Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Remigia Echarren»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anterior
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Etiqueta: editor de código 2017
Werthercito (discusión · contribs.)
44 038 ediciones
mSin resumen de edición
 
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{Ficha de persona}}
{{Ficha de persona}}
'''Remigia Echarren Aranguren''' ([[Pamplona]], [[11 de abril]] de [[1853]] - [[ibid.]], [[9 de enero|9 de enero de]] [[1921]]) conocida artísticamente como '''''Mademoiselle Agostini''''' fue una [[Funambulismo|funambulista]] española.<ref name=":0">{{Cita Harvard|Pérez Ollo|2005|p=19|sp=sí}}</ref>
'''Leona Remigia Echarren Aranguren''' ([[Pamplona]], 11 de abril de 1853-Pamplona, 9 de enero de 1921) conocida artísticamente como '''Mademoiselle Agustini''''','''<ref name=":3" />''''' '''Reina del Arga''' o '''Reina de las alturas''', fue una [[Funambulismo|funambulista]] [[España|española]] de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.<ref name=":0">{{Cita Harvard|Pérez Ollo|2005|p=19|sp=sí}}</ref><ref name=":4">{{Cita web|url=https://www.diariodenavarra.es/noticias/cultura-ocio/cultura/2021/01/07/remigia-echarren-funambulista-que-reino-las-alturas-713315-1034.html|título=Remigia Echarren, la funambulista que reinó en las alturas|fechaacceso=2021-10-29|apellido=Alejos|nombre=Nerea|fecha=2021-01-06|sitioweb=diariodenavarra.es|idioma=es}}</ref>


== Biografía ==
== Biografía ==
Nacida en el barrio de la [[Burgos de Pamplona#La Navarrería|Navarrería]] de Pamplona, fue la tercera de los cuatro hijos habidos en el matrimonio formado por Venancio Echarren Jiménez, pamplonés, y Manuela Aranguren Elizalde, de [[Esquíroz]]. Los abuelos eran todos nacidos en la [[Cuenca de Pamplona]]. La bautizaron al día siguiente, 12 de abril, en la [[parroquia de San Juan Bautista de Pamplona]]. Su padre murió fuera de Pamplona y su madre se casó de nuevo con Manuel Zabalza yendo a vivir a la actual calle Jarauta, entonces conocida como Pellejería.<ref name=":0" /><ref>{{Cita web|url=https://pamplonaactual.com/las-biografias-rita-aguinaga-remigia-echarren-protagonizan-pildoras-vida/|título=Las biografías de Rita Aguinaga y Remigia Echarren protagonizan ‘Píldoras de vida’ -|fechaacceso=2 de septiembre de 2020|fecha=2017-12-27|idioma=es}}</ref>
Nació en el barrio de la [[Burgos de Pamplona#La Navarrería|Navarrería]] de Pamplona, fue la tercera de los cuatro hijos habidos en el matrimonio formado por Venancio Echarren Jiménez, pamplonés, y Manuela Aranguren Elizalde, de [[Esquíroz]]. Los abuelos eran todos nacidos en la [[Cuenca de Pamplona]]. La bautizaron al día siguiente, 12 de abril, en la [[parroquia de San Juan Bautista de Pamplona]]. Su padre murió fuera de Pamplona, su madre se casó de nuevo con Manuel Zabalza y fueron a vivir a la actual calle Jarauta, entonces conocida como Pellejería.<ref name=":0" /><ref>{{Cita web|url=https://pamplonaactual.com/las-biografias-rita-aguinaga-remigia-echarren-protagonizan-pildoras-vida/|título=Las biografías de Rita Aguinaga y Remigia Echarren protagonizan ‘Píldoras de vida’ -|fechaacceso=2 de septiembre de 2020|fecha=27 de diciembre de 2017|idioma=es}}</ref>


