Ver el código de «Usuario:5truenos/Taller/Monsters, Inc.»

[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Monsters,_Inc.&oldid=1038973674]
----
== Reparto principal ==
[[Bill Murray]] fue la primera sugerencia de Pixar para interpretar el rol de Sulley; de hecho, acudió a pruebas frente a cámara y se mostró interesado por el papel, pero cuando [[Pete Docter]] fue incapaz de ponerse en contacto con él, lo consideró como un «no».<ref>{{cita web |idioma= inglés |fechaacceso= 2 de febrero de 2023 |url= http://splitsider.com/2011/02/the-lost-roles-of-bill-murray |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20150520115025/http://splitsider.com/2011/02/the-lost-roles-of-bill-murray |obra= Split Sider |autor= Evans, Bradford |fecha= 17 de febrero de 2011 |fechaarchivo= 20 de mayo de 2015 |título= The Lost Roles of Bill Murray}}</ref> En consecuencia, el trabajo fue destinado a [[John Goodman]], el coprotagonista de la célebre serie cómica ''[[Roseanne (serie de televisión)|Roseanne]]'' y un habitual en las películas de los [[hermanos Cohen]]. Goodman interpretó el personaje como si fuera él mismo el monstruo equivalente a un jugador de la [[National Football League]]: «Es como un defensa experimentado en el décimo año de su carrera [...] Está totalmente entregado y [es] un total profesional».<ref>{{cita Harvard|Price|2008|p=198}}</ref> Por su parte, [[Billy Crystal]], tras haberse arrepentido de haber descartado el papel de [[Buzz Lightyear]] en los años previos, aceptó el de Mike Wazowski.<ref>{{cita web |idioma= inglés |fechaacceso= 2 de febrero de 2023 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20081020112704/http://www.crankycritic.com/qa/pf_articles/billycrystal.html |fechaarchivo= 20 de octubre de 2008 |autor= Fischer, Paul |obra= The Cranky Critic |título= Billy Crystal - CrankyCritic® StarTalk}}</ref>

* John Goodman como [[Sulley (Monsters, Inc.)|James P. «Sulley» Sullivan]], un asustador de ''Monsters, Inc.'' grande e intimidante, pero también bien intencionado. Al inicio del filme, mantiene el título de mejor asustador de la empresa desde hace varios meses.
* Billy Crystal como [[Mike Wazowski|Michael «Mike» Wazowski]] un pequeño asistente de asustadores con un solo ojo que es el mejor amigo de Sulley, así como su compañero de habitación y compañero de trabajo. Es encantador y el más organizado de los dos, pero también sufre [[neurosis|momentos neuróticos]] y su ego le pierde.
* Mary Gibbs como Boo: una niña de tres años de edad que no se asusta ante ningún monstruo con la excepción de Randall. También se piensa que Sulley es un gato grande, por lo que lo llama «gatito».
* Steve Buscemi como Randall Boggs: un monstruo sarcástico y presumido con habilidades para cambiar mimetizar su piel a modo de [[Chamaeleonidae|camaleón]], además de ser el antagonista de Sulley y Mike en la planta de sustos.
* James Coburn como Henry J. Waternoose: el [[director ejecutivo]] de la compañía, trabajo que ha ido heredando de su familia durante tres generaciones y que está compinchado en secreto con Randall.
* [[Jennifer Tilly]] como Celia Mae: recepcionista de la empresa y novia de Mike.
* [[Bob Peterson]] como Roz: la secretaria de la planta de sustos y que trabaja en secreto para la ADN cubriendo las irregularidades laborales en ''Monsters, Inc.''
* [[John Ratzenberg]] como el abominable hombre de las nieves: una criatura que vive en el [[Himalaya]] y que acoge temporalmente a Sulley y Mike cuando son desterrados.
* [[Frank Oz]] como Fungus: asistente de Randall.
* [[Daniel Gerson]] como Needleman y Smitty: dos monstruos que se desempeñan como los conserjes de la planta, operando la destructora de puertas, y que sienten una gran admiración por Sulley.
* [[Steve Susskind]] como Jerry: un amigo de Waternoose que dirige las estadísticas y tiempos en la planta de sustos.
* [[Bonnie Hunt]] as Flint: una cazatalentos que entrena a los nuevos monstruos para asustar niños.
* [[Jeff Pidgeon]] como Bile: un aprendiz de la empresa propenso a sufrir accidentes.
* [[Sam Black]] como George Sanderson: un asustador de la compañía que constantemente mantiene contacto con objetos de los humanos por error, lo que lleva a la ADN a aplacarlo, afeitarlo y esterilizarlo.

