Ir al contenido

Diferencia entre revisiones de «Mónica Rey Gutiérrez»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
 
Ruditaly (discusión · contribs.)
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{Ficha de persona
{{Ficha de persona
| nombre = Mónica Rey Gutiérrez
| nombre = Mónica Rey Gutiérrez
| imagen = Monica Rey Gutierrez a la Paz el febrer de 2017.jpg|Monica Rey Gutierrez en La Paz en febrero de 2017
| nombre de nacimiento = Adalberta Mónica Rey Gutiérrez
| nombre de nacimiento = Adalberta Mónica Rey Gutiérrez
| otros nombres = Mónica Rey
| fecha de nacimiento = 23 de abril de 1964
| fecha de nacimiento = 23 de abril de 1964
| lugar de nacimiento = Comunidad Marca, Provincia de Nor Yungas, [[La Paz (departamento, Bolivia)|La Paz]], [[Bolivia]]
| lugar de nacimiento = Comunidad Marca, Provincia de Nor Yungas, [[La Paz (departamento, Bolivia)|La Paz]], [[Bolivia]]
| fecha de fallecimiento =
| lugar de fallecimiento =
| nacionalidad = Boliviana
| nacionalidad = Boliviana
| otros nombres = Mónica Rey
| ocupación = Activista, educadora, política
| ocupación = Activista, educadora, política
| conocido por = Activismo por los derechos afrobolivianos
| tiempo = 1989-presente
| tiempo = 1989-presente
}}
}}
Línea 13: Línea 17:


==Inicios==
==Inicios==
Adalberta Mónica Rey Gutiérrez nació el 23 de abril de 1964 en la Comunidad Marca, [[Departamento de La Paz (Bolivia)|Departamento de La Paz]], [[Bolivia]]. Fue criada en la Comunidad Santa Ana, cerca de [[Coroico]], por su madre, Florentina Gutiérrez Barra y su padrastro Simeón Rey Barra.{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}}{{sfn|Legislative Assembly of Bolivia|2017}} Rey se trasladó a [[La Paz]] cuando tenía 11 años y continuó su educación en el Hogar y Colegio Ave María. Fue la primer mujer afroboliviana en graduarse y obtener un diploma de bachillerato. Continuó su educación en la [[Universidad Mayor de San Andrés]] ({{lang-es|Universidad Mayor de San Andrés (UMSA)}}) donde se graduó en [[comunicación social]] en 1997. Su tesis de grado, ''La Saya como medio de comunicación y expresión cultural en la comunidad Afroboliviana'' fue su primer trabajo ahondando en la población afroboliviana de su país.{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}} En entrevistas con líderes comunitarios, Rey descubrió que miembros de las comunidades Yungas aún tenían canciones y rituales en lenguas africanas.{{sfn|Ceaser|2001|p=3}} La tesis evaluó la importancia de la [[Saya (baile)|saya]], baile típico de los afrobolivianos, confirmando que esta forma artística hacía parte de su legado cultural.{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}}
Adalberta Mónica Rey Gutiérrez nació el 23 de abril de 1964 en la Comunidad Marca, [[Departamento de La Paz (Bolivia)|Departamento de La Paz]], [[Bolivia]]. Fue criada en la Comunidad Santa Ana, cerca de [[Coroico]], por su madre, Florentina Gutiérrez Barra y su padrastro Simeón Rey Barra.{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}}{{sfn|Legislative Assembly of Bolivia|2017}} Rey se trasladó a [[La Paz]] cuando tenía 11 años y continuó su educación en el Hogar y Colegio Ave María. Fue la primera mujer afroboliviana en graduarse y obtener un diploma de bachillerato. Continuó su educación en la [[Universidad Mayor de San Andrés]] ({{lang-es|Universidad Mayor de San Andrés (UMSA)}}) donde se graduó en [[comunicación social]] en 1997. Su tesis de grado, ''La [[Saya afroboliviana|Saya]] como medio de comunicación y expresión cultural en la comunidad Afroboliviana'' fue su primer trabajo ahondando en la población afroboliviana de su país.{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}} En entrevistas con líderes comunitarios, Rey descubrió que miembros de las comunidades Yungas aún tenían canciones y rituales en lenguas africanas.{{sfn|Ceaser|2001|p=3}} La tesis evaluó la importancia de la [[Saya (baile)|saya]], baile típico de los afrobolivianos, confirmando que esta forma artística hacía parte de su legado cultural.{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}}


