Puerto Rico: difference between revisions

Browse history interactively

← Go to previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 22:04, 6 November 2024

See also: Puerto-Rico

English

Alternative forms

Porto Rico

Etymology

From Spanish Puerto Rico (literally “Rich Port”). In US English, the name is commonly pronounced and was formerly spelled Porto Rico; many other Spanish Puerto placenames were formerly also anglicized to Porto.^[1]

Pronunciation

(US) IPA^(key): /ˌpɔɹtəˈɹikoʊ/, [ˌpɔɚɾəˈɹikoʊ]
(especially in Puerto Rico) IPA^(key): /ˌpwɛɹtoʊˈɹikoʊ/, enPR: pwěrʹtō rēʹkō
Audio (US): (file)
(UK) IPA^(key): /ˌpwɜː(ɹ)təˈɹiːkəʊ/, /ˌpwɛə(ɹ)təˈɹiːkəʊ/
Audio (Southern England): (file)
Rhymes: -iːkəʊ

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.
Particularly: "please add American and Puerto Rican accents speakers"

Proper noun

Puerto Rico

A self-governing commonwealth and dependent territory of the United States in the Caribbean.
Synonyms: (official name) Commonwealth of Puerto Rico, (symbol) PR
The island comprising most of that territory.
The indigenous Taíno name for the island of Puerto Rico was 'Borikén', which literally means "Homeland of the People".

Synonyms

Borikén

Derived terms

Puerto Rican

Translations

Caribbean Commonwealth

Arabic: بُورْتُو رِيكُو f (burtū rīkū), بُورْتُورِيكُو f (būrtūrīkū)
Hijazi Arabic: بورتو ريكو f (bōrtu rīku, pōrtu rīku)
Armenian: Պուերտո Ռիկո (Puerto Ṙiko)
Belarusian: Пуэрта-Ры́ка n (Puerta-Rýka), Пўэрта-Ры́ка n (Pŭerta-Rýka)
Breton: Puerto Rico (br)
Bulgarian: Пуерто Ри́ко n (Puerto Ríko)
Catalan: Puerto Rico (ca) m
Chinese:
Cantonese: 波多黎各 (bo¹ do¹ lai⁴ gok³)

Mandarin: 波多黎各 (zh) (Bōduōlígè)
Corsican: Portu Ricu m, Portiricu m
Czech: Portorico n, Portoriko (cs) n
Danish: Puerto Rico (da) n
Dutch: Puerto Rico (nl) n, Porto Rico n
Esperanto: Portoriko, Puerto-Riko, Porto-Riko
Faroese: Puerto Riko
Finnish: Puerto Rico (fi)
French: Porto Rico (fr) m, Puerto Rico (fr) m
Galician: Porto Rico (gl) m
Georgian: პუერტო-რიკო (ṗuerṭo-riḳo)
German: Puerto Rico (de) n
Greek: Πουέρτο Ρίκο (el) n (Pouérto Ríko), Πόρτο Ρίκο n (Pórto Ríko)
Hawaiian: Pokoliko
Hebrew: פורטו ריקו f (porto riko)
Hindi: पोर्टो रीको m (porṭo rīko)
Hungarian: Puerto Rico (hu)
Icelandic: Púertó Ríkó
Ido: Porto-Riko (io)
Interlingua: Puerto Rico
Inuktitut: ᐳᕐᑐ ᕆᑯ (porto riko)
Irish: Pórtó Ríce
Italian: Porto Rico (it) m
Japanese: プエルトリコ (ja) (Puerutoriko)
Khmer: ព័រតូរីកូ (km) (pɔətou riikou)
Korean: 푸에르토리코 (ko) (Puereutoriko)
Lao: ເປີໂຕຣິໂກ (pœ̄ tō ri kō)
Latin: Portus Dives
Latvian: Puertoriko f
Lithuanian: Puerto Rikas (lt) m
Macedonian: Портори́ко n (Portoríko)
Maltese: Porto Riko
Norman: Puerto Rico m
Norwegian:
Bokmål: Puerto Rico

Nynorsk: Puerto Rico
Papiamentu: Puerto Rico m
Polish: Portoryko (pl) n, Puerto Rico (pl) n
Portuguese: Porto Rico (pt)
Romanian: Porto Rico, Puerto Rico
Russian: Пуэ́рто-Ри́ко m or n (Puérto-Ríko)
Serbo-Croatian:
Roman: Portoriko (sh) m, Porto Riko m
Slovak: Portoriko
Spanish: Puerto Rico (es) m
Swedish: Puerto Rico (sv) n
Thai: ปวยร์โตรีโก (bpuai-dtoo-rii-gôo)
Turkish: Porto Riko (tr)
Ukrainian: Пуерто-Ри́ко n (Puerto-Rýko)
Vietnamese: Pu-éc-tô Ri-cô
West Frisian: Porto Riko n
Yiddish: פּוערטאָ ריקאָ (puerto riko)
Yoruba: Pọto Riko

References

^ Examples include Portobelo, Panama (formerly called "Porto Bello" in English and "Puerto..." in Spanish); "Porto Cabello" (Puerto Cabello, Venezuela); and "Porto Principe" (Puerto Principe, the settlement which later moved and became Camagüey, Cuba).