== Formato casero ==
''Monsters, Inc.'' fue lanzada en [[VHS]] y [[DVD]] el 17 de septiembre de 2002.<ref>{{cita web |idioma= inglés |fechaacceso= 1 de febrero de 2023 |editorial= Hive4media |url= http://www.hive4media.com/news/html/product_article.cfm?sec_id=2&article_id=3250 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20020616143557/http://www.hive4media.com/news/html/product_article.cfm?sec_id=2&article_id=3250 |fechaarchivo= 16 de junio de 2002 |autor= Bennett, Dan |fecha= 6 de junio de 2002 |título= Creating a Monster of a DVD}}</ref> Ambos formatos vinieron con la certificación [[THX]], así como con los cortos destacados ''[[Mike's New Car]]'' y ''[[For the Birds]]''. Por su parte, la versión en DVD vino acompañada con dos opciones de visualización tanto en pantalla panorámica como completa, mientras que en un segundo disco se incluyó contenido extra como cortos animados, escenas eliminadas o el vídeo musical de «[[If I Didn't Have You]]».<ref>{{cita web |idioma= inglés |fechaacceso= 1 de febrero de 2023 |editorial= DVDizzy.com |url= https://dvdizzy.com/monstersinc.html |autor= Lipson, Jake; Wallace, Aaron |título= Monsters, Inc.: 2-Disc Collector's Edition DVD Review}}</ref> Cabe resaltar que el filme obtuvo las mayores ventas en tal formato hasta la fecha en un solo día, al conseguir vender más de cinco millones de copias en su jornada de lanzamiento.<ref>{{cita web |idioma= inglés |obra= Macworld |fechaacceso= 1 de febrero de 2023 |url= https://www.macworld.com/article/155924/monsters.html |título= Monsters Inc. DVD sets sales record |fecha= 18 de septiembre de 2002 |autor= Dalrymple, Jim}}</ref> Aunque este hito fue superado por ''[[Spider-Man (película)|Spider-Man]]'' un par de meses más tarde, siguió manteniéndose en primera posición dentro de las películas animadas hasta que ''Buscando a Nemo'' la superase.<ref>{{cita web |obra= Today |fechaacceso= 1 de febrero de 2023 |idioma= inglés |url= https://www.today.com/popculture/nemo-breaks-sales-records-wbna3404287 |título= ‘Nemo’ breaks sales records |fecha= 6 de noviembre de 2003}}</ref> Posteriormente, se realizó un lanzamiento en formato [[Blu-ray]] el 10 de noviembre de 2009,<ref>{{cita web |editorial= IGN |fechaacceso= 1 de febrero de 2023 |idioma= inglés |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20120419005608/http://bluray.ign.com/articles/101/1012386p1.html |título= Monsters, Inc. Founded |fechaarchivo= 19 de abril de 2012 |autor= McCutcheon, David |fecha= 10 de agosto de 2009 |url= http://bluray.ign.com/articles/101/1012386p1.html}}</ref> así como en Blu-ray 3D el 19 de febrero de 2013.<ref>{{cita web |fechaacceso= 1 de febrero de 2023 |idioma= inglés |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20131103035359/http://bluray.highdefdigest.com/8077/monsters_inc_3d.html |url= http://bluray.highdefdigest.com/8077/monsters_inc_3d.html |título= Monsters, Inc. - 3D: Ultimate Collector's Edition (Blu-ray) |obra= High-Del Digest |autor= Hickman, Luke |fecha= 19 de febrero de 2013 |fechaarchivo= 3 de noviembre de 2013}}</ref> Mientras que en el primer caso, se programó un sistema de sonido envolvente [[DTS-HD Master Audio]]&nbsp;5.1, su contraparte así como otra variante en 3D fueron acompañadas con un [[Dolby TrueHD]]&nbsp;7.0.<ref>{{cita web |idioma= inglés |fechaacceso= 1 de febrero de 2023 |url= https://bluray.highdefdigest.com/8472/monsters_inc_2013.html |obra= High-Def Digest |título= Monsters, Inc: Collector's Edition |autor= Hickman, Luke |fecha= 21 de febrero de 2013}}</ref> Igualmente, las copias en [[Blu-ray Ultra HD]] hicieron su debut el 3 de marzo de 2020.<ref>{{cita web |idioma= inglés |fechaacceso= 1 de febrero de 2003 |obra= Polygon |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20200304022027/https://www.polygon.com/deals/2020/3/3/21162925/disney-pixar-4k-uhd-blu-ray-collectors-edition-amazon-best-buy-steelbook |fechaarchivo= 4 de marzo de 2020 |url= https://www.polygon.com/deals/2020/3/3/21162925/disney-pixar-4k-uhd-blu-ray-collectors-edition-amazon-best-buy-steelbook |título= A bunch of Pixar movies, including Up and A Bug’s Life, come to 4K Blu-ray |autor= Heller, Emily |fecha= 3 de marzo de 2020}}</ref>

=== Sinopsis ===
En un mundo habitado por monstruos, la ciudad de Monstrópolis se abastece de la energía obtenida a partir de los gritos de niños humanos. Para obtenerla, en la fábrica de Monsters,&nbsp;Incorporated —en [[España]]: Monstruos,&nbsp;S.&nbsp;A.—, criaturas profesionales empleadas como «asustadoras» se aventuran al mundo donde viven las personas para cosechar los gritos de los niños a través de portales que desembocan en los armarios de las habitaciones. No obstante, se trata de un trabajo arriesgado, ya que los monstruos piensan que los seres humanos son tóxicos al tocarlos. Al mismo tiempo, la producción de energía no para de decrecer debido a que los niños son cada vez más difíciles de asustar, algo a lo que el director ejecutivo de la empresa, Henry J. Waternoose III, está dispuesto a encontrar una solución con la ayuda del dúo formado por James P. «Sulley» Sullivan y Michael «Mike» Wazowski, sus dos mejores empleados, así como de Randall Boggs, el segundo con más experiencia y rival de los otros dos.

Una tarde después de la jornada laboral, Sulley descubre que alguien se ha dejado una puerta activa en la planta de sustos. Según la inspecciona, una niña entra en la fábrica, pero el monstruo fracasa en su intento de devolverla discretamente debido a que entra Randall, quien aparentemente estaba haciendo horas extras para superar a Sulley como mejor empleado, y devuelve la puerta al almacén. En consecuencia, Sulley se lleva a la niña en una mochila y, en busca de ayuda urgente, interrumpe la cena de que Mike estaba teniendo con su novia Celia Mae en un restaurante de ''[[sushi]]''. En ese momento, la menor se escapa de la bolsa y empieza a deambular por todo el recinto, lo que desata el caos. Sulley y Mike consiguen escapar con la niña antes de que la Agencia de Detección de Niños (ADN) llega y pone todo el establecimiento en cuarentena. Por su parte, el par de monstruos pronto descubren de que la humana no es tóxica y que su risa genera una cantidad de energía mucho mayor, a la par que confiesa que Randall es su asustador. Sulley empieza a encariñarse con ella y la pone de nombre Boo, mientras que Mike está deseando deshacerse de ella.

