derrapar

Catalan

Etymology

Borrowed from French déraper.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.rəˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [de.raˈpaɾ]

Verb

derrapar (first-person singular present derrapo, first-person singular preterite derrapí, past participle derrapat)

1. (automotive) to skid

Conjugation

    Conjugation of derrapar (first conjugation)

infinitive			derrapar
gerund			derrapant
past participle				masculine		feminine
		singular		derrapat		derrapada
		plural		derrapats		derrapades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	derrapo	derrapes	derrapa	derrapem	derrapeu	derrapen
	imperfect	derrapava	derrapaves	derrapava	derrapàvem	derrapàveu	derrapaven
	future	derraparé	derraparàs	derraparà	derraparem	derrapareu	derraparan
	preterite	derrapí	derrapares	derrapà	derrapàrem	derrapàreu	derraparen
	conditional	derraparia	derraparies	derraparia	derraparíem	derraparíeu	derraparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	derrapi	derrapis	derrapi	derrapem	derrapeu	derrapin
	imperfect	derrapés	derrapessis	derrapés	derrapéssim	derrapéssiu	derrapessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	derrapa	derrapi	derrapem	derrapeu	derrapin
	negative (no)	—	no derrapis	no derrapi	no derrapem	no derrapeu	no derrapin

Derived terms

• derrapada
• derrapatge

Further reading

• “derrapar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Verb

derrapar (first-person singular present derrapo, first-person singular preterite derrapei, past participle derrapado)

1. to skid

Conjugation

    Conjugation of derrapar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	derrapar
Personal	derrapar	derrapares	derrapar	derraparmos	derrapardes	derraparen
Gerund
	derrapando
Past participle
Masculine	derrapado			derrapados
Feminine	derrapada			derrapadas
Indicative
Present	derrapo	derrapas	derrapa	derrapamos	derrapades	derrapan
Imperfect	derrapaba	derrapabas	derrapaba	derrapabamos	derrapabades	derrapaban
Preterite	derrapei	derrapaches	derrapou	derrapamos	derrapastes	derraparon
Pluperfect	derrapara	derraparas	derrapara	derraparamos	derraparades	derraparan
Future	derraparei	derraparás	derrapará	derraparemos	derraparedes	derraparán
Conditional	derraparía	derraparías	derraparía	derrapariamos	derrapariades	derraparían
Subjunctive
Present	derrape	derrapes	derrape	derrapemos	derrapedes	derrapen
Imperfect	derrapase	derrapases	derrapase	derrapásemos	derrapásedes	derrapasen
Future	derrapar	derrapares	derrapar	derraparmos	derrapardes	derraparen
Imperative
Affirmative		derrapa	derrape	derrapemos	derrapade	derrapen
Negative (non)		non derrapes	non derrape	non derrapemos	non derrapedes	non derrapen

    Reintegrated conjugation of derrapar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	derrapar
Personal	derrapar	derrapares	derrapar	derraparmos	derrapardes	derraparem
Gerund
	derrapando
Past participle
Masculine	derrapado			derrapados
Feminine	derrapada			derrapadas
Indicative
Present	derrapo	derrapas	derrapa	derrapamos	derrapades, derrapais	derrapam
Imperfect	derrapava	derrapavas	derrapava	derrapávamos	derrapávades, derrapáveis, derrapávais1	derrapavam
Preterite	derrapei	derrapaste, derrapache1	derrapou	derrapamos	derrapastes	derrapárom, derraparam
Pluperfect	derrapara	derraparas	derrapara	derrapáramos	derrapárades, derrapáreis, derrapárais1	derraparam
Future	derraparei	derraparás	derrapará	derraparemos	derraparedes, derrapareis	derraparám, derraparão
Conditional	derraparia	derraparias	derraparia	derraparíamos	derraparíades, derraparíeis, derraparíais1	derrapariam
Subjunctive
Present	derrape	derrapes	derrape	derrapemos	derrapedes, derrapeis	derrapem
Imperfect	derrapasse	derrapasses	derrapasse	derrapássemos	derrapássedes, derrapásseis	derrapassem
Future	derrapar	derrapares	derrapar	derraparmos	derrapardes	derraparem
Imperative
Affirmative		derrapa	derrape	derrapemos	derrapade, derrapai	derrapem
Negative (nom)		nom derrapes	nom derrape	nom derrapemos	nom derrapedes, nom derrapeis	nom derrapem

¹Less recommended.

