de

Entradas similares: -de, -de-, .de, DE, De, Dè, Dé, d.e., dE, de', de-, dè, dé, dé-, dê, dē, dẻ, dẽ, dế, dể, dễ, đe, đê, đế, đề, để, đễ, đệ

Translingüístico

Código ISO 639-1

1: Lengua alemana.

Español

de
pronunciación (AFI)	[d̪e] ^ⓘ ^ⓘ
silabación	de
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	e

Etimología 1

Del castellano antiguo de ("de"), y este del latín dē ("acerca de; desde"), de ded.

Preposición

1: Indica pertenencia.

Ejemplo: Este libro es de José.

2: Indica el contenido de algo.

Ejemplo: Una botella de leche.

3

Indica la finalidad o uso.

Sinónimo: para.

Ejemplo: Una pluma de escribir

4: Indica el material con el que confecciona algo.

Ejemplo: El vaso de vidrio

5

Indica la causa.

Sinónimo: por.

Ejemplo: Muerto de inanición.

6: Indica el origen.

Ejemplo: Soy de Colombia.

7: Indica la forma de hacer.

Ejemplo: Un dibujo de mano alzada.

8: Indica el lugar de donde brota.

Ejemplo: Agua de manantial.

9: Junto con un adverbio, indica separación.

Ejemplo: Lejos de nosotros.

10: Indica una cualidad personal.

Ejemplo: Gente de mal vivir

11

Indica el inicio.

Sinónimo: desde.

Ejemplo: De la Ceca a la Meca

12

Indica el momento.

Sinónimo: durante.

Ejemplo: Vivir de noche, dormir de día.

13

Indica las razones o circunstancias.

Sinónimo: con.

Ejemplo: Lo hizo de adrede.

14: Se usa para reforzar un epíteto.

Ejemplo: El aturdido de Juan

15: Tiene uso irónico en el tratamiento personal.

Ejemplo: Señor de Zapatero.

16

Variante obsoleta de a

Uso: obsoleto

Ejemplo: Respeta de tus mayores.

Información adicional

Junto al artículo el se contrae obligatoriamente en del, excepto cuando el artículo forma parte de un nombre propio. Por ejemplo: «los ropajes del salvador», pero «los ropajes de El Salvador».

Locuciones

Locuciones
de alguna manera de buena fe de no: si no loc. conjuntiva de por vida de que: desde que loc. adverbial de todas formas de todos modos forma de vida punto de vista

Información adicional

Derivados: dacá, dahí, dallá, dallí, daquel, daquella, daquellas, daquello, daquellos, daquí, dela, delas, della, dellas, dello, dellos, delo, delos, desa, desas, dese, deso, desos, desta, destas, deste, desto, destos, dél.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre de.

Traducciones

Traducciones
Ainu: [6,11] ワ ^(ain) Alemán: [1] von ^(de) Francés: de ^(fr) Gótico: 𐌰𐍆 ^(got) “af”; 𐍆𐍂𐌰𐌼 ^(got) “fram” Griego: N ^(el), A ^(el) Inglés: 's ^(en); [2] of ^(en) Neerlandés: van ^(nl) Portugués: de ^(pt)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre de.

Traducciones

Traducciones

Aragonés

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del navarro-aragonés de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Asturiano

de
pronunciación (AFI)	[d̪e]
silabación	de
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	e

Etimología

Del leonés antiguo de ("de"), y este del latín dē ("acerca de; desde").

Preposición

1: De.

Notas

Ante vocal o h- se contrae en d'
Ante el artículo el, se contrae en del, aunque puede no hacerlo siempre ante l'. Por ejemplo:
Y foi quitáu el velu d'ante los güeyos del hermanu de Jared, y vio'l deu del Señor; Joseph Smith Jr. Llibru de Mormón. Capítulo Llibru d'Éter.
Una explicación asemeyada diera so padre a los guardies tres que descubrieren l'escondite de l'hermanu y de los otros. «Pacita la matiná». pueblos-espana.org. 07 may 2006. Consultado: 21 jul 2010. Obtenido de: http://www.pueblos-espana.org/asturias/asturias/la+planta/432298/.

Castellano antiguo

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Catalán

de
central (AFI)	[ˈde]
valenciano (AFI)	[ˈde]
baleárico (AFI)	[ˈde]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	e

Etimología 1

Del catalán antiguo de ("de"), y este del latín dē ("de").^[1]

Preposición

1

De.

Uso: ante vocal o h- se contrae en d', ante el artículo el, se contrae en del.

