Escabeche

El escabeche es un método de conservación de alimentos en vinagre. Se denomina también así al alimento obtenido mediante dicho proceso. El método para procesar un alimento en escabeche está dentro de las operaciones denominadas en cocina como marinado, y la técnica consiste básicamente en el precocinado mediante un caldo de vinagre, aceite frito, vino, laurel y pimienta en grano. Es la transformación de una preparación de la cocina árabe.

Orígenes

Véase también: Historia de la gastronomía de España

Según el Diccionario de la lengua española, escabeche proviene del árabe andalusí اَلسُّكَّبَاج‎ as-sukkabáŷ, derivación dialectal del árabe clásico ﺳكباج sikbāŷ.^[1] A su vez, proviene del idioma persa medio sik, ‘vinagre’ y bāŷ, ‘estofado’, que en Persia se refería a un guiso de carne con vinagre y otros ingredientes que ya aparece citado en Las mil y una noches. Esta técnica culinaria, casi únicamente con carne, se desarrolló en países árabes a la vez que en Persia. La pronunciación vulgar de sikbâg sonaba a iskebech, que pasó a la palabra catalana escabetx. Según Corominas, la adaptación directa del arabopersa al castellano no contendría el sonido /ch/ sino que sería algo así como escabej o escabeje.^[2] También según Corominas, la palabra escabetx pasó del catalán a otras lenguas y cocinas europeas.^[2] Esta debe diferenciarse del zirbaŷa, que es una preparación convencional de sabor a agri dulce.

En la gastronomía andalusí se empleó de igual forma como sinónimo al-muŷallal. Además del ingrediente principal a base de una mezcla de vinagre, especias y aceite, el escabeche incorpora frecuentemente color rojizo.^[3] Se menciona la preparación de escabeches de carne en los diversos tratados andalusíes.^[4] Como (escabeyg) en el Sent Soví. A principios del siglo XVII, Motiño da indicaciones muy precisas en su obra de sobre cómo confeccionar escabeches. De la misma forma Alejandro Dumas describe un escabechado de liebre con poco azafrán y más pimentón. A lo largo de la historia culinaria española el pimentón fue sustituyendo poco a poco al azafrán.^[3] Las obras posteriores de la cocina española van mostrando diversas recetas de elaboración de escabeches tanto de pescado como de carne.

Aunque extendido por el área del Mediterráneo, suele señalarse en los recetarios internacionales como un proceso de los alimentos genuinamente español. La forma castellana “escabeche” apareció escrita, por vez primera, en 1525, en el "Libro de los Guisados" de Ruperto de Nola, editado en Toledo. Dicho libro tiene una edición anterior, catalana, de 1520, en la que también aparecía. Aunque parece probable que la primera redacción se efectuase a mediados del siglo XIV. Donde aparecería escabeig a peix fregit. Existe también un manuscrito catalán Flors de les medicines de mediados del siglo XV en el que también hay una referencia al escabex, y tanto el nombre en catalán como su descripción (en tres recetas) ya habían aparecido en el Llibre de Sent Soví de 1324.^[5]

Otros estudiosos buscan un origen distinto. Antepongamos a “aleche”, uno de los pescados más agradecidos para su conservación en esta salsa fría también llamada “muria” (cuando la salsa lleva sal por principal conservante se convierte en sal/muria o salmuera), el prefijo latino “esca”, que significa alimento, y obtendremos esca/aleche > escabeche.^{[cita requerida]}

Existen otras teorías como que a través del árabe pasase a Sicilia, "schivecch", y de ahí al catalán, sin embargo está documentado que la siciliana proviene del genovés, "scabeccio", y esta última de España, sin saberse si del castellano o el catalán

Fundamento científico

El escabeche se ha realizado con el objeto primordial de conservar el pescado mediante su inmersión en un medio ácido como es el vinagre de vino. El pH habitual en este tipo de preparaciones ronda por debajo de los 4.5.^[6] El medio ácido detiene las células responsables de la putrefacción además de evitar la síntesis del compuesto denominado trimetilamina, responsable del olor a pescado. Es por esta razón por la que los escabeches no poseen un fuerte olor a pescado. Los medios ácidos detienen la putrefacción de otros tejidos orgánicos como pueden ser las carnes, es por esta razón se ha venido denominando como escabeche cualquier preparación culinaria que incluye una ligera inmersión en vinagre de vino como medio ácido. La adición de pimentón, tan habitual en los escabeches españoles, se debe a las propiedades fungicidas que posee^{[cita requerida]}.

