Paljastamine

Proosa

• Kuigi Oktoobrirevolutsiooni tulemusena enamik pseudonüümide kasutamise põhjusi ära langes, ei loobutud pseudonüümidest ka pärast revolutsiooni. Teatavais sektoreis nende kasutamine koguni laienes. Rahva kultuuritaseme tõus ja perioodika kiire kasv kutsusid esile kirjanduslik-publitsistliku kaadri suurenemise: tekkis terve armee pseudonüümide taha peitunud kohalikke kirjasaatjaid. Pseudonüümide küsimus kutsus ajakirjanduses esile aastaid kestnud poolt ja vastu poleemika. Poleemika näitas, et pseudonüüme ei saa siiski täiesti kõrvale jätta. Mainiti juhtumit, kus kohalik kirjasaatja tapeti tema paljastavatest sõnumitest puudutatud asjaosaliste poolt, ja leiti, et varjunime kasutamine on kohalikele kirjasaatjatele nende puudusipaljastavas töös vajalik.

1933. a. võeti "Pravdas" küsimuse kohta põhimõtteline seisukoht. Leiti, et pseudonüümi kasutamine ärgu olgu reegliks, vaid erandiks. Ent pseudonüümidest ühel hoobil vabaneda pole võimalik. Näiteks klassivaenlase ja tema kahjurluse paljastamise puhul pole ajalehel kasulik kohe kaarte avada ja klassivaenlasele avaldada, kelle poolt nimelt ja kust teda paljastatakse.

• Pseudonüümide ja anonüümide avamise tähtsus ning vajadus on silmanähtav. See töö eeldab peale trükisõnasse ja arhiivimaterjalidesse süvenemise ka ulatuslikku kontakti kõigi (nii vanade kui noorte) sulemeestega üle maa. On tarvis, et igaüks, kes ise on varjunime kasutanud või teab teiste omi, neist Kirjandusmuuseumile teataks. (lk 156)
  • August Palm, "Pseudonüüm meil ja mujal", Keel ja Kirjandus 3/1959, lk 147-156

• Henryle tuleb pähe, et siin on kenasti kontrastis kaheksateistkümnenda sajandi ülemklassi - poliitikute, kuningaperekonna - väärteod ning viis, mismoodi pamfletistid ja karikaturistid seda pilkavalt ründasid. Gillray, Rowlandson, Hogarth. Paljastamine oli kunstivorm; tänapäeval on see rentsliajakirjanduse raske malakas. (lk 56)
  • Penelope Lively, "Kuidas see kõik algas", tlk Kati Karu, 2017

• Praegune Pavlik ei hakka võitlema rahu eest terves maailmas, nagu tegi vastavalt sotsiaalsele tellimusele Nõukogude pioneer. Ta on valmis, alati valmis paljastama ennast varjavaid "viienda kolonni" liberaale, kes loevad eriti Deutsche Welle venekeelset veebilehte.
  • Viktor Jerofejev, "Pavlik Morozovi uuestisünd", Postimees, 13. juuni 2022, tlk Ago Raudsepp