Etimología 2

Del latín dē.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
de	des

1 Tipografía: De.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre de.

Catalán antiguo

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Cebuano

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Hispanismo. Del español de.

Preposición

1

De.

Uso: usado solo en locuciones y nombres españoles.

Información adicional

Derivados: del, dela.

Criollo haitiano

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés deux ("dos").

Adjetivo cardinal

1 Números: Dos.

Criollo mauriciano

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés deux ("dos").

Adjetivo cardinal

1 Números

Dos.

Relacionados: deziem, ledoub.

Locuciones

de trwa

Dálmata

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Información adicional

Derivado: dei.

Danés

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre personal

1: Ellos, ellas; nominativo del pronombre personal de tercera persona plural para los géneros masculino, femenino y neutro.

Véase también

han
hun

Esperanto

de
pronunciación (AFI)	/ˈde/
silabación	de
rima	e

Etimología

Del español de, del francés de y del latín de.

Preposición

1: De (un lugar).

Ejemplo: Mi ne aĉetas ion ajn de ĉi tiu vendejo!

2: De (posesión).

Ejemplo: La aŭto de Davido estas nigra.

3: Por (un autor).

Ejemplo: Ĉu vi havas esperantan tradukon de Drakulo de Bram Stoker?

Fala

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Información adicional

Derivados: da, das, do, dos.

Francés

de
pronunciación (AFI)	[də]
rima	ə

Etimología

Del francés medio de ("de"), y este del francés antiguo de ("de"), del latín dē ("de").^[2]

Preposición

1: De (indica posesiva).

Ejemplo:
Paris est la capitale de la France.→ París es la capital de Francia.

2: De (indica asociación o propiedad).

Ejemplo:
Œuvres de Fermat.→ Obras de Fermat.

3: De (indica origen; se usa sin artículo antes de sustantivos proprios).

Ejemplo:
Elle vient de France.→ Ella viene de Francia.

4: De (indica una cantidad).

Ejemplo:
Cinq kilos de pommes, un verre de vin & une portion de frites.→ Cinco kilos de manzans, un vidrio de vino y una porción de fritas.

5: De (indica atribución).

Ejemplo:
Un baiser de traître.→ Un beso de traidor.

6: De (para tiempos especificos).

Ejemplo:
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre car je travaille de huit heures à midi.→ De 9:00 a 11:00 no estaré libre porque trabajo de ocho horas a mediano.

7: En (para tiempos inespecificos).

Ejemplo:
De mon temps on étudiait plus qu’à présent.→ En mi tiempo se estudiaba más que al presente.

8: (Para algunos infinitivos, se injere entre un verbo y un infinitivo.)

Ejemplo:
Elle m’a dit de venir et nous vous proposons de venir.→ Ella me dijo que fuera y te proponemos venir.

9: A (un por ciento).

Ejemplo:
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie.→ Beber tres vaaos por día reduciría al 20% los riesgos de contractar una malaria.

Artículo indeterminado partitivo

10: Ni (siquiera) un poco de.

Ejemplo:
Donne-moi du pain. --> ne me donne pas de pain.→ Dame pan. --> No me des ni una pizca de pan.

11: Indica una ausencia. Se usa para todos generos y números.

Ejemplo:
N’apporte pas de chaise.→ No traigas silla.

Información adicional

Ante vocal se contrae en d'.
Ante el artículo le se contrae en du
Ante el artículo les se contrae en des

Francés antiguo

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición

1: De.^[3]

Francés medio

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo de ("de"), y este del latín dē ("acerca de; desde").

Preposición

1: De.

Galaicoportugués

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición

1: De.^[4]

Ejemplo:
Eſta ·xviiii· é como ſṫa maria aiudou · á emperadriz de roma · a ſofrer as grãdes coitaſ per que paſſou.Alfonso X de Castilla. Cantigas de Santa Maria. Circa 1400.

Galés

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

de
Mutación	Lema
Radical	[[d{{{2}}}]]
Suave	[[dd{{{2}}}]]
Nasal	[[n{{{2}}}]]

1: Derecha (dirección, sentido).

Sustantivo femenino

2

Sur.

Sinónimo: dehau.

Adjetivo

3

Derecho, diestro

Sinónimo: dehau.

4

Meridional, sureño

Sinónimo: dehau.