Empleo en otras gastronomías

Véase también: Cebiche

Debido a la difusión de la cultura hispana desde el siglo XVI, gracias al contacto con América y la expansión de su influencia por Asia, el escabeche es conocido y ha sido adaptado a las diferentes gastronomías americanas y a la filipina.^[7]

Argentina y Uruguay

El escabeche es un plato típico utilizado para conservar brevemente peces, mariscos y aves y algunas hortalizas. Algunos ejemplos son las berenjenas en escabeche,^[8] cebollas en escabeche, el pollo en escabeche, la lengua en escabeche así como carnes blancas, liebre, codornices o perdiz al escabeche además escabeche de Vizcacha

Bolivia

El escabeche es un plato típico de Bolivia, se prepara del cuero y patas de cerdo cocidos, como también de pollo, normalmente acompañado con cebolla, zanahoria y locoto, mezclados en vinagre.

También se prepara solo de verduras. Se coloca el locoto, la ulupica o el abibi (frutos pequeños picantes), cebolla, zanahoria y pepinillo en una botella de boca ancha y se vierte vinagre. Se deja reposar unos días; luego se acompaña las comidas a gusto. En algunas regiones colocan aceite en el envase y depositan uno de los productos; en semanas usan gotitas en las comidas.

Chile

En Chile se prepara la cebolla en escabeche, producto elaborado sobre la base de cebolla valenciana fresca (no fermentada) a la cual se le han eliminado sus catáfilos exteriores (curados), con la adición de vinagre rosado como medio de empaque. Cebollas enteras de color blanco violáceo, de sabor y aroma característico de cebolla fresca y vinagre. A la combinación de pepinillos, cebollas, coliflor y zanahorias en rebanadas al escabeche se le llama picle. Además se suele escabechar el ají.

Costa Rica

En el caso costarricense, este se prepara a base de verduras las cuales son vainicas, zanahoria, colifor, chile dulce, cebolla, salsa de tomate, vinagre, por mencionar algunos. Se cocinan en agua de sal todos los ingredientes, cuando están fríos se pican en trocitos y se le agrega el vinagre blanco. Se deja reposar durante un día, luego se le agrega un poco de salsa de tomate. Normalmente es utilizado para acompañar comidas.

Cuba

Generalmente se hace el escabeche con pescado, del tipo serrucho o sierra preferentemente, se corta en ruedas, estas se pasan por harina, se fríen y luego se ponen a marinar en una mezcla a partes iguales de aceite, preferentemente de oliva, y vinagre; se adiciona cebolla rehogada, ají pimiento, aceitunas rellenas con pimiento y opcionalmente alcaparras; se marina en el refrigerador por espacio de una semana como mínimo.

El Salvador

El escabeche salvadoreño se caracteriza por prepararse con cebolla blanca, cebolla roja, zanahoria y chile verde (pimiento), todo cortado en juliana y luego sofrito de modo que quede aún crujiente y se conserva en vinagre con salmuera. Se usa para preparar los famosos chéveres (nombre dado a los perros calientes en este país).

Filipinas

En Filipinas, el eskabeche es de pescado (por lo general lapulapu- un pescado de consumo muy habitual en las Filipinas) y empieza como los españoles lo conocen: inmersión de la pieza en vinagre (vinagre de caña de azúcar o de palma), agua, azúcar y especias; pero después parece que viene una bifurcación culinaria y los filipinos terminan el plato friendo el pescado. El plato nacional filipino es el "adobo", en realidad un escabeche ya que se elabora guisando a fuego muy lento carne de pollo y de cerdo en una pasta de vinagre, dientes de ajo machacados en el mortero, laurel y granos de pimienta negra.

Panamá

El escabeche de pescado es popular entre los panameños. Los pescados de preferencia para esta receta son la sierra, el lenguado, la corvina. Y la cojinúa. Es un plato picante en el que se utiliza el ají chombo del país, harina, cebolla, pimiento, perejil, ajo, aceite de oliva, vinagre blanco, salsa de tomate y el polvo curry.

