Downton Abbey
Downton Abbey on brittiläinen televisiosarja, jonka on luonut ja käsikirjoittanut Oscar-palkittu Julian Fellowes. Sarja sijoittuu kuvitteelliseen Downton Abbeyn kartanoon Pohjois-Yorkshiressa edvardiaaniseen aikaan, ja siinä seurataan Crawleyn aatelissuvun sekä heidän palvelijoidensa elämää vuosina 1912–1926. Sarjassa sivutaan monia merkittäviä historiallisia tapahtumia, kuten RMS Titanicin uppoamista, ensimmäistä maailmansotaa, espanjantauti-pandemiaa, sotien välistä aikaa ja Irlannin vapaussotaa.
| Downton Abbey | |
|---|---|
 |
|
| Tyyli | draama |
| Kestoaika | 45–67 minuuttia |
| Luoja(t) | Julian Fellowes |
| Pääosissa |
Hugh Bonneville Jessica Brown Findlay Laura Carmichael Jim Carter Brendan Coyle Michelle Dockery Siobhan Finneran Joanne Froggatt Thomas Howes Rob James-Collier Rose Leslie Phyllis Logan Elizabeth McGovern Sophie McShera Matt Milne Lesley Nicol Amy Nuttall Maggie Smith Edward Speleers Dan Stevens Cara Theobold Penelope Wilton |
| Alkuperämaa | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alkuperäiskieli | englanti |
| Esitetty | 26. syyskuuta 2010 – 25. joulukuuta 2015 |
| Tuotantokausia | 6 |
| Jaksoja | 52 (Luettelo jaksoista) |
| Tunnuskappale | ”Did I Make the Most of Loving You?” |
| Tuotanto | |
| Ohjaaja(t) |
Brian Percival Ben Bolt Brian Kelly Andy Goddard James Strong Ashley Pearce |
| Käsikirjoittaja(t) |
Julian Fellowes Shelagh Stephenson Tina Pepler |
| Säveltäjä(t) | John Lunn |
| Leikkaaja(t) |
John Wilson Steve Singleton Mike Jones |
| Tuotantoyhtiö(t) | Carnival Films |
| Aiheesta muualla | |
| Virallinen sivusto | |
| IMDb | |
Sarjan ensimmäinen jakso esitettiin Isossa-Britanniassa ITV:llä 26. syyskuuta 2010. Sarjan kuudes ja viimeinen tuotantokausi päättyi Isossa-Britanniassa 25. joulukuuta 2015.[1] Sarjan jälkeen on tehty myös Downton Abbey -elokuva, joka julkaistiin syksyllä 2019.[2] Toinen elokuva, Downton Abbey: Uusi aikakausi, julkaistiin keväällä 2022.[3]
Tuotanto
muokkaa
Budjetti
muokkaaSarjan maailma haluttiin luoda mahdollisimman autenttisen näköiseksi, joten yhden jakson tuottaminen maksoi 1–1,5 miljoonaa puntaa. Kuvauspaikkana toimineen Highclere Castlen omistajat saivat sarjasta miljoona puntaa kaudelta.[4][5]
_(cropped_and_squared_up).jpg)
Kuvauspaikat
muokkaaSarjan kuvauspaikkana toimi Highclere Castle, Hampshiressa, jossa kuvattiin ulkokohtaukset sekä valtaosa sisällä tapahtuvista kohtauksista. Highclere Castlen aitoja huoneita ovat esimerkiksi kirjastohuone, ruokasali, vaaleanvihreä oleskeluhuone sekä Lady Coran, Edithin ja Sibylin makuuhuoneet.[6][7] Lontoon studiossa taas puolestaan kuvattiin kohtaukset palvelijoiden tiloista, keittiöstä sekä Lady Maryn makuuhuoneesta. Leskikreivittären kotina sarjassa toimi Surreyssa sijaitseva Byfleet Manor. Muualla kuin Highclere Castlen pihamaalla tapahtuvat ulkokohtaukset kuvattiin Bamptonissa, Oxforshiressa. Bamptonista voi myös löytää Churchgate Housen, joka toimi Isobel Crawleyn asunnon kuvauspaikkana.[8]