Al día siguiente, la pareja disfraza a Boo de pequeño monstruo y la introducen disimuladamente en la fábrica como intento de devolverla a su hogar, pero Randall, quien estaba esperando hacer una emboscada a la niña, secuestra a Mike por error. No obstante, Randall sigue adelante con sus planes y lo ata a un extractor de gritos, una especie de aspirador capaz de absorber por la fuerza el sonido de los gritos de los humanos que secuestre y así resolver la crisis energética que atraviesa la empresa. No obstante, Sulley logra intervenir y salvar a Mike antes de que Randall pueda probar la máquina, y acuden a informar a Waternoose de la situación. Sin embargo, el ejecutivo confiesa que está compinchado con Randall y exilia al par de monstruos en el [[Himalaya]], de forma que les arrebatan a Boo. El [[yeti|abominable hombre de las nieves]] acoge a Sulley y a Mike, y les comenta que hay un pueblo cercano, lo que les permitiría volver al mundo de los monstruos a través de la habitación de cualquier niño. Sulley empieza a preparar su viaje, pero su amigo se niega a acompañarle y culparle por ser tan terco con su encariñamiento por Boo.

Sulley finalmente logra volver a la fábrica y salvar a Boo del extractor de gritos, pero Randall comienza a atacarle, pero es finalmente derrotado accidentalmente por Mike, quien había regresado para reconciliarse con su amigo. No obstante, este continúa persiguiéndolos y les fuerza a irse al almacén de puertas. Gracias a la risa de Boo, todas las puertas comienzan a activarse simultáneamente, lo que les permite entrar y salir del mundo de los humanos en cualquier momento. En un momento de la persecución, Randall logra atraparlos e intenta matar a Sulley, pero Boo supera el miedo por el monstruo y lo empieza a atacar. Por ello, Mike y Sulley deciden desterrar a Randall en el mundo de los humanos, donde dos personas de un parque de caravanas lo confunden con un [[Alligator mississippiensis|aligátor americano]] y lo golpean con una pala.

Mike y Sulley logran encontrar la puerta de Boo, pero Waternoose, acompañado por la APN, la acerca a la planta de sustos. Allí, Mike trata de distraer a los agentes mientras Sulley escapa con Boo y su puerta, quien también dirige a Waternoose hacia el simulador de sustos, donde confiesa su intención de secuestrar niños con tal de salvar la empresa. No obstante, el directivo no se había dado cuenta de que estaba siendo grabado y acaba por ser detenido por la APN, no sin antes culpar a Sulley de la caída de la compañía y de empeorar la crisis energética. Asimismo, Roz, la administradora de la planta de sustos, revela que es la líder de la agencia policial y que había estado trabajando infiltrada para descubrir al líder intelectual de las acciones internas de la empresa. Esta agradece tanto a Mike como a Sulley su cooperación y permite a este último devolver a Boo a su hogar, aunque después su puerta debe ser destruida para evitar futuros contactos con ella. Sin embargo, Sulley, motivado por las buenas experiencias con la niña, diseña un plan para resolver la situación energética que pasa por recolectar las risas de los pequeños humanos en vez de los gritos, ya que da diez veces más potencia. Una vez que la crisis energética está solucionada, Sulley es nombrado nuevo director de la empresa, mientras que Mike trabaja en la reconstrucción de la puerta de Boo. No obstante, este se percata de que falta una pieza para ponerla en funcionamiento, que resulta que la guardaba Sulley a modo de recuerdo. Una vez colocado el último trozo, la puerta se activa y se reencuentra con Boo, quien todavía lo reconoce.

=== Guion ===
Las primeras conversaciones acerca de ''Monsters,&nbsp;Inc.'' surgieron en una comida en 1994 entre [[John Lasseter]], [[Pete Docter]], [[Andrew Stanton]] y [[Joe Ranft]] durante el desarrollo de ''[[Toy Story]]''.<ref>{{cita Harvard|Price|2008|p=157|sp=sí}}</ref> De entre las varias propuestas, una de ellas fue sobre la producción de una película de monstruos; Docter comentó: «Cuando estábamos haciendo ''Toy Story'', todos se me acercaron y dijeron: "Hey, realmente creía que mis juguetes cobraban vida cuando salía de la habitación". Así que cuando Disney nos pidió hacer más películas, quise acceder a una noción como la de los niños que fuese similar a eso. Sabía que los monstruos estaban saliendo del clóset cuando era un niño. Así que dije: "Hey vamos a hacer una película sobre monstruos"».<ref name="Monsters Inc, 2002 DVD, commentary">{{cita vídeo |idioma= inglés |título= Commentary of Monsters, Inc. |fecha= 2002 |formato= DVD |idioma= inglés |editorial= Pixar Animation Studios}}</ref>