Perú

Escabeche de pollo

Escabeche pescado

Igualmente, el escabeche es un plato típico de la gastronomía del Perú llevado por los españoles en la época del virreinato.^[9] El escabeche en Perú se elabora con carne de pollo o pescado, particularmente de corvina o cojinova.^[10] Se prepara macerando la carne seleccionada, previamente frita, en un aliño hecho con aceite, ají panca, ají escabeche (llamado así por este plato), vinagre y cebolla. Se sirve frío sobre hojas de lechuga y acompañado de camote sancochado, queso fresco, huevo duro y aceituna botija.^[7]^[9]^[10]

México

El escabeche oriental es un plato de la gastronomía de Yucatán y está preparado a base de pavo o de pollo, que ha sido marinado en una mezcla de vinagre, cilantro, sal, pimienta, comino, clavos, canela y ajo. La carne de pollo es luego cocida en agua con cebolla en julianas y jugo de naranja agria. Después, la carne cocida es frita en manteca o aceite con ajo, orégano y sal. El ave se sirve bien crujiente y se baña con cebolla en julianas y chiles xcat-ik, fritos. ^[11]

Referencias

↑ Real Academia Española. «escabeche». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
↑ ^a ^b Catalan cuisine. Colman Andrews. Harvard Common Press, 2006. ISBN 978-1-55832-329-2
↑ ^a ^b Francisco Abad Alegría, (2001),"Color rojizo en nuestra historia culinaria. El especiado con azafrán y pimentón en las cocinas hispanas", Discurso de ingreso, Zaragoza,pp:30
↑ A. Huici Miranda, (1966), "Traducción española de un manuscrito anónimo del siglo XIII sobre la cocina hispano-magribí", Maestre, Madrid
↑ Catalan cuisine, pág. 176. Colman Andrews. Harvard Common Press, 2006. ISBN 978-1-55832-329-2
↑ Víctor Manuel Rodríguez Rivera, (2008), Bases de la Alimentación Humana, Madrid, Ed. NetBiblo pág. 70
↑ ^a ^b Hinostroza, Rodolfo (2006). Primicias de cocina Peruana. León (España): Everest. p. 188. ISBN 84-241-1480-9. Consultado el 9 de febrero de 2018.
↑ «Receta de berenjena en escabeche».
↑ ^a ^b Fetzer, Erika (2004). Sabores del Perú: la cocina peruana desde los incas hasta nuestros días. Viena. pp. 97-98. ISBN 9788483302491. Consultado el 29 de octubre de 2018.
↑ ^a ^b Bustíos de Sanguineti, María Luisa (circa 1960). Recetas económicas y prácticas de cocina y repostería. Lima. p. 106. Consultado el 23 de febrero de 2019.
↑ «Pavo en escabeche oriental en Larousse Cocina».

Enlaces externos

Datos: Q1361741
Multimedia: Escabeche / Q1361741

[1] Real Academia Española. «escabeche». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).

[colman-2] Catalan cuisine. Colman Andrews. Harvard Common Press, 2006. ISBN 978-1-55832-329-2

[rojo-3] Francisco Abad Alegría, (2001),"Color rojizo en nuestra historia culinaria. El especiado con azafrán y pimentón en las cocinas hispanas", Discurso de ingreso, Zaragoza,pp:30

[4] A. Huici Miranda, (1966), "Traducción española de un manuscrito anónimo del siglo XIII sobre la cocina hispano-magribí", Maestre, Madrid

[colman176-5] Catalan cuisine, pág. 176. Colman Andrews. Harvard Common Press, 2006. ISBN 978-1-55832-329-2

[6] Víctor Manuel Rodríguez Rivera, (2008), Bases de la Alimentación Humana, Madrid, Ed. NetBiblo pág. 70

[:02-7] Hinostroza, Rodolfo (2006). Primicias de cocina Peruana. León (España): Everest. p. 188. ISBN 84-241-1480-9. Consultado el 9 de febrero de 2018.

[8] «Receta de berenjena en escabeche».

[:0-9] Fetzer, Erika (2004). Sabores del Perú: la cocina peruana desde los incas hasta nuestros días. Viena. pp. 97-98. ISBN 9788483302491. Consultado el 29 de octubre de 2018.

[:22-10] Bustíos de Sanguineti, María Luisa (circa 1960). Recetas económicas y prácticas de cocina y repostería. Lima. p. 106. Consultado el 23 de febrero de 2019.

[11] «Pavo en escabeche oriental en Larousse Cocina».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]