Tyyli
muokkaa
Hahmojen päällä nähtyjen asujen tuli kuvata sekä kyseistä aikakautta sekä hahmon statusta. Yläkerran puvustuksessa oli mahdollista kuvata myös hahmon luonnetta ja vaatemakua. Kolmannes sarjan puvuista tehtiin alusta asti, mutta moni sarjassa nähdyistä asuista oli vuokrattu ja uudelleen ommeltu tai värjätty. Esimerkiksi Lady Edithin maanviljelykohtauksissa nähdyn housupuvun paita oli Meryl Streepin yllä elokuvassa Minun Afrikkani.[9]Ainoa aito edvardiaanisen ajan asu nähtiin keittiöpiika Daisyn yllä sarjan toisella kaudella.[10] Joitakin sarjassa nähtyjä asuja ei saanut pestä, jotta ne näyttäisivät mahdollisimman aidoilta. Tämän takia vaatteisiin ommeltiin kainaloihin kangaspaikat, jotka pestiin ja ommeltiin takaisin pukuihin.[11]
Sarjan edetessä hahmojen yllä nähtävissä vaatteissa voi nähdä kyseiselle aikakaudelle tyypillisiä muutoksia muodissa. Alussa sarjan naiset käyttävät esimerkiksi korsetteja ja asujen vyötärölinja on korkealla, mutta 1920-luvun muodin mukaisesti vyötärölinja siirtyi alemmas, hameiden helmat pitenivät ja asujen silueteissa voi havaita suoraviivaisemman siluetin.[12][13]
Kansainvälinen menestys
muokkaaDownton Abbey on saanut kansainvälisesti ylistäviä arvosteluja televisiokriitikoilta. Sarja on palkittu muun muassa parhaan minisarjan Golden Globella ja Primetime Emmyllä. Sarja on kaikkien aikojen eniten ehdokkuuksia saanut ulkomaalainen televisiosarja Primetime Emmy Awardsien historiassa 31 ehdokkuudellaan kolmen kauden jälkeen.[14]
Sarjasta tuli sekä ITV:n että PBS:n katsotuin sarja ja menestynein brittiläinen pukudraama sitten vuoden 1981 Menneen maailman.[15] Kolmannen kauden jälkeen sarjasta tuli yksi maailman kaikkien aikojen laajimmin katsotuista televisiodraamasarjoista.[16] Suomessa Downton Abbeyä esittää Yle TV1.
Juoni
muokkaaTapahtumat sijoittuvat kuvitteelliseen Downton Abbeyn maalaiskartanoon Pohjois-Yorkshiressa Granthamin jaarlin ja kreivittären perheen kotiin, jossa asuvat myös heidän lukuisat palvelijansa. Ensimmäinen kausi alkaa kun suvun perijän Patrickin kerrotaan menehtyneen RMS Titanicin merionnettomuudessa. Granthamin jaarlin kaikki kolme lasta ovat tyttäriä, ja brittiläisen perimyssäännön mukaan aatelisarvon ja siihen liitetyn omaisuuden voi periä vain miespuolinen perillinen. Patrick oli kihlattu jaarlin vanhimman tyttären Lady Maryn kanssa, jolloin heidän lapsensa taas olisi aikanaan perinyt jaarlinarvon isältään ja omaisuus olisi pysynyt lähisuvussa. Uusi kaukainen perillinen löytyy Manchesteristä, mutta keskiluokkaisella lakimiehellä on vaikeuksia sopeutua jäykistelevään aristokraattielämäntapaan. Ensimmäinen kausi päättyy ensimmäisen maailmansodan syttymiseen. Sarjan toisella kaudella seurataan maailmansodan aikaisia tapahtumia ja kolmannella ja neljännellä kaudella Crawleyt palvelijoineen ovat riehakkaalla 1920-luvulla.
