« Biélorusses » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Jafaz (discuter | contributions)
Aucun résumé des modifications
Mi Ga (discuter | contributions)
Ajout
Balise : Liens d’homonymie
 
(16 versions intermédiaires par 14 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 :
{{Voir homonymes|Biélorusse (homonymie)}}
{{Autre4|le peuple biélorusse|la langue biélorusse|Biélorusse}}
{{Infobox Groupe ethnique
Ligne 13 ⟶ 14 :
| pop3={{formatnum:521443}}
| date3=2010
| ref3=<ref>{{Lien web|langue=ru|titre=НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ|traduction titre=Données du recensement de population de 2010 de la Fédérationfédération de Russie|format={{xls}}|url=http://www.gks.ru/free_doc/new_site/population/demo/per-itog/tab5.xls|consulté le=06/03/2017}}.</ref>
|region4={{Ukraine}}
| pop4={{formatnum:275763}}
Ligne 45 ⟶ 46 :
| pop11={{formatnum:12171}}
| date11=2016
| ref11=<ref>{{Lien web|langue=et|titre=Rahvaarv rahvuse järgi, 1. jaanuar, aasta|date=10 juin 2016|url=http://www.stat.ee/34267|site=Eesti statistika|consulté le=06/03/2017|brisé le = 2024-02-25}}.</ref>
| region12={{Moldavie}}
| pop12={{formatnum:5000}}-{{formatnum:6000}}
Ligne 60 ⟶ 61 :
}}
 
Les '''Biélorusses''' (en {{lang-be|беларусы}}, ''biélaroussy'' ; [[łacinka]] : ''{{lang|be-Latn|biełarusy}}'' ; parfois nommés Bélarusses<ref>{{lien web |titre=Liste des noms de pays, des capitales et des gentilés |url=https://www.btb.termiumplus.gc.ca/publications/nomspays-countrynames-fra.html#b |site=btb.termiumplus.gc.ca |consulté le=04-06-2021}}.</ref>, Bélarussiens<ref>{{GDT|Bélarussien|fiche=2076463|consulté le=2021-06-04}}.</ref>, Biélorussiens ou Biélarussiens; {{lang-be|беларусы, biełarusy}})<ref>{{lien sontweb les|langue=en habitants [[peuple autochtone|autochtones]]titre=UNTERM de la [[Biélorussie]] (ou Bélarus)|url=https://unterm.un.org/unterm/display/record/unhq/na/d9b4d381-c105-49b0-a99b-d0e8008d75de Ce sont des [[Slaves orientaux]], tout comme les [[Russes]] et les [[Ukrainiens]]|site=un.org Ils|consulté représentent environ 81 % de la population de la Biélorussiele=13-11-2023}}. Des communautés importantes de Biélorusses existent en [[Russie]]</ref>, [[Pologne]],Biélorussiens [[Ukraine]],ou [[Lettonie]]Biélarussiens) etsont [[Lituanie]] ; les Biélorusses ont beaucoup émigré dans les pays de la [[Communauté des États indépendants|CEI]] ainsi qu'aux [[États-Unis]] et au [[Canada]].:
* selon la [[Constitution de la Biélorussie|constitution biélorusse]], en [[droit international]] et en [[droit du sol]], les [[citoyen]]s de la [[Biélorussie]] (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures<ref>[http://www.wipo.int/wipolex/fr/details.jsp?id=6691 Constitution du Bélarus]</ref> ;
* selon la [[Ethnographie|définition ethnographique]], en [[droit soviétique]] et en [[droit du sang]], l'[[ethnie]] biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le [[peuple autochtone]] de la Biélorussie, un peuple [[Slaves orientaux|slave oriental]] comme les [[Russes]] et les [[Ukrainiens]]. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en [[Russie]], [[Pologne]], [[Ukraine]], [[Lettonie]] et [[Lituanie]] ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la [[Communauté des États indépendants|CEI]] ainsi qu'aux [[États-Unis]] et au [[Canada]] : c'est la [[diaspora]]<ref>{{Lien web|titre=The World Factbook : Belarus|site=[[Central Intelligence Agency|CIA]]|langue=en|url=https://www.cia.gov/the-world-factbook/countries/belarus|consulté le=07/03/2017}}.</ref>.
 