==Carrera==
==Carrera==
[[Archivo:Flag Afrobolivian.png|miniaturadeimagen|derecha|Bandera del [[Afroboliviano|Reino Afroboliviano]]]]
[[Archivo:Flag Afrobolivian.svg|miniaturadeimagen|derecha|Bandera del [[Afroboliviano|Reino Afroboliviano]]]]
Luego de su graduación, Rey empezó a trabajar en un proyecto investigativo apoyado por el [[Banco Interamericano de Desarrollo]] en beneficio de la población afroboliviana. Los resultados del proyecto fueron denominados ''Diagnóstico de la situación del pueblo negro en Bolivia'', identificando que dicha población constaba de unos 20.000 miembros aproximadamente. Escribió otro texto llamado ''El tambor mayor'', en conjunto con la Fundación Simón y Patiño. El libro fue producido en 1998 por Rey. Ese mismo año, tomó posición en la Dirección General de Arqueología y Antropología, y un año después se dedicó a la labor docente en la Universidad Privada Franz Tamayo (UniFranz). Después de cinco años, dejó la UniFranz y en 2004 se convirtió en educadora en la [[Universidad Mayor de San Andrés]].{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}}
Luego de su graduación, Rey empezó a trabajar en un proyecto de investigación apoyado por el [[Banco Interamericano de Desarrollo]] en beneficio de la población afroboliviana. Los resultados del proyecto fueron denominados ''Diagnóstico de la situación del pueblo negro en Bolivia'', identificando que dicha población constaba de unos 20.000 miembros aproximadamente. Escribió otro texto llamado ''El tambor mayor'', en conjunto con la Fundación Simón I. Patiño. El libro fue producido en 1998 por Rey. Ese mismo año, tomó posición en la Dirección General de Arqueología y Antropología, y un año después se dedicó a la labor docente en la Universidad Privada Franz Tamayo (UniFranz). Después de cinco años, dejó la UniFranz y en 2004 se convirtió en docente en la [[Universidad Mayor de San Andrés]].{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}}

Entre 1990 y 2009, Rey participó activamente en eventos concernientes a la [[Diáspora africana]], viajando a [[Colombia]], [[Argentina]], [[Brasil]], [[Ecuador]], [[Honduras]], [[Panamá]], [[Perú]], los [[Estados Unidos]], [[Uruguay]] y [[Venezuela]].{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}} Fue representante de Bolivia en numerosos eventos de organizaciones afroamericanas alrededor del continente.{{sfn|Ceaser|2001|p=3}} En 2009, Rey aceptó el puesto de directora general de la lucha contra el racismo en el Ministerio de Cultura. Al año siguiente, se convirtió en tutora de la Oficina del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía plural{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}} y al mismo tiempo, a los afrobolivianos se les abrieron las puertas del gobierno en el Consejo Departamental. Entre todos formaron el Consejo Nacional de Afrobolivianos (Conafro) en el que Rey se encargaba de las relaciones nacionales e internacionales.{{sfn|Inarra|2011}}{{sfn|Legislative Assembly of Bolivia|2017}}

=== Inclusión de la identidad afroboliviana en el censo ===
En 2012, por primera vez los afrobolivianos fueron enumerados en el censo de población como un grupo étnico específico. Los datos del censo mostraron que dicha etnia estaba compuesta de 16.329 personas entre los 10 millones de habitantes de Bolivia.{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}}

En 2014 se convirtió en directora general de Protección al Consumidor en el [[Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural (Bolivia)|Ministerio de Desarrollo Productivo]] y fue elegida diputada nacional en la [[Cámara de Diputados]] de la administración del presiente [[Evo Morales]].{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}} Introdujo legislación en el 2016 para proteger los derechos humanos y civiles de la comunidad africana en Bolivia.{{sfn|''El Diario''|2016}}


== Véase también ==
Entre 1990 y 2009, Rey participó activamente en eventos concernientes a la [[Diáspora africana]], viajando a [[Colombia]], [[Argentina]], [[Brasil]], [[Ecuador]], [[Honduras]], [[Panamá]], [[Perú]], los [[Estados Unidos]], [[Uruguay]] y [[Venezuela]].{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}} Fue representante de Bolivia en numerosos eventos de organizaciones afroamericanas alrededor del continente.{{sfn|Ceaser|2001|p=3}} En 2009, Rey aceptó el puesto de Directora General de la lucha contra el racismo en el Ministerio de Cultura. Al año siguiente, se convirtió en tutora de la Oficina del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía plural{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}} y al mismo tiempo, a los afrobolivianos se les abrieron las puertas del gobierno en el Consejo Departamental. Entre todos formaron el Consejo Nacional de Afrobolivianos (Conafro) en el que Rey se encargaba de las relaciones nacionales e internacionales.{{sfn|Inarra|2011}}{{sfn|Legislative Assembly of Bolivia|2017}} En 2012, por primera vez los afrobolivianos fueron enumerados en el censo de población como un grupo étnico específico. Los datos del censo mostraron que dicha etnia estaba compuesta de 16.329 personas entre los 10 millones de habitantes de Bolivia.{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}}