Tuotantokaudet
muokkaa- Pääartikkeli: Luettelo televisiosarjan Downton Abbey jaksoista
Näyttelijät ja hahmot
muokkaa| Crawleyt | |||
|---|---|---|---|
| Näyttelijä | Rooli | Asema | Mukana |
| Hugh Bonneville | Robert Crawley, Granthamin jaarli | Crawleyn perheen pää | Kaudet 1– |
| Elizabeth McGovern | Cora Crawley (o.s. Levinson), Granthamin kreivitär | Granthamin jaarlin yhdysvaltalainen vaimo | Kaudet 1– |
| Michelle Dockery | Lady Mary Josephine Crawley | Jaarlin vanhin tytär | Kaudet 1– |
| Laura Carmichael | Lady Edith Crawley | Jaarlin keskimmäinen tytär | Kaudet 1– |
| Jessica Brown Findlay | Lady Sybil Cora Branson (o.s. Crawley) | Jaarlin nuorin tytär, naimisissa Tomin kanssa ja heidän lapsensa Sybilin äiti | Kaudet 1–3 |
| Maggie Smith | Violet Crawley, Granthamin leskikreivitär | Granthamin jaarlin äiti | Kaudet 1– |
| Allen Leech | Tom Branson | entinen autonkuljettaja, Lady Sybilin leski ja heidän lapsensa Sybilin isä | Kaudet 1– |
| Dan Stevens | Matthew Reginald Crawley | jaarlin kolmannen polven serkun poika Manchesterista ja jaarlinarvon perijä | Kausi 1–Jouluspesiaali 2012 |
| Penelope Wilton | Isobel Crawley | Matthew'n äiti | Kaudet 1– |
| Lily James | Lady Rose MacClare | Crawleyn serkku, Flintshiren markiisin ja markiisittaren tytär | Kaudet 3– |
| Samantha Bond | Lady Rosamund Painswick | Granthamin jaarlin sisar | Kaudet 1– |
| Matthew Goode | Henry Talbot | Kilpa-ajaja, Talbot and Branson Motorsin perustaja | Kausi 5 (jouluspesiaali)– |
| Harry Hadden-Paton | Herbert Belham | Hexamin markiisi | Kausi 5 (jouluspesiaali) - |
| Palveluskunta | |||
| Näyttelijä | Rooli | Asema | Mukana |
| Jim Carter | Charles Carson | hovimestari | Kaudet 1– |
| Phyllis Logan | Elsie Hughes | taloudenhoitajatar | Kaudet 1– |
| Brendan Coyle | John Bates | jaarlin kamaripalvelija, naimisissa Annan kanssa, Veran leski | Kaudet 1– |
| Siobhan Finneran | Sarah O'Brien | kreivittären kamarineiti | Kausi 1–Jouluspesiaali 2012 |
| Rob James-Collier | Thomas Barrow | päälakeija, jaarlin kamaripalvelija, myöhemmin apulaishovimestari | Kaudet 1– |
| Joanne Froggatt[17] | Anna May Bates (o.s. Smith) | pääsisäkkö, myöhemmin Lady Maryn kamarineiti, naimisissa John Batesin kanssa | Kaudet 1– |
| Lesley Nicol | Beryl Patmore | kokki | Kaudet 1– |
| Sophie McShera | Daisy Mason (o.s. Robinson) | kyökkipiika, myöhemmin apulaiskeittäjä ja William Masonin leski | Kaudet 1– |
| Thomas Howes | William Mason | toinen lakeija ja pikaisesti naimisissa Daisyn kanssa | Kaudet 1–2 |
| Rose Leslie | Gwen Dawson | sisäkkö | Kaudet 1– |
| Amy Nuttall | Ethel Parks | sisäkkö, myöhemmin Isobel Crawleyn taloudenhoitajatar ja kokki | Kaudet 2–3 |
| Kevin Doyle | Joseph Molesley | Matthew'n kamaripalvelija ja myöhemmin lakeja Downton Abbeyssä | Kaudet 1– |
| Matt Milne | Alfred Nugent | toinen lakeija, O'Brienin veljenpoika | Kaudet 3–4 |
| Ed Speleers | James "Jimmy" Kent | päälakeija | Kaudet 3– |
| Cara Theobold | Ivy Stuart | kyökkipiika | Kaudet 3– |
| MyAnna Buring | Edna Braithwaite | entinen sisäkkö, myöhemmin pikaisesti kreivittären kamarineiti | Jouluspesiaali 2012–Kausi 4 |
| Raquel Cassidy | Phyllis Baxter | kreivittären kamarineiti | Kaudet 4– |
| Vierailevat hahmot | |||
| Näyttelijä | Rooli | Asema | Mukana |