Gallego

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Notas

La preposición de sufre contracciones ante las siguientes palabras:

Artículos:
de → do, a → da, os → dos, as → das
un → dun, unha → dunha, uns → duns, unhas → dunhas
Pronombres:
el → del, ela → dela, eles → deles, elas → delas, elo → delo
Demostrativos:
este → deste, esta → desta, estes → destes, estas → destas, isto → distos
ese → dese, esa → desa, eses → deses, esas → desas, iso → disos
aquel → daquel, aquela → daquela, aqueles → daqueles, aquelas → daquelas, aquilo → daquilo
Determinantes:
algún → dalgún, algunha → dalgunha, algúns → dalgúns, algunhas → dalgunhas
outro → doutro, outra → doutra, outros → doutros, outras → doutras
estoutro → destoutro, estoutra → destoutra, estoutros → destoutros, estoutras → destoutras
esoutro → desoutro, esoutra → desoutra, esoutros → desoutros, esoutras → desoutras
aqueloutro → daqueloutro, aqueloutra → daqueloutra, aqueloutros → daqueloutros, aqueloutras → daqueloutras

Ido

de
pronunciación	falta agregar
parónimos	da, di

Etimología

Del español de y del francés de.

Preposición

1: De (un lugar).

Ejemplo: Me kompris la frukti de la merkato.

2: De (una cantidad).

Ejemplo: Me esis un de kin en la konkurso.

Interlingua

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Preposición

1: Desde (un lugar).
2: Desde (un tiempo).
3: De.
4: Con.
5: Por medio de.
6: A.
7: Para.

Irlandés

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del irlandés antiguo de.

Preposición

de
preposición conjugada
Persona	Pronombre personal		Posesivo
Persona	Normal	Enfático	Posesivo
1ª sg.	díom	díomsa	de mo / dem
2ª sg.	díot	díotsa	de do / ded
3ª sg. m.	de	desean	dá
3ª sg. f.	di	dise	dá
1ª pl.	dínn	dínne	dár
2ª pl.	díbh	díbhse	de bhur
3ª pl.	díobh	díobhsan	dá
	Singular	Plural
Artículo	den	de na
	Pronombre relativo	Cópula¹	Cópula²
Presente	dá	dar	darb
Pretérito	dar	dar	darbh
¹Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ar. ²Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ante vocal arb (presente), arbh (pretérito).

1

De, desde.

Relacionado: ó.

2: De (partitivo).
3: De (origen).

Notas

Ante sonido vocálico, se usa d'
Provoca mutación suave.

Italiano

de
pronunciación (AFI)	/ˈdɛ/
silabación	de
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
parónimos	di

Preposición

1

Variante de del

Uso: antes de títulos.

Véase también

ne

Judeoespañol

de
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	די

Etimología

Del castellano antiguo de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Ladino

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Información adicional

Derivado: di.

Latín

dē
clásico (AFI)	dē [d̪eː] ^ⓘ
eclesiástico (AFI)	dē [d̪ɛː]
rima	eː

Etimología 1

Del protoitálico *do-/*dā- ("esto"), *dē ("con esto"), y este del protoindoeuropeo *de, *do ("aquí").^[5] Compárese el griego antiguo δή (dḗ, "efectivamente", "correctamente"), el eslavo eclesiástico antiguo do ("a"), el inglés antiguo tō ("a"), el alemán antiguo zuo ("a") y el irlandés antiguo di, de ("de").^[5]

Preposición de ablativo

a

Desde, de.

Uso: describiendo el punto desde el cual ocurre la acción

Ejemplo: pendit de ramo - cuelga de la rama

b

Desde, de.

Uso: describiendo la dirección desde la cual ocurre la acción (desde/de arriba, hacia abajo, desde el norte, etc.)

2 Tiempo
a: Después de.
b: Durante.
3: De.

Ejemplo: de patre meo audivi - aprendí de mi padre

4 Materia

De.

Uso: describiendo el material del cual es o está hecho algo

Ejemplo: ver de floribus - primavera de flores (poét.)

5

De.

Uso: describiendo un objeto o asunto

Ejemplo: hora de otio - la hora del ocio

6: Por.
7 En composición (dē-) indica
a: Movimiento desde arriba hacia abajo.
b: Separación.
c: Privación.
d: Intensidad.

Locuciones

Locuciones con dē
de improviso - súbitamente de industria - adrede de integro - de nuevo

Etimología 2

Del etrusco de.

Sustantivo femenino indeclinable

1: De, letra D/d.

Leonés antiguo

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Navarro-aragonés

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Información adicional

Derivado: del.

Neerlandés

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Artículo

1: El, la; artículo singular de géneros masculino y femenino.
2: Los, las; artículo plural de géneros masculino, femenino y neutro.

Occitano

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del provenzal antiguo de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Otomí del Valle del Mezquital

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Anatomía: Frente.