* [[Amparo Carvajal]]
En 2014 se convirtió en Directora General de Protección al Consumidor en el Ministerio de Desarrollo Productivo y fue elegida diputada supranacional en la [[Cámara de Diputados]] de la administración del presiente [[Evo Morales]].{{sfn|Busdiecker (OUP)|2016}} Introdujo legislación en el 2016 para proteger los derechos humanos y civiles de la comunidad africana en Bolivia.{{sfn|''El Diario''|2016}}


== Referencias ==
== Referencias ==
Línea 28: Línea 39:


===Bibliografía===
===Bibliografía===
*{{Cita libro|ref=harv|apellido1=Busdiecker|nombre1=Sara|apellido-editor=Mullings|nombre-editor=Leith|título=New Social Movements in the African Diaspora: Challenging Global Apartheid|url=https://books.google.com/books?id=GVMYDAAAQBAJ&pg=PA125|año=2016|editorial=Palgrave Macmillan US|ubicación=New York City, New York|isbn=978-0-230-10457-0|capítulo=6. The Evolving Character of Contemporary Afro-Bolivian Mobilization: From the Performative to the Political|páginas=121-137}}
{{refbegin|30em}}
*{{Cita libro|ref={{harvid|Busdiecker (OUP)|2016}}|apellido1=Busdiecker|nombre1=Sara|editor-last1=Knight|editor-first1=Franklin W.|editor-last2=Gates, Jr.|editor-first2=Henry Louis|título=Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography|url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199935796.001.0001/acref-9780199935796-e-1756?rskey=MfEYJe&result=51|año=2016|editorial=[[Oxford University Press]]|ubicación=Oxford, England|isbn=978-0-199-93579-6|capítulo=Rey Gutiérrez, Mónica (1964– )}}
*{{cite book|ref=harv|last1=Busdiecker|first1=Sara|editor-last=Mullings|editor-first=Leith|title=New Social Movements in the African Diaspora: Challenging Global Apartheid|url=https://books.google.com/books?id=GVMYDAAAQBAJ&pg=PA125|year=2016|publisher=Palgrave Macmillan US|location=New York City, New York|isbn=978-0-230-10457-0|chapter=6. The Evolving Character of Contemporary Afro-Bolivian Mobilization: From the Performative to the Political|pages=121-137}}
*{{Enlace roto|1={{Cita publicación|ref=harv|apellido1=Ceaser|nombre1=Mike|título=Reviving Bolivia's African Culture|publicación=Americas|fecha=2001|volumen=53|número=4|página=3|url=http://web.a.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=3&sid=13d8cf36-2051-43ab-86fa-5a83646e0617%40sessionmgr4006&hid=4214|fechaacceso=2017|editorial=Organization of American States|ubicación=Washington, D.C.|issn=0379-0940}} |2=http://web.a.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=3&sid=13d8cf36-2051-43ab-86fa-5a83646e0617%40sessionmgr4006&hid=4214 |bot=InternetArchiveBot }}
*{{cite book|ref={{harvid|Busdiecker (OUP)|2016}}|last1=Busdiecker|first1=Sara|editor-last1=Knight|editor-first1=Franklin W.|editor-last2=Gates, Jr.|editor-first2=Henry Louis|title=Dictionary of Caribbean and Afro–Latin American Biography|url=http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199935796.001.0001/acref-9780199935796-e-1756?rskey=MfEYJe&result=51|year=2016|publisher=Oxford University Press|location=Oxford, England|isbn=978-0-199-93579-6|chapter=Rey Gutiérrez, Mónica (1964– )}}
*{{Cita noticias|ref=harv|apellido1=Inarra|nombre1=Wendy|título=Hay división entre los afrodescendientes|url=http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/la-paz/20110915/hay-division-entre-los-afrodescendientes_6437_11047.html|fechaacceso=2017|editorial=''La Prensa''|fecha=2011|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170217172748/http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/la-paz/20110915/hay-division-entre-los-afrodescendientes_6437_11047.html|fechaarchivo=17 de febrero de 2017|ubicación=La Paz, Bolivia|idioma=español|título-trad=There is division among Afro-descendants}}
*{{cite journal|ref=harv|last1=Ceaser|first1=Mike|title=Reviving Bolivia's African Culture|journal=Americas|date= 2001|volume=53|issue=4|page=3|url=http://web.a.ebscohost.com/ehost/pdfviewer/pdfviewer?vid=3&sid=13d8cf36-2051-43ab-86fa-5a83646e0617%40sessionmgr4006&hid=4214|accessdate=2017|publisher=Organization of American States|location=Washington, D.C.|issn=0379-0940}}