La primera noticia sobre Remigia data del [[12 de julio]] de [[1882]]. Ese día actuó en la antigua [[Plaza de toros Monumental de Pamplona|plaza de toros de Pamplona]], situada donde actualmente nace la avenida de Carlos III. La compañía de [[Acrobacia|acróbatas]] se conocía como ''Teresy y Velázquez''. En los días siguientes, los medios de Pamplona elogiaron su sesión. Así se leía en [[El Eco de Navarra]]:
La primera noticia sobre Echarren data del 12 de julio de 1882. Ese día actuó en la antigua [[plaza de toros Monumental de Pamplona]], situada donde actualmente nace la [[Avenida Carlos III (Pamplona)|avenida de Carlos III]]. La compañía de acróbatas se conocía como ''Teresy y Velázquez''. Uno de los espectadores de aquel día era [[Pío Baroja]], que vivía en Pamplona.<ref name=":3" /> En los días siguientes, los medios de Pamplona hablaron de acto. Así se leía en [[El Eco de Navarra]]:
:{{cita|«Hay en la compañía un chico que se retuerce como una toballa (sic) mejada. Esto es admirable, muy admirable, pero en la compañía hay otra cosa más admirable todavía. Una mademoiselle que no solamente no es francesa, sino que es nacida en Pamplona y se llama Echarren. Y como si esta no fuera bastan­te, es digna rival de Blondin, el que pasó de píe sobre una cuerda las cataratas del Niágara. La mademoiselle Echarren, que si las crónicas no mienten, hace algunos años vivió en la calle de los Descalzos, es una artista consumada; atra­viesa la plaza a una altura prodigosa y los espectadores le aplauden con verdadero entusias­mo. No bastaba que Navarra produjera músicos notables [''haciendo referencia a los célebres Sarasate, Gayarre, Arrieta o Guelbenzu que aquellos sanfermines acudieron a Pamplona''], era preciso que diera vola­tineros sobresalientes. Id a ver esta tarde a Remi­gia Echarren y os convenceréis de que es verdad cuanto os digo. Vamos, hombre, sino puedo con­vencerme ni aun viéndolo, que haya pamplone­sas que manejen el balancín y sepan hacer equi­librio y bailar en la maroma"|[[Nicanor Espoz Redín]], alias ''José'', ''El Eco de Navarra'', 25 de julio de 1882<ref name=":1">{{Cita Harvard|Pérez Ollo|2005|p=19|sp=sí}}</ref>}}
:{{cita|«Hay en la compañía un chico que se retuerce como una toballa (sic) mejada. Esto es admirable, muy admirable, pero en la compañía hay otra cosa más admirable todavía. Una mademoiselle que no solamente no es francesa, sino que es nacida en Pamplona y se llama Echarren. Y como si esta no fuera bastante, es digna rival de Blondin, el que pasó de píe sobre una cuerda las cataratas del Niágara. La mademoiselle Echarren, que si las crónicas no mienten, hace algunos años vivió en la calle de los Descalzos, es una artista consumada; atraviesa la plaza a una altura prodigosa y los espectadores le aplauden con verdadero entusiasmo. No bastaba que Navarra produjera músicos notables [''haciendo referencia a los célebres Sarasate, Gayarre, Arrieta o Guelbenzu que aquellos sanfermines acudieron a Pamplona''], era preciso que diera volatineros sobresalientes. Id a ver esta tarde a Remigia Echarren y os convenceréis de que es verdad cuanto os digo. Vamos, hombre, sino puedo convencerme ni aun viéndolo, que haya pamplonesas que manejen el balancín y sepan hacer equilibrio y bailar en la maroma"|[[Nicanor Espoz Redín]], alias ''José'', ''El Eco de Navarra'', 25 de julio de 1882<ref name=":1">{{Cita Harvard|Pérez Ollo|2005|p=19|sp=sí}}</ref>}}


⚫
En mayo del año siguiente, 1883, realizó una actuación memorable ante miles de espectadores: frente al molino de Caparroso en Pamplona, cruzó cuatro veces el [[río Arga]] sobre una cuerda a 10 metros del suelo, con las piernas en unos [[Cesta|canastillos]]. Otro de los pases los hizo cubriéndose los ojos y, de cintura para abajo, cubierta con un saco, según relata la crónica del rotativo [[Lau-Buru (periódico)|Lau-Buru]] en su crónica del 11 de julio.<ref>{{Cita publicación|título=Como indicabamos ayer (portada)|fecha=11 de julio de 1883|publicación=Lau-Buru. Diario de Pamplona.|número=445}}</ref> El [[Ayuntamiento de Pamplona]], la premió con 500 [[Peseta|pesetas]] en aquella ocasión.<ref name=":1" /> Según escribió Ignacio Baleztena, ''“en este día memorable fue proclamada reina del Arga la intrépida pamplonesa Remigia Echarren, conocida en el mundo circense por el alias de Madmoiselle Agustini”''.<ref>{{Cita libro|título=Iruñerías : (VII)|url=http://worldcat.org/oclc/1123603205|editorial=Diputación Foral de Navarra. Dirección de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular|fecha=1978|fechaacceso=2 de septiembre de 2020|isbn=84-235-0145-0|oclc=1123603205|apellidos={{versalita|Baleztena}}|nombre=Ignacio|enlaceautor=Ignacio Baleztena|página=30-31|idioma=es|ubicación=Pamplona}}</ref>
Uno de los espectadores de aquel día era [[Pío Baroja]], entonces viviendo en una Pamplona que vería nacer al año siguiente a su hermana [[Carmen Baroja|Carmen]].<ref name=":3" />