Docter comenzó a trabajar en el filme que se convertiría más tarde en ''Monsters,&nbsp;Inc.'' en 1996, mientras otros se centraron en ''[[A Bug's Life]]'' (1998) y ''[[Toy Story 2]]'' (1999). Su nombre en clave fue «Hidden City», en referencia al restaurante favorito del cineasta en [[Point Richmond]], [[California]].<ref>{{cita Harvard|Price|2008|p=195|sp=sí}}</ref> Para principios de febrero de 1997, Docter ya había culminado un [[tratamiento (cine)|tratamiento]] junto con [[Harley Jessup]], [[Jill Culton]] y [[Jeff Pidgeon]] que ya tenía cierto parecido con el resultado final, por lo que se lo envió a Disney con unos primeros trabajos artísticos ese mismo mes. Tanto él como su equipo de guionistas dejaron algunas sugerencias a mano y volvieron a mandar un segundo borrador para el mes de mayo de ese año. Durante la reunión, el veterano animador [[Joe Grant]] —cuyo trabajo se remonta hasta ''[[Snow White and the Seven Dwarfs]]'' (1937)— sugirió el título final de la película a partir de un juego de palabras con el filme de gángsteres ''[[Murder, Inc. (película)|Murder,&nbsp;Inc.]]'',<ref>{{cita web |autor= Ziebarth, Christian |título= Joe Grant Life Celebration |url= http://animatedviews.com/2005/joe-grant-life-celebration/ |obra= Animated Views |fechaacceso= 16 de mayo de 2015 |fecha= 1 de julio de 2005 |fechaarchivo= 16 de mayo de 2015 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20150516113930/http://animatedviews.com/2005/joe-grant-life-celebration/ |idioma= inglés}}</ref> y que encajaba con la intencionalidad de la trama.<ref name="PixarTouch197">{{cita Harvard|Price|2008|p=197|sp=sí}}</ref> Por tanto, ''Monsters,&nbsp;Inc.'' se convirtió en el primer largometraje de [[Pixar]] que no fue dirigido por Lasseter, sino por Docter, mientras que [[Lee Unkrich]] y [[David Silverman]] se desempeñaron como codirectores.<ref name="Entertainment15">{{cita web |apellido= Snetiker, Marc |título= Pete Docter dives deep into Monsters, Inc. legacy and creation, 15 years later |url= https://www.ew.com/article/2016/11/02/monsters-inc-anniversary-pete-docter |obra= Entertainment Weekly |fechaacceso= 4 de noviembre de 2016 |fechaarchivo= 3 de noviembre de 2016 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20161103133942/http://www.ew.com/article/2016/11/02/monsters-inc-anniversary-pete-docter |idioma= inglés}}</ref>

El argumento dio muchos giros durante las fases de producción.<ref name ="CultureProductionNotes">{{cita web |url= http://culture.com/articles/724/monsters-inc-production-notes.phtml |título= Monsters Inc: Production Notes |editorial= Culture.com |fechaacceso= 19 de junio de 2012 |idioma= inglés}}</ref> Por ejemplo, en la idea original de Docter aparecía un hombre de unos treinta años tratando con unos monstruos que había dibujado en un libro cuando era niño en los que volvían para molestarle. Cada criatura representaba una fobia que tenía y conquistando todos esos miedos haría que, en última instancia, desaparecieran.<ref>{{cita web |autor= Davis, Erik |título= The Original Pitch for 'Monsters, Inc.' |url= http://www.cinematical.com/2009/11/13/monsters-inc-original-pitch/ |editorial= Cinematical |fecha= 13 de noviembre de 2009 |fechaacceso= 8 de agosto de 2010 |fechaarchivo= 8 de agosto de 2010 |urlarchive= https://web.archive.org/web/20100808051141/http://www.cinematical.com/2009/11/13/monsters-inc-original-pitch/ |idioma= inglés}}</ref> Una vez descartada la idea, el director optó por una historia amistosa entre un monstruo y un niño titulada simplemente ''Monstruos'', en el que el personaje de Sulley —llamado Johnson en esa fase— era un sobresaliente trabajador de una compañía que vivía de asustar niños. No obstante, su eventual compañero, Mike Wazowski, aún no había sido incluido en la trama.<ref name = "CultureProductionNotes"/><ref name="PixarTouch196">{{cita Harvard|Price|2008|p=196|sp=sí}}</ref>

Entre los años 1996 y 2000, tanto el monstruo protagonista como el niño humano pasaron por numerosos cambios drásticos según el argumento evolucionaba, como era la edad y el sexo de este último. Al final, el equipo de guionistas concluyó que alguien femenino sería la mejor contraparte de un peludo de {{convert|8|ft|m|link=no}}.<ref name = "CultureProductionNotes"/> Una vez que la niña fue definitivamente añadida, el personaje siguió enfrentándose a modificaciones como su origen, [[Irlanda|irlandesa]] o [[afroamericano|afroamericana]].<ref name="PixarTouch197"/> Originalmente, se trataba de una niña pequeña, conocida como Mary, que ha dejado de tener miedo a los siete años, a base de acostumbrarse a las burlas y bromas de sus cuatro hermanos mayores.<ref name="PixarTouch197"/> De forma radical, Johnson estaría realmente nervioso de perder su empleo, ya que la empresa habría anunciado una reducción de personal. Asimismo, también sentiría celos hacia Ned —quien más tarde sería Randall—, el mejor asustador de la plantilla. Después de varios libretos, en los que el rol de Johnson variaba entre ser un asustador u otro empleado de la empresa en un área distinta como conserje o en una refinería, finalmente se le caracterizó como el mejor atemorizador de Monsters,&nbsp;Inc.<ref name="PixarTouch197"/> A lo largo de la producción, a Pixar le preocupaba el hecho de que el protagonista se dedicara a aterrorizar niños como labor fundamental, lo que haría que la audiencia no empatizase con él. Al respecto, Docter describió más adelante que los guionistas «se doblaron hacia atrás intentando crear una historia que todavía tuviera monstruos», a la par de que siguieron intentando resolver el problema. Un momento clave llegó cuando el equipo decidió: «Vale, él es el mejor asustador ahí. Él es el ''quarterback'' estrella» con un Docter dándose cuenta que antes de ese entonces «diseño tras diseño, realmente no sabíamos de lo que se trataba». Asimismo, Disney notó que Pixar al principio no quería que el personaje «pareciera como un tipo en un traje».<ref name="Entertainment15"/> Para tal fin, Johnson inicialmente había sido planeado con tentáculos en los pies; sin embargo, esto causó muchos problemas en las pruebas de animación, por lo que se rechazó definitivamente, ya que también se pensaba que esto distraería al público.<ref name = "EarlyTests">{{cita vídeo |título= Early Tests. Commentary by Thomas Porter, Steve May and Michael Fong |obra= Monsters Inc |fecha= 2002 |formato= DVD |idioma= inglés |editorial= Pixar}}</ref> Igualmente, la edad de Mary también iba cambiando de un boceto a otro hasta que se fijó finalmente en los tres años; Docter comentó: «Hallamos que cuanto más joven fuese, más dependiente era de Sulley».<ref name="Monsters Inc, 2002 DVD, commentary"/>