Norwegian Bokmål

Norwegian Wikipedia has an article on:

Puerto Rico

Wikipedia ^no

Etymology

From Spanish Puerto Rico.

Proper noun

Puerto Rico

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean)

Related terms

Norwegian Nynorsk

Norwegian Nynorsk Wikipedia has an article on:

Puerto Rico

Wikipedia ⁿⁿ

Etymology

From Spanish Puerto Rico.

Proper noun

Puerto Rico

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean)

Related terms

Romanian

Proper noun

Puerto Rico n

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean)

Spanish

Alternative forms

Puerto-Rico (obsolete)

Pronunciation

IPA^(key): /ˌpweɾto ˈriko/ [ˌpweɾ.t̪o ˈri.ko]
- Syllabification: Puer‧to Ri‧co
IPA^(key): (Puerto Rico) /ˌpwe̞lto̞ˈχiko̞/
- Rhymes: -iko̞
Audio: (file)

Proper noun

Puerto Rico

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean)
Synonym: Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Swedish

Swedish Wikipedia has an article on:

Puerto Rico

Wikipedia ^sv

Proper noun

Puerto Rico n (genitive Puerto Ricos)

Puerto Rico (a commonwealth, island and dependent territory of the United States in the Caribbean)

Related terms

References

[1] Examples include Portobelo, Panama (formerly called "Porto Bello" in English and "Puerto..." in Spanish); "Porto Cabello" (Puerto Cabello, Venezuela); and "Porto Principe" (Puerto Principe, the settlement which later moved and became Camagüey, Cuba).

