Vulpes_vulpes)_Ystad_-2021.jpg|thumb|300px|en räv ({{l|sv|rödräv||red fox}})]]
[[File:Rödräv_(Vulpes_vulpes)_Ystad_-2021.jpg|thumb|350px|en räv ({{l|sv|rödräv||red fox}})]]


===Etymology===
===Etymology===
Line 14: Line 14:
{{sv-noun|c}}
{{sv-noun|c}}


# a [[fox]] (a mammal)
# [[fox]] (mammal)
#: {{syn|sv|mickel|t=(name for a) fox}}
#: {{syn|sv|mickel|t=(name for a) fox}}
#* {{quote-song|sv|lyricist=w:Gustaf Fröding|composer=w:sv:Helfrid Lambert|artist=w:Sven-Ingvars|year=1891|title=Det var dans bort i vägen|trans-title=There was a dance down the road|url=https://www.youtube.com/watch?v=1JlIWRM_0ho|text=Och en '''räv''' stämde in i den lustiga låten, och en uv skrek uhu! ifrån Brynbärsbråten, och de märkte, de hörde det ej. Men uhu! hördes ekot i Getberget skria, och till svar på Nils Uttermans dudelidia, kom det dudeli dudeli dej!|t=And a '''fox''' joined in the funny [more towards "comically amusing"] song [or maybe sound, in an archaic sense], and an owl cried uhu! [sic] from Brynbärsbråten [capitalized, so perhaps a place name – or perhaps raspberry [dialectal, Värmland] thicket [heap of twigs]], and they didn't notice it, they didn't hear it [and they noticed, they heard it not]. But uhu! the echo was heard screeching from Getberget [The goat mountain], and in response to Nils Utterman's "doddly deea," there came doodly doodly dey!}}
#* {{quote-song|sv|lyricist=w:Gustaf Fröding|composer=w:sv:Helfrid Lambert|artist=w:Sven-Ingvars|year=1891|title=Det var dans bort i vägen|trans-title=There was a dance down the road|url=https://www.youtube.com/watch?v=1JlIWRM_0ho|text=Och en '''räv''' stämde in i den lustiga låten, och en uv skrek uhu! ifrån Brynbärsbråten, och de märkte, de hörde det ej. Men uhu! hördes ekot i Getberget skria, och till svar på Nils Uttermans dudelidia, kom det dudeli dudeli dej!|t=And a '''fox''' joined in the funny [more towards "comically amusing"] song [or maybe sound, in an archaic sense], and an owl cried uhu! [sic] from Brynbärsbråten [capitalized, so perhaps a place name – or perhaps raspberry [dialectal, Värmland] thicket [heap of twigs]], and they didn't notice it, they didn't hear it [and they noticed, they heard it not]. But uhu! the echo was heard screeching from Getberget [The goat mountain], and in response to Nils Utterman's "doddly deea," there came doodly doodly dey!}}
Line 29: Line 29:
* {{R:svenska.se|saol}}
* {{R:svenska.se|saol}}
* {{R:svenska.se|saob}}
* {{R:svenska.se|saob}}
* [https://mesh.kib.ki.se/term/D005589/foxes Svensk MeSH]
<references/>
<references/>


Latest revision as of 16:27, 10 September 2024

See also: rav, råv, and ræv

Swedish

[edit]
Swedish Wikipedia has an article on:
Wikipedia sv
en räv (rödräv (“red fox”))

Etymology

[edit]

From Old Norse refr, from Proto-Norse ᚱᛖᚹᚨᛉ (rewaʀ, “brown”).[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /rɛːv/
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

räv c

  1. fox (mammal)
    Synonym: mickel (“(name for a) fox”)
    • 1891, “Det var dans bort i vägen”, Gustaf Fröding (lyrics), Helfrid Lambert (music)‎[1]performed by Sven-Ingvars:
      Och en räv stämde in i den lustiga låten, och en uv skrek uhu! ifrån Brynbärsbråten, och de märkte, de hörde det ej. Men uhu! hördes ekot i Getberget skria, och till svar på Nils Uttermans dudelidia, kom det dudeli dudeli dej!
      And a fox joined in the funny [more towards "comically amusing"] song [or maybe sound, in an archaic sense], and an owl cried uhu! [sic] from Brynbärsbråten [capitalized, so perhaps a place name – or perhaps raspberry [dialectal, Värmland] thicket [heap of twigs]], and they didn't notice it, they didn't hear it [and they noticed, they heard it not]. But uhu! the echo was heard screeching from Getberget [The goat mountain], and in response to Nils Utterman's "doddly deea," there came doodly doodly dey!
  2. an experienced (often as "gammal räv") and/or cunning person

Declension

[edit]
Declension of räv
nominative genitive
singular indefinite räv rävs
definite räven rävens
plural indefinite rävar rävars
definite rävarna rävarnas

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ räv in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

Anagrams

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=räv&oldid=81567433"