*{{Cita libro|ref=harv|apellido=Walker|nombre=Sheila S.|título=African Roots/American Cultures: Africa in the Creation of the Americas|url=https://books.google.com/books?id=EJzHiqBPJCoC&pg=PA330|año=2001|editorial=Rowman & Littlefield|ubicación=Lanham, Maryland|isbn=978-0-7425-0165-2}}
*{{cite news|ref=harv|last1=Inarra|first1=Wendy|title=Hay división entre los afrodescendientes|url=http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/la-paz/20110915/hay-division-entre-los-afrodescendientes_6437_11047.html|accessdate=2017|publisher=''La Prensa''|date= 2011|archiveurl=http://web.archive.org/web/20170217172748/http://www.laprensa.com.bo/diario/actualidad/la-paz/20110915/hay-division-entre-los-afrodescendientes_6437_11047.html|archivedate=2017|location=La Paz, Bolivia|language=Spanish|trans-title=There is division among Afro-descendants}}
*{{Cita web|ref={{harvid|Legislative Assembly of Bolivia|2017}}|autor=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|título=Adalberta Monica Rey Gutierrez|url=https://www.vicepresidencia.gob.bo/spip.php?page=parlamentario&id_parlamentario=338|sitioweb=Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia|editorial=La Asamblea Legislativa Plurinacional|fechaacceso=2017|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20170215224101/https://www.vicepresidencia.gob.bo/spip.php?page=parlamentario&id_parlamentario=338|fechaarchivo=15 de febrero de 2017|ubicación=La Paz, Bolivia|fecha=2017}}
*{{cite book|ref=harv|last=Walker|first=Sheila S.|title=African Roots/American Cultures: Africa in the Creation of the Americas|url=https://books.google.com/books?id=EJzHiqBPJCoC&pg=PA330|year=2001|publisher=Rowman & Littlefield|location=Lanham, Maryland|isbn=978-0-7425-0165-2}}
*{{cite web|ref={{harvid|Legislative Assembly of Bolivia|2017}}|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Adalberta Monica Rey Gutierrez|url=https://www.vicepresidencia.gob.bo/spip.php?page=parlamentario&id_parlamentario=338|website=Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia|publisher=La Asamblea Legislativa Plurinacional|accessdate= 2017|archiveurl=http://web.archive.org/web/20170215224101/https://www.vicepresidencia.gob.bo/spip.php?page=parlamentario&id_parlamentario=338|archivedate=2017|location=La Paz, Bolivia|date=2017}}
*{{Cita noticias|ref={{harvid|''El Diario''|2016}}|autor=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|título=Destacan ley para comunidad afroboliviana|url=http://www.eldiario.net/noticias/2016/2016_11/nt161118/politica.php?n=61&-destacan-ley-para-comunidad-afroboliviana|fechaacceso=2017|editorial=''El Diario''|fecha=2016|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20161119042904/http://www.eldiario.net/noticias/2016/2016_11/nt161118/politica.php?n=61&-destacan-ley-para-comunidad-afroboliviana|fechaarchivo=19 de noviembre de 2016|ubicación=La Paz, Bolivia|idioma=español|título-trad=Outstanding law for Afro-Bolivian community}}
*{{cite news|ref={{harvid|''El Diario''|2016}}|author=<!--Staff writer(s); no by-line.-->|title=Destacan ley para comunidad afroboliviana|url=http://www.eldiario.net/noticias/2016/2016_11/nt161118/politica.php?n=61&-destacan-ley-para-comunidad-afroboliviana|accessdate=2017|publisher=''El Diario''|date=2016|archiveurl=http://web.archive.org/web/20161119042904/http://www.eldiario.net/noticias/2016/2016_11/nt161118/politica.php?n=61&-destacan-ley-para-comunidad-afroboliviana|archivedate=2016|location=La Paz, Bolivia|language=Spanish|trans-title=Outstanding law for Afro-Bolivian community}}


==Enlaces externos==
==Enlaces externos==
Línea 41: Línea 51:


{{NF|1964||Rey Gutiérrez, Mónica}}
{{NF|1964||Rey Gutiérrez, Mónica}}
[[Categoría:Activistas por los derechos humanos]]
[[Categoría:Activistas por los derechos humanos de Bolivia]]
[[Categoría:Políticas]]
[[Categoría:Políticas de Bolivia]]
[[Categoría:políticos de Bolivia]]
[[Categoría:Afrobolivianos]]