[1]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ===Etymology===
+From {{bor|en|es|Puerto Rico||lit=Rich Port}}. In US English, the name is commonly pronounced and was formerly spelled {{m|en|Porto Rico}}; many other Spanish ''Puerto'' placenames were formerly also anglicized to ''Porto''.<ref>Examples include Portobelo, Panama (formerly called "Porto Bello" in English and "Puerto..." in Spanish); "Porto Cabello" (Puerto Cabello, Venezuela); and "Porto Principe" (Puerto Principe, the settlement which later moved and became Camagüey, Cuba).</ref>
-Quandalius Dingulus
 ===Pronunciation===
-* {{a|US}} {{IPA|en|/ˌpɔɹtəˈɹikoʊ/|[ˌpɔɚɾəˈɹikoʊ]|nocount=1}}
+* {{IPA|en|/ˌpɔɹtəˈɹikoʊ/|[ˌpɔɚɾəˈɹikoʊ]|nocount=1|a=US}}
-* {{a|especially in Puerto Rico}} {{IPA|en|/ˌpwɛɹtoʊˈɹikoʊ/|nocount=1}}, {{enPR|pwěrʹtō rēʹkō}}
+* {{IPA|en|/ˌpwɛɹtoʊˈɹikoʊ/|nocount=1|a=especially in Puerto Rico}}, {{enPR|pwěrʹtō rēʹkō}}
-* {{a|UK}} {{IPA|en|/ˌpwɜː(ɹ)təˈɹiːkəʊ/|/ˌpwɛə(ɹ)təˈɹiːkəʊ/|nocount=1}}
+* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-9h8s-Puerto Rico.wav|a=US}}
+* {{IPA|en|/ˌpwɜː(ɹ)təˈɹiːkəʊ/|/ˌpwɛə(ɹ)təˈɹiːkəʊ/|nocount=1|a=UK}}
-* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Puerto Rico.wav|Audio (Southern England)}}
+* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Puerto Rico.wav|a=Southern England}}
+* {{rhymes|en|iːkəʊ|s=4}}
+{{rfap|en| please add American and Puerto Rican accents speakers}}
 ===Proper noun===
-{{en-proper noun|head=Puerto Rico}}
+{{en-proper noun|nolinkhead=1}}
 # {{place|en|A self-governing <<commonwealth>> and <<dependent territory>> of the <<c/United States>> in the [[Caribbean]]}}.
 #: {{syn|en|Commonwealth of Puerto Rico|q1=official name|PR|q2=symbol}}
 # {{place|en|The <<island>> comprising most of that territory}}.
-#: {{ux|en|The indigenous Taíno name for the island of '''Puerto Rico''' was 'Borikén', which literally means "Land of the Valiant Lord".}}
+#: {{ux|en|The indigenous Taíno name for the island of '''Puerto Rico''' was 'Borikén', which literally means "Homeland of the People".}}
 ====Synonyms====
@@ Line 32: / Line 35: @@
 {{trans-top|Caribbean Commonwealth}}
 * Arabic: {{t|ar|بُورْتُو رِيكُو|f|tr=burtū rīkū}}, {{t|ar|بُورْتُورِيكُو|f}}
-*: Hijazi Arabic: {{t|acw|بورتو ريكو|f|tr=bōrtu rīku}}, {{t|acw|پورتو ريكو|f|tr=pōrtu rīku}}
+*: Hijazi Arabic: {{t|acw|بورتو ريكو|f|tr=bōrtu rīku, pōrtu rīku}}
 * Armenian: {{t|hy|Պուերտո Ռիկո}}
 * Belarusian: {{t|be|Пуэрта-Ры́ка|n}}, {{t|be|Пўэрта-Ры́ка|n}}
@@ Line 60: / Line 63: @@
 * Ido: {{t+|io|Porto-Riko}}
 * Interlingua: {{t|ia|Puerto Rico}}
+* Inuktitut: {{t|iu|ᐳᕐᑐ ᕆᑯ}}
 * Irish: {{t|ga|Pórtó Ríce}}
 * Italian: {{t+|it|Porto Rico|m}}
@@ Line 65: / Line 69: @@
 * Khmer: {{t+|km|ព័រតូរីកូ}}
 * Korean: {{t+|ko|^푸에르토리코}}
+* Lao: {{t|lo|ເປີໂຕຣິໂກ}}
 * Latin: {{t|la|Portus Dives}}
 * Latvian: {{t|lv|Puertoriko|f}}
@@ Line 84: / Line 89: @@
 * Spanish: {{t+|es|Puerto Rico|m}}
 * Swedish: {{t+|sv|Puerto Rico|n}}
-* Thai: {{t|th|ปวยร์โตริโก}}
+* Thai: {{t|th|ปวยร์โตรีโก}}
 * Turkish: {{t+|tr|Porto Riko}}
 * Ukrainian: {{t|uk|Пуерто-Ри́ко|n}}
@@ Line 104: / Line 109: @@
 ===Further reading===
 * {{pedia}}
-----
 ==Norwegian Bokmål==
@@ Line 121: / Line 124: @@
 * {{l|nb|puertoricaner}}, {{l|nb|puertorikaner}}
 * {{l|nb|puertoricansk}}, {{l|nb|puertorikansk}}
-----
 ==Norwegian Nynorsk==
@@ Line 138: / Line 139: @@
 * {{l|nn|puertoricanar}}, {{l|nn|puertorikanar}}
 * {{l|nn|puertoricansk}}, {{l|nn|puertorikansk}}
-----
 ==Romanian==
@@ Line 147: / Line 146: @@
 # {{place|ro|a <<commonwealth>>, <<island>> and <<dependent territory>> of the <<c/United States>> in the [[Caribbean]]|t=Puerto Rico}}
-----
 ==Spanish==
 ===Alternative forms===
-* {{alter|es|Puerto-Rico||obsolete}}
+* {{alt|es|Puerto-Rico||obsolete}}
 ===Pronunciation===
@@ Line 163: / Line 160: @@
 # {{place|es|a <<commonwealth>>, <<island>> and <<dependent territory>> of the <<c/United States>> in the [[Caribbean]]|t=Puerto Rico}}
 #: {{syn|es|Estado Libre Asociado de Puerto Rico}}
+==Swedish==
+{{wikipedia|lang=sv}}
+===Proper noun===
+{{sv-proper noun|n}}
+# {{place|sv|a <<commonwealth>>, <<island>> and <<dependent territory>> of the <<c/United States>> in the [[Caribbean]]|t=Puerto Rico}}
+====Related terms====
+* {{l|sv|puertorican}}
+* {{l|sv|puertoricansk}}
+* {{l|sv|puertoricanska}}
+===References===
+* {{R:svenska.se|saol}}
+* [https://mesh.kib.ki.se/term/D011647/puerto-rico Svensk MeSH]

Puerto Rico: difference between revisions

Latest revision as of 22:04, 6 November 2024

Contents

English

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Proper noun

Synonyms

Derived terms

Translations

See also

References

Further reading

Norwegian Bokmål

Etymology

Proper noun

Related terms

Norwegian Nynorsk

Etymology

Proper noun

Related terms

Romanian

Proper noun

Spanish

Alternative forms

Pronunciation

Proper noun

Swedish

Proper noun

Related terms

References

Navigation menu

Puerto Rico: difference between revisions

Latest revision as of 22:04, 6 November 2024

English

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Proper noun

Synonyms

Derived terms

Translations

See also

References

Further reading

Norwegian Bokmål

Etymology

Proper noun

Related terms

Norwegian Nynorsk

Etymology

Proper noun

Related terms

Romanian

Proper noun

Spanish

Alternative forms

Pronunciation

Proper noun

Swedish

Proper noun

Related terms

References

Navigation menu

Search