| Jonathan Coy | George Murray | jaarlin lakimies | Kausi 1, Jouluspesiaali 2011 – Kausi 3 |
| Bernard Gallagher | William "Bill" Molesley | Joseph Molesleyn isä | Kaudet 1, 3– |
| Fergus O'Donnell | John Drake | Granthamien tilojen maanviljelijä | Kaudet 1–2 |
| Christine Lohr | May Bird | Rouva Crawleyn kokki | Kaudet 1–3 |
| Lionel Guyett | Mr Taylor | autonkuljettaja | Kausi 1 |
| Andrew Westfield | Mr Lynch | Hevosenhoitaja | Kausi 1 |
| Cathy Sara | Mrs Drake | John Draken vaimo | Kaudet 1–2 |
| Brendan Patricks | Evelyn Napier | Lady Maryn kosija | Kaudet 1, 4– |
| Theo James | Kemal Pamuk | turkkilainen diplomaatti | Kausi 1 |
| Charlie Cox | Philip, Crowboroughin herttua | Lady Maryn kosija, Thomas Barrown rakastaja | Kausi 1 |
| Nicky Henson | Charles Grigg | Carsonin entinen työkaveri | Kaudet 1, 4 |
| Bill Fellows | Joe Burns | rouva Hughesin entinen kosija | Kausi 1 |
| Robert Bathurst | Sir Anthony Strallan | Perheystävä ja Lady Edithin kosija | Kausi 1, Jouluspesiaali 2011–Kausi 3 |
| Cal MacAninch | Henry Lang | jaarlin väliaikainen kamaripalvelija | Kausi 2 |
| Clare Calbraith | Jane Moorsum | sisäkkö | Kausi 2 |
| Zoe Boyle | Lavinia Catherine Swire | Matthew'n morsian | Kausi 2 |
| Iain Glen | Sir Richard Carlisle | Sanomalehden omistaja ja Lady Maryn kosija | Kausi 2, Jouluspesiaali 2011 |
| Maria Doyle Kennedy | Vera Bates | Herra Batesin vaimo | Kausi 2 |
| Lachlan Nieboer | Lt Edward Courtenay | haavoittunut upseeri | Kausi 2 |
| Michael Cochrane | Reverend Albert Travis | Downton kylän kirkkoherra | Kaudet 2–3 |
| Daniel Pirrie | Maj Charles Bryant | haavoittunut upseeri, Ethelin lapsen isä | Kausi 2 |
| Trevor White | Maj Patrick Gordon | haavoittunut upseeri, joka väittää olevansa Granthamin perijä Patrick Crawley, jonka uskottiin kuolleen | Kausi 2 |
| Paul Copley | Mr Mason | William Masonin isä | Kaudet 2– |
| Kevin McNally | Horace Bryant | Maj Bryantin isä | Kaudet 2–3 |
| Christine Mackie | Daphne Bryant | Maj Bryantin äiti | Kaudet 2–3 |
| Nigel Havers | Lord Hepworth | Lady Rosamundin kosija | Jouluspesiaali 2011 |
| Sharon Small | Marigold Shore | Lady Rosamundin kamarineiti | Jouluspesiaali 2011 |
| Shirley MacLaine | Martha Levinson | Coran yhdysvaltalainen äiti | Kausi 3, Jouluspesiaali 2013 |
| Tim Pigott-Smith | Sir Philip Tapsell | Lontoolainen synnytyslääkäri ja gynekologi | Kausi 3 |
| Ruairi Conaghan | Kieran Branson | Tomin veli | Kausi 3 |
| Lucille Sharp | Ms Reed | Rouva Levinsonin kamaripalvelija | Kausi 3 |
| Michael Culkin | Cosmo Gordon Lang | Yorkin arkkipiispa | Kausi 3 |
| Peter Egan | Hugh "Shrimpie" MacClare | Lord Flintshire, Rosen isä | Jouluspesiaali 2012 |
| Phoebe Nicholls | Susan MacClare | Lady Flintshire, Rosen äiti ja leskikreivittären sisarentytär | Jouluspesiaali 2012 |
| John Henshaw | Jos Tufton | Ruokatavarakauppias ja rouva Patmoren kosija | Jouluspesiaali 2012 |
| Tom Cullen | Anthony Foyle, Lord Gillingham | Crawley perheen ystävä ja Maryn kosija | Kaudet 4– |
| Gary Carr | Jack Ross | Afroamerikkalainen jazzlaulaja ja muusikko | Kausi 4 |
| Kiri Te Kanawa | Nellie Melba | Oopperalaulaja | Kausi 4 |
| Christina Carty | Virginia Woolf | Kirjailija | Kausi 4 |
| Nigel Harman | Mr Green | herra Gillinghamin kamaripalvelija | Kausi 4 |
