Ver el código de «no»

{{desambiguación|NO|No|ņo|ŋo|ŋó|nó|nò|nô|nõ|nő|nơ|nọ|nỏ|nố|nớ|nồ|nờ|nỗ|nộ|nổ|nỡ|nợ|nở|ño|ñö|nɔ|Nº|nº|№|-'ñö|no-|No.|no.|n.o|.no}}

== {{lengua|es}} ==
{{swadesh|es}}
{{pron-graf|1audio1=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-no.wav|h1=nô}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|la|non|alt=nōn|no}}.

==== {{adverbio de negación|es}} ====
;1: Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.
{{ejemplo|-''No''.}}
{{antónimo|sí}}
;2: Adverbio de negación, negando la frase o expresión que sigue.
{{ejemplo|-''No'' vengo.}}
;3: Adverbio de negación, que niega la existencia o realidad del concepto expresado por el adjetivo o sustantivo al que antecede.
{{ejemplo|La ''no'' existencia del Yeti, es una suposición fundada.}}
;4: Adverbio de negación necesario al comienzo de las frases con ''[[nada]]'', ''[[nadie]]'', ''[[nunca]]'', y otras negaciones después del verbo.
{{ejemplo|Nada sé. ''No'' sé nada.}}
{{ejemplo|Nadie vino. ''No'' vino nadie.}}
{{ejemplo|Nunca vino. ''No'' vino nunca.}}
;5: Adverbio de negación, usado en frases interrogativas cuando se espera una respuesta positiva.
{{ejemplo|¿Que ''no'' venía hoy?}}
;6: Adverbio de negación expletivo, que en comparaciones no niega, sino que refuerza la contraposición de las ideas.
{{uso|expletivo}}
{{ejemplo|Mejor caminar un poco, que ''no'' quedarnos esperando aquí.}}
;7: Manera irónica y sarcástica para responder una pregunta tonta por tratarse de algo obvio.
{{uso|irónico}}
{{ejemplo|—¿Está enyesando con yeso? —¡''No'', con leche de burra! (Roberto Gómez Bolaños, "Los Yeseros" —El Chavo del Ocho—).}}

==== {{sustantivo masculino|es}} ====
{{inflect.es.sust.reg-cons}}
;8: {{plm|negación}} o [[negativa]].
{{ejemplo|Recibir un ''no'' por respuesta.}}
{{antónimo|sí}}

==== {{interjección|es}} ====
;9: Para terminar una pregunta confirmatoria.
{{sinónimo|nocierto|verdad}}
;10: Para expresar frustración, decepcióń o enojo.
{{ejemplo|¡No! ¡No! ¡No! ¡Estamos en la B! ¡Estamos en la B!|c=av|a=Tano Pasman|t=Reacciones de un hombre pacífico (video resubidoo)|f=2011-6-22|u=https://www.youtube.com/watch?v=mMQozjLn5QE}}

==== Locuciones ====
* [[a que no]]: Frase para desafiar o retar.
* ¿{{plm|cómo no}}?: Sí, por supuesto.
* [[decir que no]]: Negar o rechazar una petición o propuesta.
* [[eso sí que no]]: Manera de vetar o prohibir una acción.
* [[no bien]]: tan pronto como
* [[no creo que]]: Manera de [[subestimar]] o poner en duda algo.
* [[no mames]] / [[no mamen]]
* [[no manches]]
* [[no más]]
* [[no, que no]]
* [[no, quién dijo]]: Manera sarcástica de desmentir a quien niega algo cínicamente (Venezuela; coloquial, irónico)
* [[no señor]]: Manera de negar rotundamente.
* [[no, sin]]
* [[no sin antes]]: Denota una acción previa a algo pautado o planificado.
* [[no, sino]]
* [[no, sino no]]
* [[no tal]]
* [[no ya]]
* [[por supuesto que no]]: Manera de negar rotundamente.
* [[porque no]]: forma enfática de negar o rechazar de plano sin explicar razones ni exponer argumentos que lo justifiquen.
* [[pues no]]: Manera de negar o rechazar de plano.
* [[y que no]]

