Gabriel Mora i Arana

Gabriel Mora i Arana
Persona informo
Naskiĝo	3-an de septembro 1925 (1925-09-03) en Castellar del Vallès
Morto	25-an de novembro 2014 (2014-11-25) (89-jaraĝa) en Manresa
Lingvoj	kataluna • Esperanto • hispana vd
Ŝtataneco	Hispanio vd
Profesio
Okupo	esperantisto verkisto vd
Honorigoj Honorigoj (1990)  Mestre en Gai Saber (en) (1975)  Mestre en Gai Saber (en) vd
vd	Fonto: Vikidatumoj

Gabriel MORA I ARANA (naskiĝis la 13-an de septembro 1925 en Castellar del Vallès kaj mortis la 25-an de novembro 2014 en Manresa) estis kataluna poeto kaj esperantisto. Esperantistiĝis en 1951. Gajninto de diversaj poeziaj premioj en Esperanto kaj la kataluna lingvo. Kunrestariginto de la Internaciaj Floraj Ludoj en 1978, li fariĝis dum jaroj ties sekretario kaj ĵuriano.

Verkaro

En Esperantujo, krom verki plurajn poemojn - unu el ili kolektitan en Esperanta Antologio. Poemoj 1887-1981 (1984): «Tri nudaĵoj de Modigliani» -, li faris tradukojn, ekzemple por festi la centjariĝon de Esperanto, li esperantigis Paraules per la Pau de Miquel Martí i Pol (Vortoj por la Paco, 1987). De Salvador Espriu li tradukis Cementiri de Sinera [Tombejo de Sinera], eldonitan de KEA en 1989, tradukon kiun li mem reverkis baldaŭ antaŭ sia morto.

• Foc d'arrels. 1983. ISBN 84-300-8853-9.
• Renou de mites. Barcelona: Edicions del Mall, 1986.
• Innovació dels origens. Barcelona: Columna, 1990. ISBN 84-7809-147-5.

Tradukoj

• "Pri la kataluna soci-realisma poezio". Literatura Foiro, aŭgusto 1988.
• Salvador Espriu: Tombejo de Sinera. Sabadell: Kataluna Esperanto-Asocio, 1989. Nova versio retradukita de Mora i Arana estis publikigita en 2021.

Ekstera ligilo

• Recenzoj de Gabriel Mora i Arana