Keskustelu:Konstantin Velitškov

Velitškovin kuolinpäiväksi ilmoitetaan yleensä 3.11, mutta ei kerrota, minkä kalenterin mukaan. Bulgariankielinen wikipedia ilmoittaa, että päivä on juliaanisen kalenterin mukaan, jota Bulgaria tuolloin vielä noudatti. Tähän ei kuitenkaan anneta lähdettä. Jos näin on, päivämäärälinkki pitäisi korjata osoittamaan 16.11.--Matthäus Gehägeberg (keskustelu) 27. marraskuuta 2020 kello 20.27 (EET)

Kuolema on kuitenkin tapahtunut Ranskassa, joka noudatti gregoriaanista kalenteria. Sille, että lähteiden ilmoittama 3.11. kuolema Ranskassa olisikin juliaanisen kalenterin 3.11. tarvittaisiin parempi lähde kuin lähteetön wikitieto. --Jmk (keskustelu) 27. marraskuuta 2020 kello 21.08 (EET)

Jos kääntää Translate.Googlella bulgariankielisen [1] saa vastauksen, että Velitskov kuoli Grenoblessa 16.11. Lähde on päivätty 16.11.2013, joten siinä vietetään jotain muistopäivää. Päivämäärä oli oikea mutta lähde puuttui. Bg.wikipediassa [2] on lähteellä vahvistettuna 16.11. ja sen jälkeen suluissa 3.11. Translate Googlella "Vuonna 1907 Konstantin Velichkov lähti Ranskaan ja 16. marraskuuta (3. marraskuuta vanha tyyli) hän kuoli Grenoblessa." Ja tuoreimmassa versiossa [3] se on edelleen sama, mutta tietolaatikossa on muutettu 3.11. --85.76.73.142 27. marraskuuta 2020 kello 21.31 (EET)

Lähteiden mukaan mennään Wikipediassa. Jos lähteissä on vain vuosi, merkitään tännekin vain vuosi kuten tässä. Jos on lähteitä, joissa on yhtäpitävästi yksi päiväys 3.11. eikä erityistä mainintaa mikä kalenteri, merkitään se tännekin siten kuten tässä. Nämä ovat molemmat Wikipedian käytäntöjen mukaisia menettelyjä. – Jos sitten löytyy lähteitä, joissa kerrotaan että 3. marraskuuta juliaanisen kalenterin mukaan tai 16. marraskuuta gregoriaanisen kalenterin mukaan, voidaan artikkeliin merkitä siten; ei siinä ole mitään ongelmaa. Niitä lähteitä vielä ilmeisesti odotellaan, sillä tarjotussa lähteessä Offnews on päiväys 16. mutta ei nähdäkseni mitään mainintaa kalenterista. Jos IP:llä tai jollakulla on löytyvillä lähteitä, joissa puhutaan juliaanisesta, gregoriaanisesta, uudesta tai vanhasta, niin voi esittää. Voihan sellaisia löytyä, mutta toistaiseksi ei ole taidettu esittää. (Bgwiki ei ole lähde. Siellä on lähdemerkintä, mutta mitä kyseisessä lähteessä sanotaan?) --Jmk (keskustelu) 28. marraskuuta 2020 kello 01.12 (EET)

Lisäsin lähteen jossa on maininta "vanha luku" (translate Google kääntää siis "old style)". Riittääkö se? --85.76.21.196 28. marraskuuta 2020 kello 08.53 (EET)

Toki. Nyt lisätyssä lähteessä siis on "3 ноември (стар стил)". Kuten todettua lähteiden mukaan mennään. Kunnolliset lähteet olisi pitänyt alun perinkin merkitä (WP:Tarkistettavuus: Velvollisuus ilmoittaa lähde on tiedon lisääjällä, ei poistajalla). --Jmk (keskustelu) 28. marraskuuta 2020 kello 10.29 (EET)

Offnewsissä on tosiaan päiväys 16.11.1907 ja lisäksi ingressissä maininta että tänään 106 vuotta sitten. Jos ei tiedä wikipediaan päivämäärää merkitsessään, mikä kalenteri on kyseessä, mutta merkitsee sen silti, voi käydä niin, että joku linkittää ilmoitetun päivämäärän ja se menee sitten väärin.--Matthäus Gehägeberg (keskustelu) 28. marraskuuta 2020 kello 09.05 (EET)

Juuri noin. Tuon olisikin pitänyt riittää. --85.76.21.196 28. marraskuuta 2020 kello 09.28 (EET)