⚫
El 15 de enero de 1884 contrajo matrimonio en [[Alagón (Zaragoza)|Alagón]] con Venancio Urdiáin Andía. Ese mismo año, también participó en las [[Sanfermines|fiestas de San Fermín]], cruzando cuatro veces la [[Plaza del Castillo (Pamplona)|Plaza del Castillo]] con los ojos tapados y realizando otros ejercicios sobre la cuerda.<ref name=":2">{{Cita Harvard|Pérez Ollo|2005|p=21|sp=sí}}</ref> Poco después, se incorporó a la ''Asociación de Acrobáticos'' y, entre otras cosas, pasó por [[Pisuerga]] y la [[ría de Bilbao]]. En las fiestas de San Fermín de 1885 actuó con la compañía acróbata de Manuel Carral.<ref name=":4" /><ref>{{Cita web|url=http://laperlasanfermines.blogspot.com/2011/06/fiestas-1885.html|título=Fiestas de San Fermín|fechaacceso=2 de septiembre de 2020}}</ref> Echarren también presentó su número en los Campos Elíseos de Madrid.<ref name=":4" />
⚫
En mayo del año siguiente, [[1883]], realizó una actuación memorable ante miles de espectadores: frente al molino de Caparroso en Pamplona, cruzó cuatro veces el [[río Arga]] sobre una cuerda a 10 m del suelo, con las piernas en unos [[Cesta|canastillos]]. Para empeorar las cosas, uno de los pases fue cubriéndose los ojos y, de cintura para abajo, cubierta con un saco, según relata la crónica del rotativo [[Lau-Buru (periódico)|Lau-Buru]] en su crónica del 11 de julio.<ref>{{Cita publicación|título=Como indicabamos ayer (portada)|fecha=11 de julio de 1883|publicación=Lau-Buru. Diario de Pamplona.|número=445}}</ref> El [[Ayuntamiento de Pamplona|Ayuntamiento de Pamplona,]] la premió con 500 [[Peseta|pesetas]] en aquella ocasión.<ref name=":1" /> Según escribía Ignacio Baleztena, ''“en este día memorable fue proclamada reina del Arga la intrépida pamplonesa Remigia Echarren, conocida en el mundo circense por el alias de Madmoiselle Agustini”''.<ref>{{Cita libro|título=Iruñerías : (VII)|url=http://worldcat.org/oclc/1123603205|editorial=Diputación Foral de Navarra. Dirección de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular|fecha=1978|fechaacceso=2 de septiembre de 2020|isbn=84-235-0145-0|oclc=1123603205|apellidos={{versalita|Baleztena}}|nombre=Ignacio|enlaceautor=Ignacio Baleztena|página=30-31|idioma=es|ubicación=Pamplona}}</ref>


⚫
El 5 de octubre de 1892, tuvo un accidente en [[Ondárroa]] que interrumpió su carrera, cuando cayó de una silla sobre una cuerda a 15 metros del suelo sufriendo diversas fracturas que le obligaron a retirarse del espectáculo. Después de un largo paréntesis, en 1896 actuó en las ferias de [[Elizondo]], en 1902 en [[Puente la Reina]], y en 1904, ofreció otras sesiones en Pamplona y en 1905 actuó en la [[Plaza de toros de Vitoria (Iradier Arena)|Plaza de toros de Vitoria]].<ref name=":4" /> Poco después, puso fin a su trayectoria artística y en los últimos años de su vida trabajó como vendedora de [[lotería]]. El 9 de enero de 1921, con 67 años, murió en su casa, a causa de una [[miocarditis]].<ref name=":4" /><ref name=":2" />
⚫
El [[15 de enero]] de [[1884]] contrajo matrimonio en [[Alagón (Zaragoza)|Alagón]] con Venancio Urdiáin Andía. También participó en las [[Sanfermines|fiestas de Sanfermin]] de ese año, cruzando cuatro veces la [[Plaza del Castillo (Pamplona)|Plaza]] del [[Plaza del Castillo (Pamplona)|Castillo]] con los ojos tapados y realizando espectaculares ejercicios.<ref name=":2">{{Cita Harvard|Pérez Ollo|2005|p=21|sp=sí}}</ref> Poco después, se incorporó a la ''Asociación de Acrobáticos'' y, entre otras cosas, pasó por [[Pisuerga]] y la [[ría de Bilbao]]. En las fiestas de San Fermín de 1885 actuó en la compañía acróbata del señor Carral.<ref>{{Cita web|url=http://laperlasanfermines.blogspot.com/2011/06/fiestas-1885.html|título=Fiestas de San Fermín|fechaacceso=2020-09-02}}</ref>
[[Archivo:Remigia Echarren. Funambulista.jpg|miniaturadeimagen|Calle Remigia Echarren]]

⚫
El [[5 de octubre]] de [[1892]], tuvo un accidente en [[Ondárroa]] que interrumpió la exitosa carrera de Remigia: cayó de una silla sobre una cuerda a quince metros del suelo sufriendo diversas roturas que le obligaron a retirarse del espectáculo. Después de un largo paréntesis, en [[1904]] todavía ofreció una sesión en Pamplona que pusieron fin entonces a su trayectoria artística. En los últimos años de su vida trabajó como vendedor de [[Lotería|loterías]]. El 9 de enero de 1921 murió, según testimonios de la época, de modo confortable a pesar de sus años de fama y aplausos.<ref name=":2" />