== Histoire ==
[[Fichier:Carte rivières Biélorussie.png|vignette|gauche|L'origine des Biélorusses se trouve sur le cours supérieur du [[Niémen]], du [[Dniepr]] et de la [[Daugava|Dvina]].]]
{{Article détaillé|Histoire de la Biélorussie}}
[[Fichier:Carte rivières Biélorussie.png|vignette|gauche|L'origine des Biélorusses (zone verte au centre du pays) se trouve sur le cours supérieur du [[Niémen]], du [[Dniepr]] et de la [[Daugava|Dvina]]. Les [[Liste des provinces historiques d'Europe|autres régions]] sont la [[Podlachie]] orientale (rose), la [[Lepiel|Lépiélie]] (vert), la [[Polésie]] occidentale (violet), la Polésie orientale-[[Volhynie]] (jaune) et la [[Mahiliow|Moguilie]] (orange).]]
Les Biélorusses font remonter leur culture au [[grand-duché de Lituanie]], anciennement [[Rus' de Kiev]] et [[Principauté de Polotsk]]. La plupart des Biélorusses descendent de tribus slaves orientales {{incise|{{Lien|langue=en|trad=Dregovichs|fr=Drégovitches}}, [[Krivitches]] et {{Lien|langue=en|trad=Radimichs|fr=Radimitches}}}} ainsi que des tribus [[baltes]] de {{Lien|langue=en|trad=Yotvingians|fr=Yotvingiens}} qui vivaient à l'Ouest et au Nord-Ouest du territoire de la Biélorussie contemporaine<ref>{{Lien web|langue=ru|titre=Biélorusses|url=http://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/BELORUSI.html|site=Encyclopédie Krugosvet|consulté le=06/03/2017}}.</ref>.
 
Les Biélorusses font remonter leur [[Culture de la Biélorussie|culture]] au [[grand-duché de Lituanie]], anciennement [[Rus' de Kiev]] et [[Principautéprincipauté de Polotsk]]. La plupart des Biélorusses descendent de tribus slaves orientales {{incisede tradition [[Mythologie slave|pravoslave]] ({{Lien|langue=en|trad=Dregovichs|fr=Drégovitches}}, [[Krivitches]] et {{Lien|langue=enru|trad=RadimichsРадимичи|fr=Radimitches}}}}) ainsiet que desde tribus [[baltes]] de tradition [[Mythologie lituanienne|litvine]] ({{Lien|langue=en|trad=Yotvingians|fr=Yotvingiens}}) qui vivaient à l'Ouest et au Nord-Ouest du territoire de la Biélorussie contemporaine ; tous furent [[Christianisme|christianisés]] dans le courant des {{s2-|XI|XII}}<ref>{{Lien web|langue=ru|titre=Biélorusses|url=http://www.krugosvet.ru/enc/istoriya/BELORUSI.html|site=Encyclopédie Krugosvet|consulté le=06/03/2017}}.</ref>.
Les Biélorusses ont commencé à apparaître en tant que peuple pendant les {{s2-|XIII|XIV}} sous le [[grand-duché de Lituanie]] sur le cours supérieur du [[Niémen]], du [[Dniepr]] et de la [[Daugava|Dvina]]<ref>{{Ouvrage|langue=be|auteur1=К. Бандарчык et al.|titre=Беларусы|sous-titre=у 10 т.|tome=4 - Вытокі і этнічнае развіццё|éditeur=Беларус. навука|lieu=Minsk|année=1994–2007|passage=36, 49|isbn=}}.</ref>.
 
Les Biélorusses ont commencé à apparaîtrese différencier en tant que peuplequ'ethnie pendant les {{s2-|XIII|XIV}} sous le [[grand-duché de Lituanie]] sur le cours supérieur du [[Niémen]], du [[Dniepr]] et de la [[Daugava|Dvina]]<ref>{{Ouvrage|langue=be|auteur1=К. Бандарчык et al.|titre=Беларусы|sous-titre=у 10 т.|tome=4 - Вытокі і этнічнае развіццё|éditeur=Беларус. навука|lieu=Minsk|année=1994–2007|passage=36, 49|isbn=}}.</ref>.
Du {{s-|XIII}} au {{s-|XVIII}}, les Biélorusses étaient connus sous les noms de {{Lien|langue=en|trad=Litvin|fr=Litvines}} ou [[Lituaniens]], et {{Lien|langue=en|trad=Ruthenians|fr=Ruthéniens}}, terme faisant référence à la partie orientale du grand duché de Lituanie, dont la [[Russie blanche|Ruthénie blanche]], la [[Ruthénie noire]] et la [[Polésie]] faisaient partie depuis les {{s2-|XIII|XIV}}, et où le [[ruthène]] s'est développé et est peu à peu devenu la langue dominante, remplaçant le [[latin]]. À partir de 1630, le ruthène commença à être remplacé par le [[polonais]], car la culture [[Polonais (peuple)|polonaise]] acquit un certain prestige qu sein de la [[République des Deux Nations]].
 