Revisión del 10:43 3 jun 2024

Mónica Rey Gutiérrez
Información personal
Nombre de nacimiento Adalberta Mónica Rey Gutiérrez
Otros nombres Mónica Rey
Nacimiento 23 de abril de 1964
Comunidad Marca, Provincia de Nor Yungas, La Paz, Bolivia
Nacionalidad Boliviana
Lengua materna Español Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educada en Universidad Mayor de San Andrés Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Activista, educadora, política
Años activa 1989-presente
Conocida por Activismo por los derechos afrobolivianos

Mónica Rey Gutiérrez (23 de abril de 1964) es una activista, educadora y política afroboliviana, reconocida por su investigación antropológica, la que ayudó a que los afrobolivianos fueran reconocidos como una categoría étnica en el censo en su país. Luego de servir como activista y educadora por algunos años, empezó a trabajar para el gobierno. Actualmente es delegada supranacional de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia.

Inicios

Adalberta Mónica Rey Gutiérrez nació el 23 de abril de 1964 en la Comunidad Marca, Departamento de La Paz, Bolivia. Fue criada en la Comunidad Santa Ana, cerca de Coroico, por su madre, Florentina Gutiérrez Barra y su padrastro Simeón Rey Barra.[1][2]​ Rey se trasladó a La Paz cuando tenía 11 años y continuó su educación en el Hogar y Colegio Ave María. Fue la primera mujer afroboliviana en graduarse y obtener un diploma de bachillerato. Continuó su educación en la Universidad Mayor de San Andrés (en español: Universidad Mayor de San Andrés (UMSA)) donde se graduó en comunicación social en 1997. Su tesis de grado, La Saya como medio de comunicación y expresión cultural en la comunidad Afroboliviana fue su primer trabajo ahondando en la población afroboliviana de su país.[1]​ En entrevistas con líderes comunitarios, Rey descubrió que miembros de las comunidades Yungas aún tenían canciones y rituales en lenguas africanas.[3]​ La tesis evaluó la importancia de la saya, baile típico de los afrobolivianos, confirmando que esta forma artística hacía parte de su legado cultural.[1]

Carrera

Bandera del Reino Afroboliviano

Luego de su graduación, Rey empezó a trabajar en un proyecto de investigación apoyado por el Banco Interamericano de Desarrollo en beneficio de la población afroboliviana. Los resultados del proyecto fueron denominados Diagnóstico de la situación del pueblo negro en Bolivia, identificando que dicha población constaba de unos 20.000 miembros aproximadamente. Escribió otro texto llamado El tambor mayor, en conjunto con la Fundación Simón I. Patiño. El libro fue producido en 1998 por Rey. Ese mismo año, tomó posición en la Dirección General de Arqueología y Antropología, y un año después se dedicó a la labor docente en la Universidad Privada Franz Tamayo (UniFranz). Después de cinco años, dejó la UniFranz y en 2004 se convirtió en docente en la Universidad Mayor de San Andrés.[1]

Entre 1990 y 2009, Rey participó activamente en eventos concernientes a la Diáspora africana, viajando a Colombia, Argentina, Brasil, Ecuador, Honduras, Panamá, Perú, los Estados Unidos, Uruguay y Venezuela.[1]​ Fue representante de Bolivia en numerosos eventos de organizaciones afroamericanas alrededor del continente.[3]​ En 2009, Rey aceptó el puesto de directora general de la lucha contra el racismo en el Ministerio de Cultura. Al año siguiente, se convirtió en tutora de la Oficina del Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía plural[1]​ y al mismo tiempo, a los afrobolivianos se les abrieron las puertas del gobierno en el Consejo Departamental. Entre todos formaron el Consejo Nacional de Afrobolivianos (Conafro) en el que Rey se encargaba de las relaciones nacionales e internacionales.[4][2]

Inclusión de la identidad afroboliviana en el censo

En 2012, por primera vez los afrobolivianos fueron enumerados en el censo de población como un grupo étnico específico. Los datos del censo mostraron que dicha etnia estaba compuesta de 16.329 personas entre los 10 millones de habitantes de Bolivia.[1]

En 2014 se convirtió en directora general de Protección al Consumidor en el Ministerio de Desarrollo Productivo y fue elegida diputada nacional en la Cámara de Diputados de la administración del presiente Evo Morales.[1]​ Introdujo legislación en el 2016 para proteger los derechos humanos y civiles de la comunidad africana en Bolivia.[5]

Véase también

Referencias

Citas

Bibliografía

Enlaces externos