== Reconocimientos ==
== Reconocimientos ==
Una calle de Pamplona, en el barrio de la [[Chantrea]], lleva su nombre.<ref name=":3">{{Cita web|url=https://guiadepamplona.org/2015/09/24/mademoiselle-agustini/|título=MADEMOISELLE AGUSTINI|fechaacceso=2 de septiembre de 2020|fecha=24 de septiembre de 2015|sitioweb=GUÍA DE PAMPLONA|idioma=es-ES}}</ref> En 2017, el grupo Nombrar mujeres en Pamplona'','' creó el proyecto documental ''Píldoras de vida,'' en el que se le dedica un minidocumental a la vida y obra de Echarren.<ref>{{Cita web|url=https://www.euskokultur.eus/berriak-20171229-1407/?lang=es|título="Píldoras de vida", un proyecto que visibiliza la contribución de diferentes mujeres a la historia de Pamplona — Euskokultur Fundazioa|fechaacceso=2021-10-29|sitioweb=www.euskokultur.eus}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/pamplona-comarca/pamplona/2017/12/27/minidocumentales-visibilizar-mujeres-importantes-pamplona-568834-1702.html|título=Minidocumentales para visibilizar a mujeres importantes de Pamplona|fechaacceso=2021-10-29|apellido=Pamplona|nombre=Diario de Navarra|fecha=2017-12-27|sitioweb=diariodenavarra.es|idioma=es}}</ref> En 2021, las Pasarelas del [[Parque Fluvial del Arga]] de Pamplona fueron bautizadas como las "Pasarelas de Mademoiselle Agustini", en su honor.<ref>{{Cita web|url=https://www.pamplona.es/turismo/verde/pasarelasmademoiselleagustini|título=Pasarelas Mademoiselle Agustini - Parque Fluvial del Arga|fechaacceso=2023-04-09|sitioweb=Ayuntamiento de Pamplona|idioma=es}}</ref>
* Una calle de Pamplona, en el barrio de la [[Chantrea]], lleva su nombre.<ref name=":3">{{Cita web|url=https://guiadepamplona.org/2015/09/24/mademoiselle-agustini/|título=MADEMOISELLE AGUSTINI|fechaacceso=2020-09-02|fecha=2015-09-24|sitioweb=GUÍA DE PAMPLONA|idioma=es-ES}}</ref>