Du {{s-|XIII}} au {{s-|XVIII}}, les Biélorusses étaient connus hors du pays sous les noms de {{Lien|langue=en|trad=Litvin|fr=Litvines}} ou [[Lituaniens]], et {{Lien|langue=en|trad=Ruthenians|fr=Ruthéniens}}de [[Ruthènes]], terme faisant référence à la partie orientale du grand duché de Lituanie, dont la [[Russie blanche|Ruthénie blanche]], la [[Ruthénie noire]] et la [[Polésie]] faisaient partie depuis les {{s2-|XIII|XIV}}, et où le [[ruthène]] s'est développé et est peu à peu devenu la langue dominante, remplaçant le [[latin]]. À partir de 1630, le ruthène commença à être remplacé par le [[polonais]], car la culture [[Polonais (peuple)|polonaise]] acquit un certain prestige qu sein de la [[Républiquerépublique des Deux Nations]] ([[Union de Lublin|union polono-lituanienne]], dominée par la [[noblesse polonaise]])<ref>{{Ouvrage|auteur1=Norman Davies|titre=Histoire de la Pologne|éditeur=[[Librairie Arthème Fayard|Fayard]]|année=1986|passage=325, 361|isbn=}}</ref>.
Se basant sur la prédominance du [[ruthène]] (qui évolua par la suite, donnant naissance au [[biélorusse]] et à l'[[ukrainien]]) et de la culture ruthénienne du grand duché de Lituanie, certains chercheurs biélorusses ont avancé l'idée que le grand duché était un État biélorusse<ref>{{Article|langue=en|titre=The Grand Duchy of Lithuania|sous-titre=1253-1795|auteur=Cheryl Renshaw|jour=5|mois=juin|année=2002|url=https://web.archive.org/web/20120119001619/http://depts.washington.edu/baltic/papers/grandduchy.htm|consulté le=07/03/2017|périodique=Baltic studies|éditeur=University of Washington}}.</ref>{{,}}<ref>Ivan Saverchanka "décrit le grand duché de Lituanie comme un État biélorusse fort en Europe centrale", dans {{Ouvrage|langue=de|auteur1=Zejmis|auteur2=Jakub|titre=Historiographie nationale biélorusse et le grand duché de Lituanie en tant qu'État biélorusse|éditeur=Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung|année=1999|passage=392–383|isbn=|numéro chapitre=48}}.</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Elena Gapova|titre=The Nation in Between|sous-titre=Over the Wall/After the Fall: Post-Communist Cultures Through an East-West Gaze|éditeur=[[Indiana University Press]]|année=2004|passage=65|isbn=}}.</ref>.
 
Se basant sur la prédominance du [[ruthène]] (qui évolua par la suite, donnant naissance au [[biélorusse]] et à l'[[ukrainien]]) et de la culture ruthénienneruthène du grand duché de Lituanie, certains chercheurs biélorusses ont avancé l'idée que le grand -duché étaitaurait été un État biélorusse<ref>{{Article|langue=en|titre=The Grand Duchy of Lithuania|sous-titre=1253-1795|auteur=Cheryl Renshaw|jour=5|mois=juin|année=2002|url=https://web.archive.org/web/20120119001619/http://depts.washington.edu/baltic/papers/grandduchy.htm|consulté le=07/03/2017|périodique=Baltic studies|éditeur=University of Washington}}.</ref>{{,}}<ref>Ivan Saverchanka "décrit le grand duché de Lituanie comme un État biélorusse fort en Europe centrale", dans {{Ouvrage|langue=de|auteur1=Zejmis|auteur2=Jakub|titre=Historiographie nationale biélorusse et le grand duché de Lituanie en tant qu'État biélorusse|éditeur=Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung|année=1999|passage=392–383|isbn=|numéro chapitre=48}}.</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=en|auteur1=Elena Gapova|titre=The Nation in Between|sous-titre=Over the Wall/After the Fall: Post-Communist Cultures Through an East-West Gaze|éditeur=[[Indiana University Press]]|année=2004|passage=65|isbn=}}.</ref>.
Entre 1791 et 1917, la majeure partie de la Biélorussie tomba sous domination de l'[[Empire russe]] au cours d'une série de conquêtes militaires et de manœuvres diplomatiques, et se situait dans la région appelée [[Zone de Résidence]].
 