| Paul Giamatti | Harold Levinson | Coran veli | Jouluspesiaali 2013 |
| Andrew Alexander | Sir John Bullock | Crawleyn perhetuttava | Kausi 4 |
| Julian Ovenden | Charles Blake | Evelyn Napier's boss, Maryn kosija | Kausi 4 |
| Andrew Scarborough | Tim Drewe | Grantham torppari | Kausi 4 |
| Daisy Lewis | Sarah Bunting | Koulunopettaja | Kaudet 4– |
| Guy Williams | Yrjö V | Yhdistyneen kuningaskunnan Kuningas, Intian keisari | 2013 Jouluspesiaali |
| Oliver Dimsdale | Walesin prinssi | Yhdistyneen kuningaskunnan kruununperijä | 2013 Jouluspesiaali |
| Janet Montgomery | Freda Dudley Ward | Walesin prinssin rakastajatar | 2013 Jouluspesiaali |
Hahmojen taustaa
muokkaaSarjan luonut Julian Fellowes kertoi, ettei ensin ollut innostunut tuottaja Gareth Neamen ehdotuksesta palata aiemmin kirjoittamansa Gosford Park -elokuvan maailmaan. Sattumalta hän oli kuitenkin lukenut To Marry an English Lord -nimistä kirjaa, joka kertoo amerikkalaisista perijättäristä, joita saapui 1880-90 -luvuilla pelastamaan naimakaupoilla pulaan joutuneita tiloja. Fellowes kertoi miettineensä, miten nämä naiset pärjäsivät vuosikymmenten kuluessa ja yhteiskunnan muuttuessa vieraassa maassa, hetkinä, jolloin perijättärien luoma poliittinen ja sosiaalinen järjestelmä oli torjuttu. Näiden mietintöjen pohjalta sarja ja sen henkilöt syntyivät. Fellowesin mukaan Cora Grantham on Downton Abbeyn äiti tässä mielessä.[18]
Violet Granthamin esikuvana on toiminut taas Fellowesin isoisän vanhin sisko, Isie, joka viljeli kuivaa huumoria. Hän oli auktoriteettihahmo, joka vaali brittiläisiä arvoja ja oli ankara, myös itselleen. Fellowes on paljastanut, että myös hänen aiemmin luomansa elokuvan, Gosford Parkin hahmo, Lady Trentham, on luotu saman isotädin pohjalta.[18][11]
Robert Granthamin hahmo on puolestaan luotu Fellowesin oman isän pohjalta. Hänen mukaansa Robertissa ja hänen isässään oli samaa heidän moraalinsa ja päättäväisyytensä toimia aina oikein, mutta koskaan kyseenalaistamatta oman yhteiskunnallisen asemansa rakennetta.[18]
Fellowes on paljastanut Sarah O´Brienin hahmon olevan yksi hänen suosikeistaan. Hahmo on luotu hänen isoisänsä serkun palvelijattaren pohjalta. Päällisin puolin hän oli kohtelias, mutta kulissien takana hän oli manipuloiva ja ajan myötä sai Fellowesin sukulaisen kaikki läheiset kaikkoamaan, jolloin palvelijatar pystyi johtamaan taloa yksin. Sukulainen ei kuitenkaan tätä tajunnut ja hänen välinsä perheeseensä eivät koskaan palanneet ennalleen.[19]
Thomas Barrow´n hahmo on luotu Fellowesin teatteritaustaan liittyvän pukijan pohjalta. Isobel Crawleyn esikuvana puolestaan on ollut Fellowesin kummisedän vaimo, joka oli psykologian professori. Charles Carson on saanut innoituksensa Fellowesin läheisestä ystävästä, joka oli eläessään hovimestari. Mary Crawley taas on Fellowesin mukaan yhdistelmä hänen vaimoaan ja äitiään.[19]
Fellowes on myös kunnioittanut Downton Abbeyn kuvauspaikkana toimineen Highclere Castlen Egyptiin liittyneitä kytköksiä. Highclere Castle oli George Herbertin entinen koti ja vuonna 1922 Herbert oli avaamassa faarao Tutankhamonin hautaa. Sarjassa jaarli Granthamin koirille on annettu Egyptiin liittyvät nimet nimet Pharaoh (faarao), Isis (jumalatar egyptiläisessä mytologiassa) sekä Tia (faarao Amenhotep II:n vaimo ja Thutmosis IV:n äiti).