==== Véase también ====
{{w}}

==== Traducciones ====
{{trad-arriba}}
{{t|af|t1=nee|t2=nie}}
{{t|ain|t1=ヘンネ}}
{{t|sq|t1=jo|t2=nuk}}
{{t|de|t1=nein|t2=nicht}}
{{t|ar|a1=1-2|t1=لا|nota1=para presentes|a2=2|t2=لم|tl2=lam|nota2=para pasados perfectos}}
{{t|ast|a1=1|t1=non|a2=2|t2=nun}}
{{t|bm|t1=ayi}}
{{t|bg|t1=не}}
{{t|ca|t1=no}}
{{t|zh|t1=不}}
{{t|zh|t1=否}}
{{t|ko|t1=아니오}}
{{t|ko|t1=아뇨}}
{{t|dv|t1=noon}}
{{t|eo|t1=ne}}
{{t|eu|t1=ez}}
{{t|fo|t1=nei|t2=ikki}}
{{t|fi|t1=ei}}
{{t|fy|t1=gjin|t2=né|t3=neen|t4=net}}
{{t|fr|t1=non}}
{{t|gd|t1=cha}}
{{t|el|a1=1|t1=όχι|a2=2|t2=δεν}}
{{t|he|a1=1|t1=לא}}
{{t|hu|t1=nem}}
{{t|hbo|t1=אַל|t2=אל}}
{{t|io|t1=no}}
{{t|en|a1=1|t1=no|t2=nay|t3=nope|a4=2|t4=not}}
{{t|ang|t1=na}}
{{t|is|t1=ekkert|t2=ekki}}
{{t|ja|a1=1|t1=いいえ}}
{{t|ja|t1=いえ|a1=1}}
{{t|ja|t1=ううん|a1=1}}
{{t|alc|a1=1|t1=kep|a2=1|t2=kiép}}
{{t|kuz|t1=ackanu}}
{{t|ku|t1=na|t2=ne}}
{{t|la|t1=non}}
{{t|li|t1=nae}}
{{t|ms|t1=tidak|t2=bukan}}
{{t|arn|t1=-la|t2=-ki|t3=-nu|t4=felelay}}
{{t|yua|t1=ma'}}
{{t|mit|t1=kó'o}}
{{t|mn|t1=үгүй}}
{{t|nci|t1=ahmo}}
{{t|azn|t1=amu}}
{{t|no|t1=ikke|t2=nei}}
{{t|nn|t1=ikkje|t2=nei}}
{{t|nl|t1=nee|t2=neen|t3=niet}}
{{t|pap|t1=no|t2=nò}}
{{t|pl|t1=nie}}
{{t|pt|t1=não}}
{{t|rap|t1=ina}}
{{t|rw|t1=oya}}
{{t|ro|t1=nu}}
{{t|ru|t1=нет}}
{{t|ru|t1=не}}
{{t|sa|a1=1-6|t1=न}}
{{t|sv|t1=ej|t2=icke|t3=ingen|t4=intet|t5=nej}}
{{t|sw|t1=la}}
{{t|ss|t1=cha}}
{{t|tkl|t1=heai}}
{{t|tr|t1=değil|t2=hayır}}
{{t|zu|t1=cha}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|ast}} ==
{{pron-graf|leng=ast}}

=== Forma flexiva ===
==== Contracción ====
;1: {{contracción|leng=ast|en|lo|preposición|artículo}}: en el.

== {{lengua|osp}} ==
{{pron-graf|leng=osp}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=osp}}.

==== {{adverbio de negación|osp}} ====
;1: {{plm}}.

== {{lengua|ca}} ==
{{pron-graf|leng=ca}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ca|roa-oca|no|no}}.<ref name=GDLC>{{GDLC}}</ref>

==== {{adverbio de negación|ca}} ====
;1: {{plm}}.