== La Reina del Arga y la recuperación de su memoria ==
⚫
== Referencias ==
En 2021, con motivo del centenario de la muerte de Echarren, la artista de circo Estefanía de Paz, organizó una exposición de piezas de [[collage]], llamada ''La reina del Arga'', que se inauguró en el [[Palacio del Condestable (Pamplona)|Palacio del Condestable]].<ref name=":4" /><ref>{{Cita web|url=https://www.baranain.es/eu/eventos/kultura-etxea-erakusketa-la-reina-del-arga-terraza-con-arte-2021/|título=Casa de Cultura - Exposición "LA REINA DEL ARGA"|fechaacceso=2021-10-29|sitioweb=Ayuntamiento de Barañain/Barañaingo Udala|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://www.pamplonaescultura.es/programas/remigia-echarren-la-reina-del-arga-en-el-condestable/|título=REMIGIA ECHARREN: LA REINA DEL ARGA EN EL CONDESTABLE|fechaacceso=2021-10-29|idioma=es-ES}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.noticiasdenavarra.com/cultura/2021/01/07/remigia-etxarren-reina-arga/1109440.html|título=Remigia Etxarren, La Reina del Arga|fechaacceso=2021-10-29|apellido=Noticias|nombre=Diario de|sitioweb=www.noticiasdenavarra.com|idioma=es}}</ref> Posteriormente, convirtió su investigación en un espectáculo llamado ''La Reina del Arga,'' que ha girado por toda España<ref>{{Cita web|url=https://www.firatarrega.cat/fira/programa/es_2022/52/la-reina-del-arga|título=La Reina del Arga - Cia. Estefanía de Paz Asín - FiraTàrrega|fechaacceso=2023-04-09|apellido=FiraTàrrega|sitioweb=www.firatarrega.cat|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://redteatrosnavarra.com/es/catalogo-de-espectaculos-profesionales/la-reina-del-arga|título=La Reina del Arga|fechaacceso=2023-04-09|fecha=2021-04-26|sitioweb=redteatrosnavarra.com|idioma=es}}</ref><ref name=":5">{{Cita web|url=https://www.diariodenavarra.es/noticias/cultura-ocio/cultura/2023/03/27/actriz-tefi-paz-descubre-reina-arga-el-teatro-circo-price-madrid-562721-1034.html|título=La actriz Tefi de Paz descubre a 'La reina del Arga' en el Teatro Circo Price de Madrid|fechaacceso=2023-04-09|apellido=Alejos|nombre=Nerea|fecha=2023-03-27|sitioweb=diariodenavarra.es|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.pamplona.es/actualidad/noticias/el-espectaculo-remigia-echarren-la-reina-del-arga-que-se-representa-en|título=El espectáculo ‘Remigia Echarren. La Reina del Arga’ que se representa en Condestable amplía sus pases con funciones los días 30 de abril, 7 y 14 de mayo|fechaacceso=2023-04-09|sitioweb=Ayuntamiento de Pamplona|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.redescena.net/espectaculo/38883/la-reina-del-arga/|título=La reina del Arga|fechaacceso=2023-04-09|sitioweb=Redescena}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.girona.cat/agenda/cat/agenda_fitxa.php?id=3603&ta=obr|título=La Reina del Arga {{!}} Agenda de Girona {{!}} Ajuntament de Girona|fechaacceso=2023-04-09|apellido=Colom|nombre=Roger|sitioweb=www.girona.cat|idioma=ca}}</ref> y que le valió el premio en la categoría a la Mejor Interpretación en [[FETEN]] 2022.<ref>{{Cita web|url=https://www.noticiasdenavarra.com/cultura/2022/02/21/estefania-paz-mejor-interpretacion-feten-2093911.html|título=Estefanía de Paz, Mejor Interpretación en FETEN|fechaacceso=2023-04-09|apellido=Noticias|nombre=-Diario de|fecha=2022-02-21|sitioweb=Diario de Noticias de Navarra|idioma=es}}</ref><ref>{{Cita web|url=https://www.gijon.es/|título=Web Municipal del Ayuntamiento de Gijón|fechaacceso=2023-04-09|sitioweb=Ayuntamiento de Gijón|idioma=es}}</ref> En 2023, De Paz publicó un libro del mismo nombre.<ref>{{Cita web|url=https://www.pamplonaescultura.es/eventos/la-reina-del-arga-presentacion-de-libro/|título=LA REINA DEL ARGA – PRESENTACIÓN DE LIBRO|fechaacceso=9 de abril de 2023}}</ref><gallery mode="nolines" widths="200" heights="200">
{{Listaref|2}}
Archivo:Espectáculo La Reina del Arga de Estefanía de Paz Asín (2023) 1.jpg|Estefanía de Paz en ''La Reina del Arga'' (2023)
Archivo:Espectáculo La Reina del Arga de Estefanía de Paz Asín (2023) 5.jpg|Estefanía de Paz en ''La Reina del Arga'' (2023)
Archivo:Espectáculo La Reina del Arga de Estefanía de Paz Asín (2023) 3.jpg|Estefanía de Paz en ''La Reina del Arga'' (2023)
Archivo:Espectáculo La Reina del Arga de Estefanía de Paz Asín (2023) 4.jpg|Estefanía de Paz en ''La Reina del Arga'' (2023)
Archivo:Espectáculo La Reina del Arga de Estefanía de Paz Asín (2023).jpg|Estefanía de Paz en ''La Reina del Arga'' (2023)
Archivo:Cartel Miss Agostini - Espectáculo La Reina del Arga de Estefanía de Paz Asín (2023).jpg|''La Reina del Arga,'' elemento de la escenografía (2023)
Archivo:Obituario Remigia Echarren - Espectáculo La Reina del Arga de Estefanía de Paz Asín (2023).jpg|''La Reina del Arga,'' elemento de la escenografía (2023)
</gallery>


== Bibliografía ==
== Bibliografía ==


* 1998 - ''Ellas, las mujeres en la historia de Pamplona.'' Ayuntamiento de Pamplona. ISBN 9788489590403.<ref>{{Cita libro|título=Ellas, las mujeres en la historia de Pamplona|url=https://books.google.es/books?id=ZwaZxJs8Ll8C&q=Ellas,+las+mujeres+en+la+historia+de+Pamplona&dq=Ellas,+las+mujeres+en+la+historia+de+Pamplona&hl=es&sa=X&redir_esc=y|editorial=Ayuntamiento de Pamplona|fecha=1998|fechaacceso=2021-10-29|isbn=978-84-89590-40-3|idioma=es}}</ref>
* {{Cita libro|capítulo=Remigia Echarren Aranguren|título=Mujeres que la historia no nombró|url=http://worldcat.org/oclc/433477913|editorial=Ayuntamiento de Pamplona, Área de Servicios Sociales y Mujer|fecha=2005|fechaacceso=2 de septiembre de 2020|oclc=433477913|apellidos={{versalita|Pérez Ollo}}|nombre=Fernando}}|apellidos2={{versalita|Campo Guinea}}|nombre2=María del Juncal|idioma=es|páginas=19-21}}

* {{Cita web|url=https://www.navarraconfidencial.com/blog/remigia-echarren-funambula/|título=Remigia Echarren, funámbula – Navarra Confidencial|fechaacceso=2 de septiembre de 2020|apellido={{versalita|Pérez Ollo}}|nombre=Fernando|fecha=20 de junio de 2017|idioma=es}}
* 2005 - ''Mujeres que la historia no nombró. Nº 2 de Mujeres en la historia,'' de María del Juncal Campo Guinea. Ayuntamiento de Pamplona, área de servicios sociales y mujer.<ref>{{Cita libro|título=Mujeres que la historia no nombró|url=https://books.google.es/books?id=QWg7YAAACAAJ&dq=Mujeres+que+la+historia+no+nombr%C3%B3&hl=es&sa=X&redir_esc=y|editorial=Ayuntamiento de Pamplona, Área de Servicios Sociales y Mujer|fecha=2005|fechaacceso=2021-10-29|idioma=es|nombre=María del Juncal Campo|apellidos=Guinea}}</ref>
* 2023 - ''La Reina del Arga'', de Estefanía de Paz Asín.<ref name=":5" />