Posteriormente, Johnson fue renombrado Sullivan, quien en un inicio se había planeado que usases gafas. Sin embargo, los creadores consideraron que era una arriesgada idea, ya que en los ojos es perfectamente legible y claro el modo de expresar la personalidad; por tanto, la sugerencia fue descartada.<ref name= "EarlyTests"/> Asimismo, la propuesta de añadir un compañero que capitanease al protagonista surgión en una «cumbre [sobre] el argumento el 6 de abril de 1998 en [[Burbank]], [[California]], con empleados tanto de Disney como de Pixar. Término acuñado por Lasseter, se trata de una reunión intensa en la que se debe concluir el argumento de un largometraje en un par de días.<ref name="PixarTouch180">{{cita Harvard|Price|2008|p=180|sp=sí}}</ref> De este modo, el equipo concluyó que el monstruo líder necesitaría a alguien con quien hablar sobre sus dilemas. Por ello, el desarrollador Ricky Nierva dibujó un boceto conceptual de un personaje esférico y de un solo ojo, algo con lo que todos los demás miembros mostraron su apoyo.<ref name="Monsters Inc, 2002 DVD, commentary"/> Docter escogió el nombre de Mike por el padre de su amigo [[Frank Oz]], quien se desempeñaba como director y miembro de [[The Muppets]].<ref name="PixarTouch197"/> Al mismo tiempo, [[Jeff Pidgeon]] y Jason Katz pusieron a prueba un guion gráfico en el que Mike ayuda a Sulley a escoger una corbata para el trabajo, gracias al cual se convirtió en un personaje central del filme. En un principio, Mike no tenía brazos y solo podía disfrutar de sus piernas como extremidades; sin embargo, estos le fueron añadidos debido a algunas complicaciones técnicas.<ref name="Monsters Inc, 2002 DVD, commentary"/>

Por otro lado, el guionista [[Daniel Gerson]] se unió a Pixar en 1999 y trabajó diariamente con los productores en la película durante dos años, algo que consideró como su primera contribución en una película destacada al comentar: «Me sentaría con Pete [Docter] y David Silverman y hablaríamos sobre una escena y me dirían qué es lo que estaban buscando. Haría algunas sugerencias y después marchar[nos] y escribir la secuencia. Nos reuniríamos otra vez y la revisaríamos y después entregarla a un diseñador de guion. Aquí es donde el proceso colaborativo se notaría realmente. El guionista gráfico no estuvo observando mi trabajo y se pudo tomar libertades aquí y allí. A veces, sugeriría una idea sobre sobre [cómo] hacer el trabajo cómico visualmente mejor. Una vez que la escena avanzaba a [el proceso de] animación, los animadores mejorarían el material aún más».<ref name = "CultureProductionNotes"/> Asimismo, Docter ha mencionado la película de 1973 ''[[Paper Moon]]'' como inspiración del concepto de alguien sufriendo la experiencia de quedarse atascado con un niño que resulta ser un auténtico experto, además de dar crédito a Lasseter por inventar el concepto de «la risa es diez veces más poderosa que el miedo».<ref>{{cita web |fecha= 27 de marzo de 2021 |título= 21. Pete Docter: "What If Monsters Really Do Exist?" |url= https://www.happyscribe.com/public/people-i-mostly-admire/21-cf65f8b7-1067-4673-a2ac-db9c4e0d9b10 |fechaacceso= 31 de marzo de 2021 |idioma= inglés |editorial= Happyscribe}}</ref>

== Lanzamiento ==
=== Mercadotecnia ===
En octubre del año 2000, se reveló un avance publicitario de modo cómico que no solo apareció en internet, sino que fue añadido a los lanzamientos en formato casero de ''[[Toy Story 2]]''.<ref>{{cita web |autor= Linder, Brian |título= Monsters, Inc. Trailer Debuts Online |url= https://www.ign.com/articles/2000/10/10/monsters-inc-trailer-debuts-online |editorial= IGN |fechaacceso= 12 de febrero de 2022 |fecha= 10 de octubre de 2000 |idioma= inglés}}</ref> Igualmente, este corto también fue proyectado en las salas donde se estrenó ''[[102 dálmatas]]'' o a la publicación en formato [[DVD]] de ''[[The Emperor's New Groove]]'' el 1 de mayo de 2001.<ref>{{cita web |idioma= inglés |url= https://www.dvdizzy.com/emperor.html |título= The Emperor's New Groove DVD Review |editorial= DVDizzy.com |fechaacceso= 6 de septiembre de 2022}}</ref> Otra versión del tráiler apareció por primera vez con el estreno en cines de ''[[Atlantis: El imperio perdido]]''.<ref>{{cita web |autor= Linder, Brian |url= https://www.ign.com/articles/2001/06/08/friday-fright-day-monsters-inc-trailer-bows-tomorrow |título= Friday Fright-Day: Monsters, Inc. Trailer Bows Tomorrow |fechaacceso= 12 de febrero de 2022 |fecha= 8 de junio de 2001 |idioma= inglés}}</ref> Por su parte, la cadena de restaurantes [[McDonald's]] colaboró en la promoción del filme con la introducción de varios juguetes inspirados en los personajes en sus menús [[Happy Meal]],<ref>{{cita web |url= https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2001-10-24-0110240301-story.html |título= Disney a happy meal ticket for McDonald's |obra= Chicago Tribune |idioma= inglés |fechaacceso= 6 de septiembre de 2022 |autor= Kirk, Jim |fecha= 24 de octubre de 2001}}</ref> algo que también hizo la empresa [[Hasbro]] con la presentación de los suyos en la [[North American International Toy Fair]].<ref>{{cita web |autor= Keier, Helen |título= Toy Fair Day 2: Monsters, Inc., Star Wars, JP3, Tomb Raider, and More! |url= https://www.ign.com/articles/2001/02/13/toy-fair-day-2-monsters-inc-star-wars-jp3-tomb-raider-and-more |editorial= IGN |fechaacceso= 12 de febrero de 2022 |fecha= 13 de febrero de 2001 |idioma= inglés}}</ref>