==== {{interjección|ca}} ====
;2: {{plm}}.
{{antónimo|leng=ca|sí}}

== {{lengua|roa-oca}} ==
{{pron-graf|leng=roa-oca}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=roa-oca}}.

==== {{adverbio de negación|roa-oca}} ====
;1: {{plm}}.<ref name=iec>{{IEC}}</ref>

== {{lengua|fr}} ==
{{pron-graf|leng=fr}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fr}}.

==== Abreviación ====
;1: {{plm|numero}}.

== {{lengua|fur}} ==
{{pron-graf|leng=fur}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=fur}}.

==== {{interjección|fur}} ====
;1: {{plm}}.<ref name=VocabolariFurlan>{{Vocabolari Furlan}}</ref>
{{antónimo|leng=fur|sì}}

== {{lengua|roa-opt}} ==
{{pron-graf|leng=roa-opt|v1=eno}}

=== Forma flexiva ===
==== Contracción ====
;1: {{contracción|leng=roa-opt|en|o|preposición|artículo}}.<ref name=DDGM>{{DDGM}}</ref>

== {{lengua|gl}} ==
{{pron-graf|leng=gl}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{pronombre|gl}} ====
;1: {{plm|lo}}.

=== Forma flexiva ===
==== Contracción ====
{{inflect.gl.adj|{{l|gl|no}}|{{l|gl|na}}|{{l|gl|nos}}|{{l|gl|nas}}}}
;1: {{contracción|leng=gl|en|o|preposición|artículo}}: {{l*|es|en}} {{l*|es|el}}.

== {{lengua|en}} ==
{{pron-graf|leng=en|1fono1=nəʊ|1pron1=Reino Unido|1audio1=en-uk-no.ogg|1aunota1=Londres|1audio2=LL-Q1860 (eng)-Back ache-no.wav|1aunota2=Londres|2fono1=noʊ|2pron1=EE. UU., Canadá|2audio1=en-us-no.ogg|2aunota=California|2audio2=LL-Q1860 (eng)-She animates-no.wav|2aunota2=California|2audio3=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-no.wav|2aunota3=Texas|2audio4=LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-no.wav|2aunota4=Nueva Jersey|3fono1=nəʉ|3pron1=General Australian|ls=1|nl=2}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=en|enm|no}}, {{l+|enm|noo}}, {{l+|enm|na}} y este {{etim|leng=en|ang|nān}} y este {{etim|leng=en|gem-pro|*nainaz}}.

==== {{adjetivo indefinido|en}} ====
;1: {{plm|ningún}}, ninguno.

=== Etimología 2 ===
{{etimología|leng=en|enm|no}}, {{l+|enm|na}} y este {{etim|leng=en|ang|nā}}, {{l+|ang|nō}} y este {{etim|leng=en|gem-pro|*nai}}.

==== {{adverbio|en}} ====
{{inflect.en.adv|-}}
;1: {{plm|no}}.

== {{lengua|it}} ==
{{pron-graf|leng=it|1audio1=It-no.ogg}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=it|la|non|alt=nōn|no}}.

==== {{adverbio de negación|it}} ====
;1: {{plm}}.

==== {{interjección|it}} ====
;2: {{plm}}.
{{antónimo|leng=it|sì}}.
{{hipónimo|leng=it|nossignora|nossignore}}.

==== Locuciones ====
{{trad-arriba|locuciones}}
*{{l+|it|sì e no}}
*{{l+|it|uno sì e uno no}}
{{trad-abajo}}

== {{lengua|lad}} ==
{{pron-graf|leng=lad|g1=נו}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lad}}.

==== {{adverbio de negación|lad}} ====
;1: {{plm}}.<ref name=Folkmasa>{{Folkmasa}}</ref><ref name=Ladinokomunita>{{Ladinokomunita}}</ref>

==== {{interjección|lad}} ====
;2: {{plm}}.
{{antónimo|leng=lad|si}}

== {{lengua|lld}} ==
{{pron-graf|leng=lld}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=lld}}.

