pick och pack

Swedish

Etymology

From pickpack (“bag and baggage”), originally from pack (“baggage; supply”). According to SAOB attested since 1620.

Compare with the rhyming structure of hipp som happ (“willy-nilly”), krimskrams, mischmasch, sicksack, sliddersladder, snicksnack, tingeltangel, virrvarr.

Compare with Danish pik og pak, Norwegian pikk og pakk, and German mit Sack und Pack.

Noun

pick och pack n

1. All belongings needed for travel.
   • 1791, Carl Michael Bellman, “N:o 28. Tre Remmare”, in Fredmans sånger [Songs of Fredman]‎^[1], page I.63:

     Och conjugera Amo;
     Hur han drack,
     Ölet stack,
     Kärlek hjärnen brydde;
     Movitz tog sitt pick och pack,
     Och lärdoms sätet flydde.

     And conjugate Amo;
     How he drank,
     The beer stung,
     Love the brain cared;
     Movitz took his bag and baggage,
     And the seat of learning escaped.

2. (by extension) Everything a person take with them when they leave; bag and baggage.
   • 2022 July 11, Rebecca Stella, “Stora skiftet – därför kommer flera influencers försvinna: ”Vissa kommer inte att orka” [The big shift - therefore several influencers will disappear: "Some will not have the energy"]”, in Expressen‎^[2]:

     Färre visningar på Youtube, lägre exponering på Instagram och fans som tar sitt pick och pack och flyttar till Tiktok.^[sic]

     Fewer views on YouTube, lower exposure on Instagram and fans who take their bag and baggage and move to TikTok.

References

• pick och pack in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)