ťažký

Old Slovak

Alternative forms

• cežký, težký

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tęžьkъ. First attested in 1543.

Adjective

ťažký

1. heavy (having much physical weight)
2. weight (made of heavy material; solid, massive)
3. (of a woman) pregnant
4. difficult (strenuous, tiring, exhausting)
5. big, strong, serious
6. painfully pressing, burdensome

Descendants

• Pannonian Rusyn: чежки (čežki)
• Slovak: ťažký

References

• Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “ťažký”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

Slovak

Etymology

Inherited from Old Slovak ťažký, from Proto-Slavic *tęžьkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈcaʒkiː]
• Homophone: ťažkí

Adjective

ťažký (comparative ťažší, superlative najťažší)

1. heavy

   Antonym: ľahký

2. hard (difficult)

   Synonyms: obtiažny, trudný

   Antonym: ľahký

Declension

Declension of ťažký (hard-long)

singular
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	ťažký		ťažká	ťažké
genitive	ťažkého		ťažkej	ťažkého
dative	ťažkému		ťažkej	ťažkému
accusative	ťažkého	ťažký	ťažkú	ťažké
locative	ťažkom		ťažkej	ťažkom
instrumental	ťažkým		ťažkou	ťažkým
plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter
nominative	ťažkí	ťažké
genitive	ťažkých
dative	ťažkým
accusative	ťažkých	ťažké
locative	ťažkých
instrumental	ťažkými

Related terms

• ťažkosť f
• ťažkopádny
• ťažkotonážny
• tiaž f

Further reading

• “ťažký”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024