suplir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin supplēre, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [suˈpli]
• IPA^(key): (Valencia) [suˈpliɾ]

Verb

suplir (first-person singular present supleixo, first-person singular preterite suplí, past participle suplert or suplit)

1. (transitive) to substitute
2. (transitive) to replace

Conjugation

    Conjugation of suplir (third conjugation, with -eix-, irregular)

infinitive			suplir
gerund			suplint
past participle				masculine		feminine
		singular		suplert, suplit		suplerta, suplida
		plural		suplerts, suplits		suplertes, suplides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	supleixo	supleixes	supleix	suplim	supliu	supleixen
	imperfect	suplia	suplies	suplia	suplíem	suplíeu	suplien
	future	supliré	supliràs	suplirà	suplirem	suplireu	supliran
	preterite	suplí	suplires	suplí	suplírem	suplíreu	supliren
	conditional	supliria	supliries	supliria	supliríem	supliríeu	suplirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	supleixi	supleixis	supleixi	suplim	supliu	supleixin
	imperfect	suplís	suplissis	suplís	suplíssim	suplíssiu	suplissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	supleix	supleixi	suplim	supliu	supleixin
	negative (no)	—	no supleixis	no supleixi	no suplim	no supliu	no supleixin

Derived terms

• suplidor

Related terms

• supleció
• suplent
• supletiu
• supletori

 

Further reading

• “suplir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “suplir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “suplir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “suplir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From Latin supplēre.

Pronunciation

• IPA^(key): /suˈpliɾ/ [suˈpliɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: su‧plir

Verb

suplir (first-person singular present suplo, first-person singular preterite suplí, past participle suplido)

1. to substitute
2. to supply
3. to eke out

Conjugation

    Conjugation of suplir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			suplir
gerund			supliendo
past participle				masculine		feminine
		singular		suplido		suplida
		plural		suplidos		suplidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suplo	suplestú suplísvos	suple	suplimos	suplís	suplen
	imperfect	suplía	suplías	suplía	suplíamos	suplíais	suplían
	preterite	suplí	supliste	suplió	suplimos	suplisteis	suplieron
	future	supliré	suplirás	suplirá	supliremos	supliréis	suplirán
	conditional	supliría	suplirías	supliría	supliríamos	supliríais	suplirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	supla	suplastú suplásvos2	supla	suplamos	supláis	suplan
	imperfect (ra)	supliera	suplieras	supliera	supliéramos	suplierais	suplieran
	imperfect (se)	supliese	suplieses	supliese	supliésemos	suplieseis	supliesen
	future1	supliere	suplieres	supliere	supliéremos	supliereis	suplieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		supletú suplívos	supla	suplamos	suplid	suplan
	negative		no suplas	no supla	no suplamos	no supláis	no suplan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of suplir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive suplir
	dative	suplirme	suplirte	suplirle, suplirse	suplirnos	supliros	suplirles, suplirse
	accusative	suplirme	suplirte	suplirlo, suplirla, suplirse	suplirnos	supliros	suplirlos, suplirlas, suplirse
with gerund supliendo
	dative	supliéndome	supliéndote	supliéndole, supliéndose	supliéndonos	supliéndoos	supliéndoles, supliéndose
	accusative	supliéndome	supliéndote	supliéndolo, supliéndola, supliéndose	supliéndonos	supliéndoos	supliéndolos, supliéndolas, supliéndose
with informal second-person singular tú imperative suple
	dative	súpleme	súplete	súplele	súplenos	not used	súpleles
	accusative	súpleme	súplete	súplelo, súplela	súplenos	not used	súplelos, súplelas
with informal second-person singular vos imperative suplí
	dative	suplime	suplite	suplile	suplinos	not used	supliles
	accusative	suplime	suplite	suplilo, suplila	suplinos	not used	suplilos, suplilas
with formal second-person singular imperative supla
	dative	súplame	not used	súplale, súplase	súplanos	not used	súplales
	accusative	súplame	not used	súplalo, súplala, súplase	súplanos	not used	súplalos, súplalas
with first-person plural imperative suplamos
	dative	not used	suplámoste	suplámosle	suplámonos	suplámoos	suplámosles
	accusative	not used	suplámoste	suplámoslo, suplámosla	suplámonos	suplámoos	suplámoslos, suplámoslas
with informal second-person plural imperative suplid
	dative	suplidme	not used	suplidle	suplidnos	suplíos	suplidles
	accusative	suplidme	not used	suplidlo, suplidla	suplidnos	suplíos	suplidlos, suplidlas
with formal second-person plural imperative suplan
	dative	súplanme	not used	súplanle	súplannos	not used	súplanles, súplanse
	accusative	súplanme	not used	súplanlo, súplanla	súplannos	not used	súplanlos, súplanlas, súplanse

Derived terms

• suplefaltas
• suplidor

 

Related terms

• suplencia
• suplente

 

Further reading

• “suplir”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28