María Sumire
María Cleofé Sumire López de Conde (Sicuani, 9 de abril de 1951) es una abogada y política peruana. Fue congresista de la república durante el periodo 2006-2011, donde se caracterizó por ser autora de la Ley de Lenguas aprobada en 2011, la primera ley para la defensa de derechos lingüísticos en la historia del Perú.
| María Sumire | ||
|---|---|---|
 La congresista Dra. María Sumire | ||
|
| ||
 Congresista de la República del Perú por Cuzco | ||
| 26 de julio de 2006-26 de julio de 2011 | ||
|
| ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | María Cleofé Sumire López | |
| Nacimiento |
9 de abril de 1951 (73 años) Sicuani,  Perú | |
| Nacionalidad | Peruana | |
| Etnia | aimara-quechua | |
| Lengua materna | Quechua cuzqueño | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Abogada y Política | |
| Partido político | Nuevo Perú | |
| Notas | ||
| msumire@congreso.gob.pe | ||
Biografía
editarMaría Sumire, cuya lengua materna es el quechua, es hija de Eduardo Sumire, fundador y Primer Secretario General de la Federación Departamental de Campesinos del Cusco, y se crio en la comunidad de Collachapi (distrito de Layo, Provincia de Canas, Cusco).[1]
Como abogada apoyó a la Federación Departamental de Campesinos del Cusco en sus luchas por tierra y a organizaciones de mujeres. Es miembro de la iglesia evangélica metodista del Perú,[2] líder de la Asociación de Mujeres Andinas (AMA) y fue una de las mil candidatas para el Premio Nobel de la Paz en 2005.[1]
Por su gran trayectoria como líder y congresista en defensa de los derechos y de los idiomas nativos en el Perú fue reconocida como Personalidad Meritoria por su aporte a la cultura por el ministerio de Cultura del Perú.
Vida Política
editarFue elegida al Congreso de la República del Perú en 2006 como candidata de la Unión por el Perú. El 25 de julio de 2006 María Sumire fue la primera congresista en la historia del Perú que, junto a Hilaria Supa Huamán, juró en idioma originario, quechua cuzqueño, por lo cual fue criticada e insultada por parte de la congresista fujimorista y expresidenta del Congreso Martha Hildebrandt.[3][4]
María Sumire fue autora del Proyecto de Ley 806, Ley para la preservación y uso de las lenguas originarias del Perú, por lo cual hubo debates furiosos con Martha Hildebrandt y otros.[5][6] Esta ley fue aprobada como Ley N.º 29735, Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú[7] en forma de insistencia el 26 de junio de 2011 y publicada en el diario oficial El Peruano el 5 de julio de 2011. En su naturaleza de defensa de derechos lingüísticos es la primera y única tanta ley en la historia del Perú republicano.[8][9][10][11] Ahora esta Ley de Lenguas ha sido la base para la creación de la Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad del Perú en el Ministerio de Cultura, la edición del mapa etnolingüístico de la Educación Intercultural Bilingüe por el Ministerio de Educación (MINEDU), la proyectada creación del Instituto de Lenguas Indígenas[12][13] y la capacitación de intérpretes en lenguas indígenas u originarias para el gobierno peruano.[14]
Cuando su mandato terminó en 2011, al contrario de Hilaria Supa no presentó candidatura para el Parlamento Andino.[15]
Publicaciones
editar- María Sumire de Conde (ed.): Ayllukunamanta imaymana willakuykuna - Mitos y cuentos de pueblos originarios. Fondo Editorial del Congreso del Perú. Lima, 2011, 398 pp. ISBN 9786124075261.
Bibliografía
editar- Myriam Yataco (2012), Políticas de estado y la exclusión de lenguas indígenas en el Perú. En: Droit et Cultures 63, 2012/1, pp. 11-142. Editions L'Harmattan. Nuevas tendencias en la Política Lingüística en Perú (capítulo sobre María Sumire y Hilaria Supa Huaman y su obra), pp. 128-132.
Referencias
editar- ↑ a b María Sumire: Hoja de vida (2006). Congreso del Perú, periodo legislativo 2006-2011.
- ↑ Ibis Liulla Torres: «Maria Sumire – Woman of Faith and Strength». Archivado desde el original el 31 de agosto de 2013. Consultado el 31 de agosto de 2013.
- ↑ Rodrigo Montoya Rojas: Lengua quechua - del miedo y desprecio al respeto y visibilización. ALAI, América Latina en Movimiento, 24 de agosto de 2006.
- ↑ Mayra Castillo: En el nombre del quechua. El Comercio, 31 de marzo de 2007.
- ↑ Rosaleen Howard: Quechua Language in the Andes today. Between statistics, the State, and daily life. En: Paul Heggarty, Adrian J. Pearce (2011), History and Language in the Andes.
- ↑ Serafín Coronel Molina: Quechua language and education policy in the Peruvian highlands. En: Francis M. Hult, Kendall A. King (2011), Educational Linguistics in Practice: Applying the Local Globally, pp. 140-153, p. 147.
- ↑ Ley Nº 29735 – Ley que regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú Archivado el 4 de abril de 2016 en Wayback Machine., 5 de julio de 2011. Culturaperu.org Archivado el 13 de marzo de 2016 en Wayback Machine..
- ↑ Myriam Yataco, Políticas de estado y la exclusión de lenguas indígenas en el Perú. En: Droit et Cultures 63, 2012/1, pp. 11-142. Editions L'Harmattan. María Sumire, pp. 128-132.
- ↑ Ley N° 29735 busca recuperar y difundir las lenguas originarias del Perú Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine.. La República, 6 de julio de 2011.
- ↑ Peru Officially Recognizes Indigenous Languages. Cultural Survival, 18 de julio de 2011.
- ↑ Congresista María Sumire, Congresista María Sumire saluda la publicación de la Ley 29735 que Regula el Uso, Preservación, Desarrollo, Recuperación, Fomento y Difusión de las Lenguas Originarias del Perú. 7 de julio de 2011.
- ↑ Juan Galiano, Entrevista al Director de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad, José Antonio Vásquez Medina: Una ley llamada a revitalizar las lenguas originarias. Revista Parlante, Centro Guaman Poma de Ayala, Cusco, sin fecha. Leída el 24 de junio de 2014.
- ↑ Eddy Ramos, Emprenden medidas para preservar el idioma quechua. El Peruano, 2 de diciembre de 2013.
- ↑ Dictan curso para intérpretes. El Peruano, 12 de noviembre de 2013.
- ↑ Congresista María Sumire de Conde, Congresista María Sumire renunció a postular al Parlamento Andino. 11 de febrero de 2011.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre María Sumire.- María Sumire: Hoja de vida (Congreso del Perú)
- Blog de María Sumire
- Ibis Liulla Torres: Maria Sumire – Woman of Faith and Strength (en inglés)
- FiredensFrauen Weltweit: María Cleofé Sumire López de Conde (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). (en alemán)
Datos: Q463288- Multimedia: María Sumire / Q463288