⚫
== Referencias ==
<references responsive="" />


== Enlaces externos ==
== Enlaces externos ==
*[https://www.youtube.com/watch?v=YMxIWJSf1j0 Exposición Remigia Echarren (2021)], vídeo teaser disponible en [[YouTube]].
⚫
* [https://patximendiburu.blogspot.com/2017/06/remigia-echarren-funambula.html La Remigia, por Baroga y Pérez Ollo] - Blog ''Desolvidar'', de Patxi Mendiburu (20 de junio de 2017)
*[https://www.youtube.com/watch?v=zSUQCar0HWI&t=1s Teaser ''La Reina del Arga'',] disponible en YouTube.
⚫
* [http://patximendiburu.blogspot.com/2020/03/la-remigia-por-jj-arazuri.html La Remigia, por J.J. Arazuri] - Blog ''Desolvidar'', de Patxi Mendiburu (19 de marzo de 2020)
*[https://www.rtve.es/play/videos/rtve-igualdad/-objetivo-igualdad-obra-reina-arga-remigia-echarren/6726403/ La obra 'La Reina de Arga' sobre la funambulista Remigia Echarren,] disponible en [[RTVE Play]].
*[https://datos.bne.es/edicion/binp0000262311.html Cartel Mademoiselle Agustini] en la colección de carteles de circo de la [[Biblioteca Nacional de España]].
⚫
*[https://patximendiburu.blogspot.com/2017/06/remigia-echarren-funambula.html La Remigia, por Baroga y Pérez Ollo,] Blog ''Desolvidar'', de Patxi Mendiburu (20 de junio de 2017)
⚫
* [http://patximendiburu.blogspot.com/2020/03/la-remigia-por-jj-arazuri.html La Remigia, por J.J. Arazuri,] Blog ''Desolvidar'', de Patxi Mendiburu (19 de marzo de 2020)


{{NF|1853|1921|Echarren Aranguren, Remigia}}
{{NF|1853|1921|Echarren Aranguren, Remigia}}

[[Categoría:Artistas de Navarra]]
[[Categoría:Artistas de Navarra]]
⚫
[[Categoría:Personas de Pamplona]]
[[Categoría:Funambulistas]]
[[Categoría:Funambulistas]]
[[Categoría:Artistas de circo de España]]
[[Categoría:Acróbatas]]
⚫
[[Categoría:Nacidos en Pamplona]]
[[Categoría:Fallecidos en Pamplona]]

Revisión actual - 11:36 11 ene 2024

Remigia Echarren
Información personal
Nacimiento 11 de abril de 1853 Ver y modificar los datos en Wikidata
Pamplona (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 9 de enero de 1921 Ver y modificar los datos en Wikidata (67 años)
Pamplona (España) Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de muerte Miocarditis Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Española
Información profesional
Ocupación Funámbulo Ver y modificar los datos en Wikidata
Seudónimo Mademoiselle Agustini Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Leona Remigia Echarren Aranguren (Pamplona, 11 de abril de 1853-Pamplona, 9 de enero de 1921) conocida artísticamente como Mademoiselle Agustini,[1]​ Reina del Arga o Reina de las alturas, fue una funambulista española de finales del siglo XIX y principios del siglo XX.[2]​[3]​

Biografía

[editar]

Nació en el barrio de la Navarrería de Pamplona, fue la tercera de los cuatro hijos habidos en el matrimonio formado por Venancio Echarren Jiménez, pamplonés, y Manuela Aranguren Elizalde, de Esquíroz. Los abuelos eran todos nacidos en la Cuenca de Pamplona. La bautizaron al día siguiente, 12 de abril, en la parroquia de San Juan Bautista de Pamplona. Su padre murió fuera de Pamplona, su madre se casó de nuevo con Manuel Zabalza y fueron a vivir a la actual calle Jarauta, entonces conocida como Pellejería.[2]​[4]​

La primera noticia sobre Echarren data del 12 de julio de 1882. Ese día actuó en la antigua plaza de toros Monumental de Pamplona, situada donde actualmente nace la avenida de Carlos III. La compañía de acróbatas se conocía como Teresy y Velázquez. Uno de los espectadores de aquel día era Pío Baroja, que vivía en Pamplona.[1]​ En los días siguientes, los medios de Pamplona hablaron de acto. Así se leía en El Eco de Navarra:

«Hay en la compañía un chico que se retuerce como una toballa (sic) mejada. Esto es admirable, muy admirable, pero en la compañía hay otra cosa más admirable todavía. Una mademoiselle que no solamente no es francesa, sino que es nacida en Pamplona y se llama Echarren. Y como si esta no fuera bastante, es digna rival de Blondin, el que pasó de píe sobre una cuerda las cataratas del Niágara. La mademoiselle Echarren, que si las crónicas no mienten, hace algunos años vivió en la calle de los Descalzos, es una artista consumada; atraviesa la plaza a una altura prodigosa y los espectadores le aplauden con verdadero entusiasmo. No bastaba que Navarra produjera músicos notables [haciendo referencia a los célebres Sarasate, Gayarre, Arrieta o Guelbenzu que aquellos sanfermines acudieron a Pamplona], era preciso que diera volatineros sobresalientes. Id a ver esta tarde a Remigia Echarren y os convenceréis de que es verdad cuanto os digo. Vamos, hombre, sino puedo convencerme ni aun viéndolo, que haya pamplonesas que manejen el balancín y sepan hacer equilibrio y bailar en la maroma"
Nicanor Espoz Redín, alias José, El Eco de Navarra, 25 de julio de 1882[5]​

En mayo del año siguiente, 1883, realizó una actuación memorable ante miles de espectadores: frente al molino de Caparroso en Pamplona, cruzó cuatro veces el río Arga sobre una cuerda a 10 metros del suelo, con las piernas en unos canastillos. Otro de los pases los hizo cubriéndose los ojos y, de cintura para abajo, cubierta con un saco, según relata la crónica del rotativo Lau-Buru en su crónica del 11 de julio.[6]​ El Ayuntamiento de Pamplona, la premió con 500 pesetas en aquella ocasión.[5]​ Según escribió Ignacio Baleztena, “en este día memorable fue proclamada reina del Arga la intrépida pamplonesa Remigia Echarren, conocida en el mundo circense por el alias de Madmoiselle Agustini”.[7]​

El 15 de enero de 1884 contrajo matrimonio en Alagón con Venancio Urdiáin Andía. Ese mismo año, también participó en las fiestas de San Fermín, cruzando cuatro veces la Plaza del Castillo con los ojos tapados y realizando otros ejercicios sobre la cuerda.[8]​ Poco después, se incorporó a la Asociación de Acrobáticos y, entre otras cosas, pasó por Pisuerga y la ría de Bilbao. En las fiestas de San Fermín de 1885 actuó con la compañía acróbata de Manuel Carral.[3]​[9]​ Echarren también presentó su número en los Campos Elíseos de Madrid.[3]​

El 5 de octubre de 1892, tuvo un accidente en Ondárroa que interrumpió su carrera, cuando cayó de una silla sobre una cuerda a 15 metros del suelo sufriendo diversas fracturas que le obligaron a retirarse del espectáculo. Después de un largo paréntesis, en 1896 actuó en las ferias de Elizondo, en 1902 en Puente la Reina, y en 1904, ofreció otras sesiones en Pamplona y en 1905 actuó en la Plaza de toros de Vitoria.[3]​ Poco después, puso fin a su trayectoria artística y en los últimos años de su vida trabajó como vendedora de lotería. El 9 de enero de 1921, con 67 años, murió en su casa, a causa de una miocarditis.[3]​[8]​

Calle Remigia Echarren

Reconocimientos

[editar]

Una calle de Pamplona, en el barrio de la Chantrea, lleva su nombre.[1]​ En 2017, el grupo Nombrar mujeres en Pamplona, creó el proyecto documental Píldoras de vida, en el que se le dedica un minidocumental a la vida y obra de Echarren.[10]​[11]​ En 2021, las Pasarelas del Parque Fluvial del Arga de Pamplona fueron bautizadas como las "Pasarelas de Mademoiselle Agustini", en su honor.[12]​

La Reina del Arga y la recuperación de su memoria

[editar]

En 2021, con motivo del centenario de la muerte de Echarren, la artista de circo Estefanía de Paz, organizó una exposición de piezas de collage, llamada La reina del Arga, que se inauguró en el Palacio del Condestable.[3]​[13]​[14]​[15]​ Posteriormente, convirtió su investigación en un espectáculo llamado La Reina del Arga, que ha girado por toda España[16]​[17]​[18]​[19]​[20]​[21]​ y que le valió el premio en la categoría a la Mejor Interpretación en FETEN 2022.[22]​[23]​ En 2023, De Paz publicó un libro del mismo nombre.[24]​

  • Estefanía de Paz en La Reina del Arga (2023)
    Estefanía de Paz en La Reina del Arga (2023)
  • Estefanía de Paz en La Reina del Arga (2023)
    Estefanía de Paz en La Reina del Arga (2023)
  • Estefanía de Paz en La Reina del Arga (2023)
    Estefanía de Paz en La Reina del Arga (2023)
  • Estefanía de Paz en La Reina del Arga (2023)
    Estefanía de Paz en La Reina del Arga (2023)
  • Estefanía de Paz en La Reina del Arga (2023)
    Estefanía de Paz en La Reina del Arga (2023)
  • La Reina del Arga, elemento de la escenografía (2023)
    La Reina del Arga, elemento de la escenografía (2023)
  • La Reina del Arga, elemento de la escenografía (2023)
    La Reina del Arga, elemento de la escenografía (2023)

