roce

See also: ROCE, and rocé

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrot͡sɛ]

Noun

roce

1. locative singular of rok

Galician

Verb

roce

1. inflection of rozar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Old French

Noun

roce oblique singular, f (oblique plural roces, nominative singular roce, nominative plural roces)

1. Alternative form of roche

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• 𑀭𑁄𑀘𑁂 (Brahmi script)
• रोचे (Devanagari script)
• রোচে (Bengali script)
• රොචෙ (Sinhalese script)
• ရောစေ or ရေႃၸေ (Burmese script)
• โรเจ (Thai script)
• ᩁᩮᩣᨧᩮ (Tai Tham script)
• ໂຣເຈ (Lao script)
• រោចេ (Khmer script)
• 𑄢𑄮𑄌𑄬 (Chakma script)

Verb

roce

1. singular optative active of rocati (“to please”)

Portuguese

Verb

roce

1. inflection of roçar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ˈroθe/ [ˈro.θe]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ˈrose/ [ˈro.se]
• Rhymes: -oθe
• Rhymes: -ose
• Syllabification: ro‧ce

Etymology 1

Deverbal from rozar.

Noun

roce m (plural roces)

1. rubbing

   Synonym: frote

2. contact
3. (figurative, in the plural) friction

   Synonym: fricción

   • 2020 November 15, Xavier Vidal-Folch, “Visca el català!”, in El País‎^[1], retrieved 2020-11-16:

     Y en el caso que absorbe más polémicas periódicas, el catalán, sucede lo mismo: nunca como hoy más personas han hablado y escrito en este idioma; nunca su lengua gozó de mayor prestigio; nunca la escuela fue más exitosa en brindarlo a todos sus usuarios, y nunca los escolares catalanes mostraron mejor dominio que sus pares en el manejo del castellano. Y con roces escasísimos.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• amigo con derecho a roce
• con el roce, nace el cariño

 

Etymology 2

Verb

roce

1. inflection of rozar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “roce”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28