Portugués

de
brasilero (AFI)	[d͡ʒi]
gaúcho (AFI)	[de]
europeo (AFI)	[dɨ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	i

Etimología

Del galaicoportugués de ("de"), y este del latín dē ("de").

Preposición

1: De (en relación a).

Ejemplo:
os amigos dele→ los amigos de él

2: De (genera compuestos).

Ejemplo:
fones de ouvido→ fonos de oído

3: De (al sujeto de)

Ejemplo:
Do que estavam falando?→ ¿De qué estaban hablando?

4: De (indica posesión).

Ejemplo:
Você provou o bolo da minha mãe?→ ¿Usted probó la torta de mi madre?

5: De (siende una parte de).

Ejemplo:
capa do livro→ tapa del libro

6: De (día del mes).

Ejemplo:
Primeiro de janeiro.→ Primero de jaranero.

7: De (introduce el objeto de un sustantivo agente).

Ejemplo:
Eu sou exterminador de fascistas.→ Soy exterminador de fascistas.

8: De (introduce un lugar en seguimiento de su hiperónimo).

Ejemplo:
A vila de Iorque.→ La villa de York.

9: De (consistiendo de).

Ejemplo:
De que é feito?→ ¿De qué es hecho?

10: De (indica duración).

Ejemplo:
um vídeo de duas horas→ un vídeo de dos horas

11: De (indica la composición de un sustantivo colectivo o cuantitativo).

Ejemplo:
Milhares de pessoas vieram!→ ¡Millones de personas vinieron!

12: De (caracterizado por).

Ejemplo:
O templo não é mais um local de paz.→ El templo no es más un local de paz.

13: De (introduce el sustantivo que se aplica a un adjetivo o participio pasado).

Ejemplo:
Um balde cheio de água.→ Un cubo lleno de agua.

14: De (nacido en o viendo afuera de).

Ejemplo:
De onde você é?→ ¿De dónde es usted?

15: Por medio de.

Ejemplo:
Eu sempre vou trabalhar de ônibus.→ Yo voy a trabajar siempre por medio de ómnibus.

16: En el papel de.

Ejemplo:
Na festa, ele estava de bruxo.→ A la fiesta, él estaba en el papel de brujo.

17: De (vistiendo).

Ejemplo:
Homens de Preto→ Hombres de Negro

Información adicional

Derivados: da, dacolá, dalgures, dali, dalém, dantes, daquela, daquelas, daquele, daqueles, daqui, daquilo, daquém, das, daí, dela, delas, dele, deles, dentre, dessa, dessas, desse, desses, desta, destas, deste, destes, destoutra, destoutro, disso, disto, do, donde, dos, doutra, doutras, doutro, doutros, dum, duma, dumas, duns.

Provenzal antiguo

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Romanche

de
pronunciación	falta agregar
variantes	di^[6], gi^[7]

Etimología

Del latín diem ("día").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
de	des

1

Día.

Ámbito: surmirano.

Rumano

de
pronunciación (AFI)	/de/
silabación	de
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	дe, дє^[8]
rima	e

Etimología

Del latín dē ("de").^[9]

Preposición de acusativo

1: De (un lugar).

Ejemplo:
Casa mea nu este departe de aici.→ Mi casa no es lejos de aquí.

2: De (genera compuestos).

Ejemplo:
un profesor de matematică→ un profesor de matemática

3: De (introduce el sustantivo que se aplica a un adjetivo o participio pasado).

Ejemplo:
o ceașcă de ceai→ una taza de té

4: Por (un autor).

Ejemplo:
O carte scrisă de Marin Preda.→ Un libro escrito por Marin Preda.

Sueco

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del sueco antiguo þer.

Pronombre personal

1: Ellos, ellas; nominativo del pronombre personal de tercera persona masculino, femenino y neutro.

Artículo determinado

2

Los, las.

Uso: ante sustantivos definidos con adjetivos atributivos.

Tarentino

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín dē ("de").

Preposición

1: De.

Volapuk

de
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Preposición

1: De.

Referencias y notas

↑ «de» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «de» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «de». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ «de» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
↑ ^5,0 ^5,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 160-161. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ alto engadino, bajo engadino, grisón y sursilvano
↑ subsilvano y sursilvano
↑ obsoleta
↑ «de» en DEX online.

[GDLC-1] «de» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[DAF8-2] «de» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[ANOLH-3] «de». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[DDGM-4] «de» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[vaan-5] 5,0 ^5,1 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 160-161. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[6] to engadino, bajo engadino, grisón y sursilvano

[7] subsilvano y sursilvano

[8] soleta

[dexonline-9] «de» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]