derechos humanos

La versión para imprimir ya no se admite y puede contener errores de representación. Actualiza los marcadores del navegador y utiliza en su lugar la función de impresión predeterminada del navegador.

Español

derechos humanos
pronunciación (AFI)	[d̪eˌɾe.t͡ʃos uˈma.nos]
rima	a.nos

Etimología 1

derechos + humanos.

Locución sustantiva

1 Derecho

Derechos inalienables que, de acuerdo a la doctrina política contemporánea, deben garantizarse a todos los seres humanos por el simple hecho de serlo.

Sinónimo: derechos fundamentales

Ejemplo:
Las generaciones contemporáneas, educadas en la libertad y venidas a organizar la democracia, detestan igualmente las revoluciones y los golpes de Estado, fiando sus progresos y la realización de sus ideas a la misteriosa virtud de las fuerzas sociales y a la práctica constante de los derechos humanos.Emilio Castelar. Discursos íntegros pronunciados en las Cortes constituyentes de 1873-1874. 1874.

Ejemplo:
Eso fue el sábado 13, hoy en la mañana, en la sesión, Uruguay ya hizo reservas, y manifestó que él había votado la resolución norteamericana, sin entusiasmo, sin convencimiento, sin optimismo, y que al llegar la plenaria, ratificaría o no su voto, pues esperaba que se votara la resolución que se llamara la CARTA DE CARACAS, que contendrá una declaración sobre los derechos humanos y de libertad de los pueblos.Miguel Ángel Asturias. Leyendas de Guatemala. Editorial: Fondo de Cultura Economica. 04 ene 2023. ISBN: 9786071677006.

Ejemplo:
Estas voces surgieron en diferentes partes del país y de la América y sus autores se constituyeron en los adalides de la defensa de los derechos humanos que con sus protestas contribuyeron al sustento de las acciones posteriores que con diversos matices e intensidades habrían de lograr la independencia de la Patria.Judith Prieto de Zegarra. Mensajes precursores de la independencia del Perú. Página 92. 1974.

Abreviaturas

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre derechos humanos.

Traducciones

Traducciones
Serbocroata: [1] ljudska prava људска права ^(sh) “l̂udska prava” (neutro, plural) Albanés: [1] drejtat e njeriut ^(sq) Alemán: [1] Menschenrechte ^(de) (neutro, plural) Amárico: [1] ሰብአዊ መብቶች ^(am) “säbawi mäbtoc” Árabe: [1] حقوق الإنسان ^(ar) “Huquuq al-'insaan” (masculino, plural) Bielorruso: [1] правы чалавека ^(be) “právy čalavéka” (neutro, plural) Búlgaro: [1] човешки права ^(bg) “čovéški práva” (neutro, plural) Birmano: [1] လူ့အခွင့်အရေး ^(my) Cantonés: [1] 人權 ^(yue) “jan4 kyun4” Catalán: [1] drets humans ^(ca) (masculino, plural) Checo: [1] lidská práva ^(cs) (neutro, plural) Coreano: [1] 인권 ^(ko) “in-gwon”; 人權 ^(ko) Danés: [1] menneskerettighederne ^(da) (común, plural) Eslovaco: [1] ľudské práva ^(sk) (neutro, plural) Esloveno: [1] človekove pravice ^(sl) (plural) Esperanto: [1] homaj rajtoj ^(eo) Finés: [1] ihmisoikeudet ^(fi) Francés: [1] droits de l'homme ^(fr) (masculino, plural) Hebreo: [1] זכויות האדם ^(he) “zekhuyót ha-ádam” (femenino, plural) Hindi: [1] मानव अधिकार ^(hi) “mānav adhikār” Húngaro: [1] emberi jogok ^(hu) Indonesio: [1] hak asasi manusia ^(id) Inglés: [1] human rights ^(en) Islandés: [1] mannréttindi ^(is) Italiano: [1] diritti umani ^(it) (masculino, plural) {{t\|ja\|a1=1\|t1=人権\|tl1=じんけん Jemer: [1] សិទ្ធិមនុស្ស ^(km) Kurdo (macrolengua): [1] mafên mirovan ^(ku) Kurdo central: [1] مافی مرۆڤ ^(ckb) “mafi mirov” Letón: [1] cilvēktiesības ^(lv) Lituano: [1] žmogaus teisės ^(lt) Macedonio: [1] човекови права ^(mk) “čovékovi práva” (neutro, plural) Malayo: [1] hak asasi ^(ms) Maltés: [1] drittijiet umani ^(mt) Mandarín: [1] 人權 ^(cmn); 人权 ^(cmn) “rénquán” Min nan: [1] 人權 ^(nan); 人权 ^(nan) “jîn-kôan” Neerlandés: [1] rechten van de mens ^(nl) (plural); mensenrechten ^(nl) (plural) Noruego bokmål: [1] menneskerettigheter ^(no) Persa: [1] حقوق بشر ^(fa) “hoquq-e bašar” Polaco: [1] prawa człowieka ^(pl) (neutro, plural) Portugués: [1] direitos humanos ^(pt) (masculino, plural) Ruso: [1] права человека ^(ru) “pravá čelovéka” (neutro, plural) Serbocroata: [1] ljudska prava ^(sh) (neutro, plural) Sueco: [1] mänskliga rättigheter ^(sv) (común, plural) Suajili: [1] haki za kibinadamu ^(sw) Tailandés: [1] สิทธิมนุษยชน ^(th) “sìt-tim-nóot-yá-chon” Turco: [1] insan hakları ^(tr) Ucraniano: [1] права людини ^(uk) “pravá ljudýny” (neutro, plural) Urdu: [1] انسانی حقوق ^(ur) “insāni huqūq” Vietnamita: [1] nhân quyền ^(vi); 權 ^(vi)

Referencias y notas