Entre 1791 et 1917, la majeure partie de la Biélorussie tomba sous domination de l'[[Empire russe]] au cours d'une série de conquêtes militaires et de manœuvres diplomatiques, en lien avec les [[partages de la Pologne]]. Comme la [[République des Deux Nations]] avait accueilli un grand nombre de [[Ashkénaze|Juifs]] chassés d'[[Europe occidentale]] et [[Europe centrale|centrale]], lorsque l'Empire russe se fût emparé de ces régions, il y établit une « [[zone de résidence]] » d'où les [[Histoire des Juifs en Russie|Juifs ne purent sortir qu'au compte-gouttes]], sauf pour émigrer<ref>Daniel Tollet, ''Histoire des Juifs en Pologne'', PUF 1992, {{ISBN|978-2-13-044084-0}}</ref>.
Après la [[Première Guerre mondiale]], les Biélorusses eurent à nouveau un État relativement indépendant, que ce soit sous la forme de la [[République populaire biélorusse]] (1918-1919), puis de la [[République socialiste soviétique de Biélorussie]] (1919-1991), qui devint membre de l'URSS en 1922. La Biélorussie devint complètement indépendante en 1991 après la chute de l'URSS, et forme aujourd'hui la [[Biélorussie|République de Biélorussie]].
 
Après la [[Première Guerre mondiale]], les Biélorusses eurent brièvement un État nouvellement indépendant sous la forme de la [[République populaire biélorusse]] (1918-1919), mais à l'est, les [[bolchévik]]s russes le transformèrent rapidement en [[république socialiste soviétique de Biélorussie]] (1919-1991, devenue membre de l'URSS en 1922), tandis qu'à l'ouest, à l'issue de la [[guerre soviéto-polonaise]], c'est la [[deuxième république de Pologne]] qui, à la [[paix de Riga]], prit le contrôle de cette partie du pays où elle ne favorisa pas la [[Culture de la Biélorussie|culture biélorusse]], mais, pendant 18 ans, préserva les habitants de la [[collectivisation]] forcée, de la [[Terreur rouge (Russie)|terreur rouge]] et des [[famines soviétiques]]. La Biélorussie acquit ''[[de jure]]'' son indépendance en 1991 lors de la [[dislocation de l'URSS]], formant la [[Biélorussie|république de Biélorussie]], mais ''[[de facto]]'' elle resta [[Politique en Biélorussie|inféodée à la Russie]]<ref>Elena Korosteleva, Irina Petrova et Anastasia Koudlenko, {{en}} ''Belarus in the Twenty-First Century: Between Dictatorship and Democracy'', Routledge 2023, {{ISBN|9781032318059}}, [https://www.taylorfrancis.com/books/edit/10.4324/9781003311454/belarus-twenty-first-century-elena-korosteleva-irina-petrova-anastasiia-kudlenko]</ref>.
 
== Culture ==
{{Article détaillé|Culture de la Biélorussie}}
 
[[Fichier:Br.Tarashkevich.jpg|vignette|upright=0.8|[[Bronislav Tarachkevitch]], à l'origine de la première standardisation du [[biélorusse]] (''[[Orthographe classique biélorusse|Tarachkievitsa]]'').]]
 
=== Langue ===
{{Article détaillé|Biélorusse|Trasianka}}
La première codification de la langue biélorusse, communeconnue sous le nom de « [[Orthographe classique biélorusse|Tarachkievitsa]] », s'est faite en 1918. Auparavant, le biélorusse était (rarement) écrit soit en [[Alphabet latin|caractères latins]] [[polonais]], soit en [[Alphabet cyrillique|caractères cyrilliques]] [[russe]]s. En 1933, dans la partie soviétique, à l'est, une {{Lien|langue=en|trad=Belarusian orthography reform of 1933|fr=réforme orthographique biélorusse de 1933|texte=réforme orthographique}} fut menée pour le biélorusse du [[russe]], instaurant la version contemporaine de la langue.
 