Lisäksi Fellowes on paljastanut Kemal Pamukin, turkkilaisen diplomaatin, tarinan olevan totta. Fellowes on kertonut, että hänen ystävänsä selaili isotätinsä päiväkirjaa ja löysi maininnan diplomaatista, joka oli ollut talossa vierailulla. Isotädin talossa oli käytävä, jota käyttivät vain naimattomat naiset. Eräs nainen oli salakuljettanut miehen huoneeseensa ja kyseinen diplomaatti oli kuollut. Isotäti oli herättänyt taloudenhoitajan, joka tajusi, että talon mainetta oli suojeltava. Yhdessä isotädin ja muiden naisten kanssa he kantoivat ruumiin takaisin miehen omaan sänkyyn. Isotädin isän päiväkirjasta paljastui, ettei hänen tyttärensä koskaan paljastunut, sillä isotädin isän päiväkirjan mukaan palvelija oli löytänyt diplomaatin kuolleena sängystään.[20][21]
Vastaanotto
muokkaaLähteet
muokkaa- ↑ Bennion, Chris: When does the new series of Downton Abbey start? The Telegraph. 15.9.2015. Viitattu 30.9.2015. (englanniksi)
- ↑ Downton Abbey – elokuvan arvostelu Episodi.fi. Viitattu 24.6.2020.
- ↑ Downton Abbey: Uusi aikakausi – elokuvan arvostelu Episodi.fi. Viitattu 8.6.2022.
- ↑ Downton Abbeyn tunnelmissa – tapaammeko jaarlin? ET. 10.7.2017. Viitattu 5.7.2020.
- ↑ 15 Proper Facts About Downton Abbey www.mentalfloss.com. 13.7.2018. Viitattu 5.7.2020. (englanniksi)
- ↑ Downton Abbeyn tunnelmissa – tapaammeko jaarlin? ET. 10.7.2017. Viitattu 4.7.2020.
- ↑ Rakastatko Downton Abbeyta? Tämä linna on silloin pyhiinvaelluskohteesi www.iltalehti.fi. Viitattu 4.7.2020.
- ↑ Scene Therapy: Downton Abbey Locations Scene Therapy. 30.11.2018. Arkistoitu 5.7.2020. Viitattu 4.7.2020. (englanti)
- ↑ Downton Abbey -sarja: salaisuudet kulissien takaa Kotiliesi.fi Kotiliesi.fi. 7.9.2014. Viitattu 16.7.2020.
- ↑ William Lee Adams: Downton Abbey's Costume Designer on How to Dress Like an Edwardian Time. 19.2.2012. Viitattu 6.7.2020. (englanti)
- ↑ a b 5 faktaa Downton Abbey -hittisarjasta – erikoinen sääntö kuvauspaikalla sai näyttelijät ällötyksen valtaan: ”Me haisimme” Ilta-Sanomat. 15.9.2019. Viitattu 23.12.2020.
- ↑ Näin Downton Abbey -sarjan muoti kehittyi www.iltalehti.fi. Viitattu 15.7.2020.
- ↑ Downton Abbey: 10 Details About Sybil Crawley's Costume You Didn't Notice ScreenRant. 14.11.2019. Viitattu 15.7.2020. (englanti)
- ↑ Back for more! Hugh Bonneville and Michelle Dockery lead the way as Downton Abbey gets SIXTEEN nominations for this year's Emmys 19.7.2013. Daily Mail. Viitattu 10.1.2014. (englanniksi)
- ↑ Downton Abbey: How Hollywood is snapping up our bright TV drama stars 7.11.2012. Mirror. Viitattu 10.1.2014. (englanniksi)
- ↑ A Bit of Britain Where the Sun Still Never Sets: Downton Abbey Reaches Around the World 3.1.2013. New York Times. Viitattu 10.1.2014. (englanniksi)
- ↑ Eames, Tom: Bad Girls ended 11 years ago – where are they now? TV. 12.11.2017. Digital Spy. Viitattu 2.1.2019. (englanniksi)
- ↑ a b c Jessica Fellowes&Matthew Sturgis: The Chronicles of Downton Abbey: A New Era, s. 6-7. Collins, 2012.
- ↑ a b Jessica Fellowes&Matthew Sturgis: The Chronicles of Downton Abbey: A New Era, s. 8-9. Collins, 2012.
- ↑ Downton Abbey's Turkish diplomat sex scandal based on real-life story Metro. 11.10.2011. Viitattu 23.12.2020. (englanniksi)
- ↑ Downton Abbey death scene is a true story Evening Standard. 11.10.2011. Viitattu 23.12.2020. (englanniksi)
Aiheesta muualla
muokkaa