Diferencia entre revisiones de «existencia»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual - 03:44 26 ago 2024

Entradas similares: existència, existência

Singular	Plural
existencia	existencias

3: Presencia, ocurrencia, cualidad de lo que está presente en un lugar y/o tiempo determinados.

Derivación: existir, coexistir, coexistencia, coexistente, existencia, existencial, existencialismo, existencialista, existencialmente, existente, inexistencia, preexistir, preexistencia, preexistente.
Cognados: asistencia, consistencia, estancia, insistencia, persistencia, resistencia, subsistencia.

Traducciones
Alemán: [1-4] Existenz ^(de) Catalán: [1-4] existència ^(ca) Francés: [1-4] existence ^(fr) Inglés: [1-4] existence ^(en) Italiano: [1-4] esistenza ^(it) Portugués: [1-4] existência ^(pt)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 ;4: La vida, o [[estilo]] o [[manera]] de [[vivir]].
-;5 {{comercio}}: {{plm|cantidad}} de producto en una bodega o lugar de almacenamiento.
+;5 {{csem|comercio}}: {{plm|cantidad}} de producto en una bodega o lugar de almacenamiento.
 === Información adicional ===
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 === Traducciones ===
 {{trad-arriba}}
-{{t+|de|1-4|Existenz}}
+{{t|de|a1=1-4|t1=Existenz}}
-{{t+|ca|1-4|existència}}
+{{t|ca|a1=1-4|t1=existència}}
-{{t+|fr|1-4|existence}}
+{{t|fr|a1=1-4|t1=existence}}
-{{t+|en|1-4|existence}}
+{{t|en|a1=1-4|t1=existence}}
-{{t+|it|1-4|esistenza}}
+{{t|it|a1=1-4|t1=esistenza}}
-{{t+|pt|1-4|existência}}
+{{t|pt|a1=1-4|t1=existência}}
 {{trad-abajo}}