==== {{adverbio de negación|lld}} ====
;1: {{plm}}.

== {{lengua|la}} ==
{{pron-graf|leng=la}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=la|itc-pro|*(s)nāje-}}/{{l+|itc-pro|*(s)nājo-}}, y este  {{etim|leng=la|ine-pro|ine=x}}''(ie/o-)'' ("[[nadar]]", "[[flotar]]").<ref name=vaan>{{DeVaan|411}}</ref> Compárese el irlandés antiguo {{l+|sga|snaïd|glosa=nadar}}, el sánscrito {{l+|sa|snātas}} ("[[bañar]]", "[[lavar]]"), el griego antiguo {{l+|grc|νήχω|tr=nḗkʰō}} y {{l+|grc|νέω|tr=néō}} (ambos "[[nadar]]") y el tocario B {{l+|txb|nāsk}} ("[[bañar]]se"); relacionado con {{l+|la|navis|nāvis}}.<ref name=vaan />

==== {{verbo intransitivo|la}} ====
<small>''presente activo '''nō''', presente infinitivo '''{{l+|la|nare|nāre}}''', perfecto activo '''{{l+|la|navi|nāvī}}'''. (sin [[pasivo|pasiva]], sin raíz del [[supino]])''</small>
;1: {{plm|nadar}}.
{{sinónimo|leng=la|nato|alt=natō}}
;2: {{plm|flotar}}; [[ser]] [[llevar|llevado]] sobre la [[superficie]] del [[agua]].
{{uso|leng=la|dícese de cosas}}
;3: {{plm|navegar}}.
;4: {{plm|volar}}.
{{uso|leng=la|dícese del vuelo de las aves}}
;5: Dícese de los ojos, cuando no se puede enfocar la vista, cuando la vista está turbia.

==== Conjugación ====
{{inflect.la.verbo.1|n|nav|nat|5=nāv|vi=si|pasiva=no|supf=no|intr=x}}

== {{lengua|pt}} ==
{{pron-graf|leng=pt}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología}}.

==== {{pronombre|pt}} ====
;1: {{plm|lo}}.
{{sinónimo|leng=pt|lhe|lo|o}}

=== Forma flexiva ===
==== Contracción ====
;1: {{contracción|leng=pt|en|o|preposición|artículo}}: en el.

== {{lengua|pro}} ==
{{pron-graf|leng=pro|v1=non}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=pro}}.

==== {{interjección|pro}} ====
;1: {{plm}}.<ref name=DLT>{{DLT}}</ref>
{{antónimo|leng=pro|oc}}

== {{lengua|ro}} ==
{{pron-graf|leng=ro|g1=но}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=ro|hu|na}}.<ref name=dexonline>{{dexonline}}</ref>

==== {{interjección|ro}} ====
;1: {{plm|bien}}.

== {{lengua|scn}} ==
{{pron-graf|leng=scn|1fone1=ˈnɔ}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=scn}}.

==== {{interjección|scn}} ====
;1: {{plm}}.
{{antónimo|leng=scn}}

== {{lengua|tzo}} ==
{{pron-graf|leng=tzo}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=tzo}}.

==== {{sustantivo|tzo}} ====
;1 : {{plm|hilo}}.

== {{lengua|wa}} ==
{{pron-graf|leng=wa|1fone1=nɔ(ː)|2fone1=nɔ̃}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=wa}}.

==== {{sustantivo masculino|wa}} ====
{{inflect.wa.sust.reg}}
;1: {{plm|nombre}}.

== {{lengua|vec}} ==
{{pron-graf|leng=vec|1fone1=no}}

=== Etimología 1 ===
{{etimología|leng=vec}}.

==== {{adverbio de negación|vec}} ====
;1: {{plm}}.

== Referencias y notas ==
<references />