=== Estreno ===
La película se estrenó el 28 de octubre de 2001 en [[El Capitan Theatre]] en el barrio de [[Hollywood]] en [[Los Ángeles]], [[California]];<ref>{{cita web |título= World Premiere of Disney/Pixar's MONSTERS, INC. |url= http://www.thefreelibrary.com/World+Premiere+of+Disney%2FPixar's+MONSTERS,+INC.-a079509167 |editorial= The Free Library |fechaacceso= 1 de marzo de 2014 |fecha= 28 de octubre de 2001 |fechaarchivo= 5 de marzo de 2016 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20160305040606/http://www.thefreelibrary.com/World+Premiere+of+Disney/Pixar%27s+MONSTERS%2C+INC.-a079509167 |idioma= inglés}}</ref> sin embargo, su lanzamiento en salas de cine no sucedió hasta el 2 de noviembre de 2001,<!--añadir referencia más adelante--> junto con el corto animado ''[[For the Birds]]''.<ref name=IGNAnnecy>{{cita web |autor= Linder Brian |título= Oscar Spotlight: Animated Short Film |url= https://www.ign.com/articles/2002/02/13/oscar-spotlight-animated-short-film |fechaacceso= 23 de noviembre de 2012 |editorial= IGN |fecha= 13 de febrero de 2002 |fechaarchivo= 23 de febrero de 2014 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20140223223141/http://www.ign.com/articles/2002/02/13/oscar-spotlight-animated-short-film |idioma= inglés}}</ref>

Al igual que con ''[[A Bug's Life]]'' y ''[[Toy Story 2]]'', en los lanzamientos a partir del 7 de diciembre de ese mismo año también se introdujeron un montaje de tomas falsas y escenas eliminadas, así como la representación de una obra teatral inspirada en el argumento del filme, a modo de adición en los créditos finales.<ref>{{cita web |título= Animated 'Outtakes' Show Life 'Behind The Screams' With Disney/Pixar's 'Monsters, Inc.' |url= http://www.prnewswire.com/news-releases/animated-outtakes-show-life-behind-the-screams-with-disneypixars-monsters-inc-74485462.html |editorial= PR Newswire |fechaacceso= 19 de marzo de 2017 |fecha= 4 de diciembre de 2001 |fechaarchivo= 20 de marzo de 2017 |urlarchivo=h ttps://web.archive.org/web/20170320232346/http://www.prnewswire.com/news-releases/animated-outtakes-show-life-behind-the-screams-with-disneypixars-monsters-inc-74485462.html |idioma= inglés}}</ref> Igualmente, debido al éxito cosechado por ''[[El rey león]]'',<ref>{{cita web |apellido= Smith, Grady |título= 'Beauty and the Beast,' 'The Little Mermaid,' 'Finding Nemo,' 'Monsters, Inc.' get 3-D re-releases |url= http://insidemovies.ew.com/2011/10/04/disney-3d-beauty-beast-mermaid/|work=Entertainment Weekly |fechacceso= 27 de octubre de 2011 |fecha= 4 de octubre de 2011 |fechaarchivo= 14 de octubre de 2013 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20131014175532/http://insidemovies.ew.com/2011/10/04/disney-3d-beauty-beast-mermaid/ |idioma= inglés}}</ref> también se lanzó una versión en formato [[3D]] el 19 de diciembre de 2012.<!--añadir referencia más adelante-->

<ref name="IMDBrelease">{{cita web |url= https://www.imdb.com/title/tt0198781/releaseinfo?ref_=tt_ov_rdat |título= Monsters, Inc. (2001) - Release Info |idioma= inglés |editorial= IMDb |fechaacceso= 25 de enero de 2023}}</ref>
{{columnas}}
{| class="wikitable"
!align="center"|País
!align="center"|Fecha de estreno
|-
|align="left"|{{bandera2|Estados Unidos}}
|align="left"|28 de octubre de 2001 <small>([[El Capitan Theatre]])</small><br />2 de noviembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Canadá}}
|align="left"|2 de noviembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Brasil}}
|align="left"|14 de noviembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Singapur}}
|align="left"|15 de noviembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Reino Unido}}
|align="left"|17 de noviembre de 2001 <small>([[Festival de Cine de Londres]])<br />8 de febrero de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Filipinas}}
|align="left"|29 de noviembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Venezuela}}
|align="left"|5 de diciembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Argentina}}
|align="left"|6 de diciembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Sudáfrica}}
|align="left"|7 de diciembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Nueva Zelanda}}<br />{{bandera2|Perú}}
|align="left"|13 de diciembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Malasia}}<br />{{bandera2|México}}
|align="left"|14 de diciembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Colombia}}<br />{{bandera2|Corea del Sur}}
|align="left"|21 de diciembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Australia}}
|align="left"|26 de diciembre de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Ruanda}}
|align="left"|2 de enero de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Uruguay}}
|align="left"|6 de enero de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Suiza}}
|align="left"|24 de enero de 2002 <small>(zona de habla alemana)</small>
|-
|align="left"|{{bandera2|Alemania}}<br />{{bandera2|Chile}}
|align="left"|31 de enero de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Austria}}<br />{{bandera2|Camerún}}<br />{{bandera2|Polonia}}
|align="left"|1 de febrero de 2002
|-
|align="left"|{{bandera|República de China}} [[República de China|Taiwán]]
|align="left"|2 de febrero de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Países Bajos}}<br />{{bandera2|República Checa}}
|align="left"|7 de febrero de 2002
|}
{{nueva columna}}
{| class="wikitable"
!align="center"|País
!align="center"|Fecha de estreno
|-
|align="left"|{{bandera2|Dinamarca}}<br />{{bandera2|España}}<br />{{bandera2|Irlanda}}<br />{{bandera2|Islandia}}<br />{{bandera2|Noruega}}<br />{{bandera2|Suecia}}
|align="left"|8 de febrero de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Hong Kong}}
|align="left"|9 de febrero de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Eslovaquia}}<br />{{bandera2|Hungría}}
|align="left"|14 de febrero de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Finlandia}}
|align="left"|15 de febrero de 2001
|-
|align="left"|{{bandera2|Israel}}
|align="left"|21 de febrero de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Rumania}}
|align="left"|1 de marzo de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Japón}}
|align="left"|2 de marzo de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Estonia}}<br />{{bandera2|Grecia}}<br />{{bandera2|Italia}}
|align="left"|15 de marzo de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Bélgica}}<br />{{bandera2|Francia}}
|align="left"|20 de marzo de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Kazajistán}}
|align="left"|21 de marzo de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Lituania}}<br />{{bandera2|Portugal}}<br />{{bandera2|Rusia}}
|align="left"|22 de marzo de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Bulgaria}}
|align="left"|29 de marzo de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Egipto}}
|align="left"|10 de abril de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Eslovenia}}
|align="left"|11 de abril de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Turquía}}
|align="left"|19 de abril de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Madagascar}}
|align="left"|18 de junio de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|India}}
|align="left"|23 de junio de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Bután}}
|align="left"|19 de julio de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Togo}}
|align="left"|31 de julio de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Irán}}
|align="left"|2 de agosto de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Kuwait}}<br />{{bandera2|Túnez}}
|align="left"|13 de agosto de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Irak}}
|align="left"|15 de agosto de 2002
|-
|align="left"|{{bandera2|Guyana}}
|align="left"|22 de noviembre de 2002
|}
{{fin columnas}}