Related terms

• derrapaxe

Portuguese

Etymology

Borrowed from French déraper.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.ʁaˈpa(ʁ)/ [de.haˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.ʁaˈpa(ʁ)/ [de.haˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.ʁaˈpa(ɾ)/ [de.haˈpa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.ʁaˈpa(ʁ)/ [de.χaˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.ʁaˈpa(ɻ)/ [de.haˈpa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁɐˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁɐˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.ʁɐˈpa.ɾi/

• Hyphenation: der‧ra‧par

Verb

derrapar (first-person singular present derrapo, first-person singular preterite derrapei, past participle derrapado)

1. to skid (to slide in an uncontrolled manner as in a car with the brakes applied too hard)

   Synonyms: escorregar, deslizar, aquaplanar

Conjugation

    Conjugation of derrapar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	derrapar
Personal	derrapar	derrapares	derrapar	derraparmos	derrapardes	derraparem
Gerund
	derrapando
Past participle
Masculine	derrapado			derrapados
Feminine	derrapada			derrapadas
Indicative
Present	derrapo	derrapas	derrapa	derrapamos	derrapais	derrapam
Imperfect	derrapava	derrapavas	derrapava	derrapávamos	derrapáveis	derrapavam
Preterite	derrapei	derrapaste	derrapou	derrapamos1, derrapámos2	derrapastes	derraparam
Pluperfect	derrapara	derraparas	derrapara	derrapáramos	derrapáreis	derraparam
Future	derraparei	derraparás	derrapará	derraparemos	derrapareis	derraparão
Conditional	derraparia	derraparias	derraparia	derraparíamos	derraparíeis	derrapariam
Subjunctive
Present	derrape	derrapes	derrape	derrapemos	derrapeis	derrapem
Imperfect	derrapasse	derrapasses	derrapasse	derrapássemos	derrapásseis	derrapassem
Future	derrapar	derrapares	derrapar	derraparmos	derrapardes	derraparem
Imperative
Affirmative		derrapa	derrape	derrapemos	derrapai	derrapem
Negative (não)		não derrapes	não derrape	não derrapemos	não derrapeis	não derrapem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• derrapagem

Spanish

Etymology

Borrowed from French déraper.

Pronunciation

• IPA^(key): /deraˈpaɾ/ [d̪e.raˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧rra‧par

Verb

derrapar (first-person singular present derrapo, first-person singular preterite derrapé, past participle derrapado)

1. to skid

Conjugation

    Conjugation of derrapar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			derrapar
gerund			derrapando
past participle				masculine		feminine
		singular		derrapado		derrapada
		plural		derrapados		derrapadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	derrapo	derrapastú derrapásvos	derrapa	derrapamos	derrapáis	derrapan
	imperfect	derrapaba	derrapabas	derrapaba	derrapábamos	derrapabais	derrapaban
	preterite	derrapé	derrapaste	derrapó	derrapamos	derrapasteis	derraparon
	future	derraparé	derraparás	derrapará	derraparemos	derraparéis	derraparán
	conditional	derraparía	derraparías	derraparía	derraparíamos	derraparíais	derraparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	derrape	derrapestú derrapésvos2	derrape	derrapemos	derrapéis	derrapen
	imperfect (ra)	derrapara	derraparas	derrapara	derrapáramos	derraparais	derraparan
	imperfect (se)	derrapase	derrapases	derrapase	derrapásemos	derrapaseis	derrapasen
	future1	derrapare	derrapares	derrapare	derrapáremos	derrapareis	derraparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		derrapatú derrapávos	derrape	derrapemos	derrapad	derrapen
	negative		no derrapes	no derrape	no derrapemos	no derrapéis	no derrapen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• derrapaje
• derrape

 

Further reading

• “derrapar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28