Bibliografía

[editar]
  • 2005 - Mujeres que la historia no nombró. Nº 2 de Mujeres en la historia, de María del Juncal Campo Guinea. Ayuntamiento de Pamplona, área de servicios sociales y mujer.[26]​
  • 2023 - La Reina del Arga, de Estefanía de Paz Asín.[18]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b c «MADEMOISELLE AGUSTINI». GUÍA DE PAMPLONA. 24 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2020. 
  2. ↑ a b Pérez Ollo, 2005, p. 19
  3. ↑ a b c d e f Alejos, Nerea (6 de enero de 2021). «Remigia Echarren, la funambulista que reinó en las alturas». diariodenavarra.es. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  4. ↑ «Las biografías de Rita Aguinaga y Remigia Echarren protagonizan ‘Píldoras de vida’ -». 27 de diciembre de 2017. Consultado el 2 de septiembre de 2020. 
  5. ↑ a b Pérez Ollo, 2005, p. 19
  6. ↑ «Como indicabamos ayer (portada)». Lau-Buru. Diario de Pamplona. (445). 11 de julio de 1883. 
  7. ↑ Baleztena, Ignacio (1978). Iruñerías : (VII). Pamplona: Diputación Foral de Navarra. Dirección de Turismo, Bibliotecas y Cultura Popular. p. 30-31. ISBN 84-235-0145-0. OCLC 1123603205. Consultado el 2 de septiembre de 2020. 
  8. ↑ a b Pérez Ollo, 2005, p. 21
  9. ↑ «Fiestas de San Fermín». Consultado el 2 de septiembre de 2020. 
  10. ↑ «"Píldoras de vida", un proyecto que visibiliza la contribución de diferentes mujeres a la historia de Pamplona — Euskokultur Fundazioa». www.euskokultur.eus. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  11. ↑ Pamplona, Diario de Navarra (27 de diciembre de 2017). «Minidocumentales para visibilizar a mujeres importantes de Pamplona». diariodenavarra.es. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  12. ↑ «Pasarelas Mademoiselle Agustini - Parque Fluvial del Arga». Ayuntamiento de Pamplona. Consultado el 9 de abril de 2023. 
  13. ↑ «Casa de Cultura - Exposición "LA REINA DEL ARGA"». Ayuntamiento de Barañain/Barañaingo Udala. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  14. ↑ «REMIGIA ECHARREN: LA REINA DEL ARGA EN EL CONDESTABLE». Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  15. ↑ Noticias, Diario de. «Remigia Etxarren, La Reina del Arga». www.noticiasdenavarra.com. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  16. ↑ FiraTàrrega. «La Reina del Arga - Cia. Estefanía de Paz Asín - FiraTàrrega». www.firatarrega.cat. Consultado el 9 de abril de 2023. 
  17. ↑ «La Reina del Arga». redteatrosnavarra.com. 26 de abril de 2021. Consultado el 9 de abril de 2023. 
  18. ↑ a b Alejos, Nerea (27 de marzo de 2023). «La actriz Tefi de Paz descubre a 'La reina del Arga' en el Teatro Circo Price de Madrid». diariodenavarra.es. Consultado el 9 de abril de 2023. 
  19. ↑ «El espectáculo ‘Remigia Echarren. La Reina del Arga’ que se representa en Condestable amplía sus pases con funciones los días 30 de abril, 7 y 14 de mayo». Ayuntamiento de Pamplona. Consultado el 9 de abril de 2023. 
  20. ↑ «La reina del Arga». Redescena. Consultado el 9 de abril de 2023. 
  21. ↑ Colom, Roger. «La Reina del Arga | Agenda de Girona | Ajuntament de Girona». www.girona.cat (en catalán). Consultado el 9 de abril de 2023. 
  22. ↑ Noticias, -Diario de (21 de febrero de 2022). «Estefanía de Paz, Mejor Interpretación en FETEN». Diario de Noticias de Navarra. Consultado el 9 de abril de 2023. 
  23. ↑ «Web Municipal del Ayuntamiento de Gijón». Ayuntamiento de Gijón. Consultado el 9 de abril de 2023. 
  24. ↑ «LA REINA DEL ARGA – PRESENTACIÓN DE LIBRO». Consultado el 9 de abril de 2023. 
  25. ↑ Ellas, las mujeres en la historia de Pamplona. Ayuntamiento de Pamplona. 1998. ISBN 978-84-89590-40-3. Consultado el 29 de octubre de 2021. 
  26. ↑ Guinea, María del Juncal Campo (2005). Mujeres que la historia no nombró. Ayuntamiento de Pamplona, Área de Servicios Sociales y Mujer. Consultado el 29 de octubre de 2021. 

Enlaces externos

[editar]
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Remigia_Echarren&oldid=157013745»