{{columnas}}
{| class="wikitable"
!align="center"|País
!align="center"|Fecha de estreno
|-
|align="left"|{{bandera2|Estados Unidos}}
|align="left"|19 de diciembre de 2012
|-
|align="left"|{{bandera2|México}}
|align="left"|20 de diciembre de 2012
|-
|align="left"|{{bandera2|Portugal}}
|align="left"|10 de enero de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Australia}}<br />{{bandera2|Israel}}<br />{{bandera2|Kazajistán}}<br />{{bandera2|Malasia}}<br />{{bandera2|Nueva Zelanda}}<br />{{bandera2|Rusia}}<br />{{bandera2|Ucrania}}
|align="left"|17 de enero de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Irlanda}}<br />{{bandera2|Reino Unido}}
|align="left"|18 de enero de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|España}}
|align="left"|1 de febrero de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Argentina}}<br />{{bandera2|Hong Kong}}
|align="left"|7 de febrero de 2013
|}
{{nueva columna}}
{| class="wikitable"
!align="center"|País
!align="center"|Fecha de estreno
|-
|align="left"|{{bandera2|Brasil}}<br />{{bandera|República de China}} [[República de China|Taiwán]]<br />{{bandera2|Vietnam}}
|align="left"|8 de febrero de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Bulgaria}}
|align="left"|15 de febrero de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Singapur}}
|align="left"|21 de febrero de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Estonia}}
|align="left"|22 de febrero de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Finlandia}}<br />{{bandera2|Turquía}}
|align="left"|1 de marzo de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Croacia}}<br />{{bandera|Macedonia}} [[Macedonia del Norte|Macedonia]]
|align="left"|28 de marzo de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Alemania}}
|align="left"|23 de mayo de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Italia}}
|align="left"|13 de junio de 2013
|-
|align="left"|{{bandera2|Japón}}
|align="left"|27 de julio de 2013
|}

{{fin columnas}}

=== Comercial ===
''Monsters, Inc.'' acabó en la primera posición de la taquilla en su primer fin de semana de estreno, al hacerse con 62&nbsp;577&nbsp;067&nbsp;[[Dólar estadounidense|USD]] solo en el mercado norteamericano —[[Canadá]] y [[Estados Unidos]]—. No obstante, durante su segundo fin de semana sus ingresos descendieron un 27.2&nbsp;% hasta los 45&nbsp;551&nbsp;028&nbsp;USD, mientras que en el siguiente la caída fue de otro 50.1&nbsp;%, lo que le hizo bajar al segundo puesto por detrás de ''[[Harry Potter y la piedra filosofal (película)|Harry Potter y la piedra filosofal]]''. En un cambio de tendencia, en el cuarto fin de semana, los ingresos del filme se incrementaron un 5.9&nbsp;%, lo que se traduce en 24&nbsp;055&nbsp;001&nbsp;USD.<ref>{{cita web |url= https://boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=monstersinc.htm |título= Monsters, Inc. – Weekend Grosses |editorial= Box Office Mojo |fechaacceso= 4 de septiembre de 2010 |fechaarchivo= 24 de agosto de 2010 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20100824145834/http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=monstersinc.htm |idioma= inglés}}</ref><ref>{{cita web |url= https://boxofficemojo.com/alltime/weekends/moreweekends.htm?page=4&p=.htm |título= Top Weekends: 2nd&nbsp;– 12th&nbsp;– Weekend Grosses |editorial= Box Office Mojo |fechaacceso= 4 de septiembre de 2010 |fechaarchivo= 9 de enero de 2010 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20100109113654/http://www.boxofficemojo.com/alltime/weekends/moreweekends.htm?page=4&p=.htm |idioma= inglés}}</ref>

Por su parte, en el [[Reino Unido]], [[Irlanda]] y [[Malta]], se hizo acreedora a ganancias por 53&nbsp;335&nbsp;579&nbsp;USD, lo que le convirtió en el sexto filme animado más exitoso y la trigésimo segunda de todos los tiempos en el archipiélago británico.<ref>{{cita web |url= https://boxofficemojo.com/intl/uk/ |título= United Kingdom and Ireland and Malta Box Office Index |editorial= Box Office Mojo |fechaacceso= 17 de febrero de 2011 |fechaarchivo= 10 de marzo de 2011 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20110310161010/http://www.boxofficemojo.com/intl/uk/ |idioma= inglés}}</ref> En [[Japón]], aunque en su primer fin de semana se hizo con unos ingresos de 4&nbsp;471&nbsp;902&nbsp;USD y quedarse en segunda posición —por detrás de ''[[El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo]]''—, en el siguiente período equivalente consiguió el primer lugar de la tabla y se mantuvo tal cual durante seis semanas consecutivas, al no tener desviaciones drásticas en su recaudación. En total, la película se hizo con 74&nbsp;437&nbsp;612&nbsp;USD, lo que la convirtió en la tercera película más taquillera del país nipón, así como la tercera producción animada estadounidense, hasta ser superada por otros largometrajes de [[Pixar]] como ''[[Buscando a Nemo]]'' o ''[[Toy Story 3]]''.<ref>{{cita web |url= https://boxofficemojo.com/intl/japan/yearly/?yr=2002&p=.htm |título= Japan Yearly Box Office |editorial= [[Box Office Mojo]] |fechaacceso= 17 de febrero de 2011 |fechaarchivo= 11 de mayo de 2011 |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20110511054555/http://boxofficemojo.com/intl/japan/yearly/?yr=2002&p=.htm |idioma= inglés}}</ref>

=== Características técnicas ===
La [[relación de aspecto]] es de 1.85:&nbsp;1, salvo en el [[negativo fotográfico|negativo]] que se diseñó en 1.66:&nbsp;1. Igualmente, el carrete impreso es de 35&nbsp;[[milímetro|mm]] y fue tratado con la tecnología Eastman EXR 2386,<ref name="IMDBspecs">{{cita web |idioma= inglés |fechaacceso= 30 de enero de 2023 |editorial= IMDb |url= https://www.imdb.com/title/tt0198781/technical?ref_=tt_spec_sm |título= Monsters, Inc. (2001) - Technical Specifications}}</ref> ideada por [[Kodak]], y que ajusta los niveles de [[contraste]] de la imagen a proyectar en pantalla a partir de los resultados obtenidos durante la producción.<ref>{{cita web |idioma= inglés |fechaacceso= 30 de enero de 2023 |formato= PDF |editorial= Kodak |url= https://125px.com/docs/motionpicture/kodak/lab/h15386.pdf |título= EASTMAN EXR Color Print Film 5386TM / 7386TM / 2386TM /E / 3386TM /E}}</ref> Por su parte, las [[mezcla de sonido|mezclas de sonido]] se llevaron cabo con los sistemas [[Dolby Digital]], [[DTS]] y [[SDDS]] para la versión original, así como el [[Dolby Atmos]] para su reestreno en [[3D]]. También cabe destacar que la longitud del carrete desenrollado alcanza los 2522&nbsp;[[metro|m]].<ref name="IMDBspecs"/>

=== Doblaje al español ===
Para el lanzamiento en los países de habla hispana, se realizaron dos doblajes: uno para los países de [[Hispanoamérica]] y otro para [[España]]. La producción de la primera variante se llevó a cabo en los estudios [[Taller Acústico S.C.]],<ref name="doblajehisp">{{cita web |fechaacceso= 30 de enero de 2023 |url= https://www.doblajedisney.com/pelicula/?id=303 |título= Monsters, Inc. |editorial= Doblaje Disney.com}}</ref> ubicados en la [[Ciudad de México]].<ref>{{cita web |editorial= Google Maps |fechaacceso= 30 de enero de 2023 |url= https://www.google.com/maps/place/Taller+Acústico+S.C./@19.3497676,-99.3616757,13z/data=!4m10!1m2!2m1!1staller+acustico+sc!3m6!1s0x85d207ba9e6dea6b:0xa2ccd88f547b1456!8m2!3d19.3497217!4d-99.2916043!15sChJ0YWxsZXIgYWN1c3RpY28gc2OSARByZWNvcmRpbmdfc3R1ZGlv4AEA!16s%2Fg%2F11qg64lw1n |título= Taller Acústico S.C.}}</ref> La dirección del doblaje cayó en la responsabilidad de [[Ricardo Tejedo]] y contó con las voces de [[Víctor Trujillo]] (Sulley), [[Andrés Bustamante]] (Wazowski), [[Alicia Vélez]] (Boo), [[Moisés Palacios]] (Randall), [[Maynardo Zabala]] (Waternoose), [[Alma Wihelme]] (Celia), [[Humberto Vélez]] (Roz), [[Ricardo Brust]] (el abominable hombre de las nieves), [[Esteban Silva]] (Fungus), y Ricardo Tejedo y [[Raúl Aldana]] (en las voces de Needleman y Smitty, respectivamente).<ref name="doblajehisp"/>

Por su parte, la versión ibérica fue producida en la sucursal de [[Todd-AO]] en [[Barcelona]], bajo el mando de [[Miguel Ángel Jenner]]. Los [[actor de voz|actores de voz]] que participaron en el proceso adaptatorio fueron [[Santiago Segura]] (Sulley), [[José Mota]] (Wazowski), [[Kaori Mutsuda]] (Boo), [[Pere Molina]] (Randall), Miguel Ángel Jenner (Waternoose), [[Cristina Yuste]] (Celia), [[Carmen Contreras]] (Roz), [[Juan Carlos Gustems]] (el abominable hombre de las nives), [[José Javier Serrano]] (Fungus), y [[Aleix Estadella]] y [[Javier Amilibia]] (para el dúo Needleman y Smitty).<ref>{{cita web |editorial= El Doblaje.com |fechaacceso= 30 de enero de 2023 |url= https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=353 |título= MONSTRUOS, S.A. |urlarchivo= https://web.archive.org/web/20050216074640/https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=353 |fechaarchivo= 16 de febrero de 2005}}</ref>

----
{{listaref}}