Selon les données du recensement de 2009 de Biélorussie, 6023,84 % desde Biélorussesla qualifientpopulation le biélorussetotale de langueBiélorussie maternelleparle ;biélorusse deau plusfoyer, 2360,48 % de la population totalequalifient de Biélorussie parle cette« langue aumaternelle foyer,» et 66,7 % indiqueindiquent parlerla comprendre couramment le biélorusse<ref name="Recensement Biélorussie"/>. Ces données montrent que, face au russe, le biélorusse a tendance à être moins utilisé si onreculer lespar comparerapport au recensement de 1999, où 85,6 % des Biélorusses considéraient le biélorusse comme leur langue maternelle, et 36,7 % de la population totale de Biélorussie parlait le biélorusse au foyer<ref>{{Lien web|langue=ru|titre=Répartition de la population de la République de Biélorussie par nationalité et langage en 1999|url=https://archive.is/20120708042051/belstat.gov.by/homep/ru/perepic/p6.php|auteur=Comité national des statistiques de la République de Biélorussie|consulté le=07/03/2017}}.</ref>.
 
Le [[bilinguisme]] est très répandu parmi les Biélorusses, en particulier dans les grandes villes, où le [[russe]] estdomine. trèsLes utilisédeux langues sont, à peu de chose près, inter-compréhensibles. Selon une étude de 2009, seuls 6 % des Biélorusses utilisent le biélorusse en permanence<ref>{{Article|langue=ru|titre=Sociologie : les Biélorusses aiment, mais ne se défendent pas|jour=3|mois=novembre|année=2009|périodique=Euroradio|lire en ligne=http://euroradio.fm/ru/sociologi-belorusy-lyubyat-no-ne-otstaivayut|consulté le=07/03/2017}}.</ref>. La [[trasianka]], dialecte mélangeant le russe et le biélorusse, est également très répandue parmi les Biélorusses<ref>{{Lien web|site=Biblio Monde|titre=Biélorussie|sous-titre=Les langues|url=http://www.bibliomonde.com/donnee/bielorussie-les-langues-676.html|consulté le=07/03/2017|brisé le = 2024-02-25}}.</ref>.
 
=== Religion ===
La majorité des Biélorusses est de [[Christianisme orthodoxe|tradition orthodoxe]]., Selonsans lesêtre donnéesforcément depratiquante. Elle est sous l'obédience du [[Église orthodoxe de Biélorussie (Patriarcat de Moscou)|Patriarcat de Moscou]]. Une minorité appartient au [[Église catholique en Biélorussie|culte catholique]], ensoit de [[rite latin]] (Biélorusses d'ascendance [[Polonais (peuple)|polonaise]]), soit [[Église grecque-catholique biélorusse|de rite grec]]. En 2009, les catholiques des deux rites représentaient 14,5 % de la population de Biélorussie, soit environ {{unité|1.4|million}} de personnes<ref>{{Lien web|langue=pl|titre=Dane statystyczne, dotyczące Kościoła Rzymskokatolickiego na Białorusi (stan na 1 marca 2009r.)|url=http://www.catholic.by/2/pl/belarus/dioceses/101100-stat.html|site=catholic.by|consulté le=07/03/2017|brisé le = 2024-02-25}}.</ref>. Selon les données de la [[Central Intelligence Agency|CIA]], en 2011, la Biélorussie compterait 48,3 % d'orthodoxes, 7,1 % de catholiques, et 41,1 % d'athées<ref>{{Lien web|titre=The World Factbook : Belarus|site=[[Central Intelligence Agency|CIA]]|langue=en|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geoscountries/bo.html|consultébelarus] le=07/03/2017}}déjà cité.</ref>.
{{Article détaillé|Église orthodoxe de Biélorussie (Patriarcat de Moscou)|Église catholique en Biélorussie}}
La majorité des Biélorusses est [[Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Selon les données de l'[[Église catholique]], en 2009, les catholiques représentaient 14,5 % de la population de Biélorussie, soit environ {{unité|1.4|million}} de personnes<ref>{{Lien web|langue=pl|titre=Dane statystyczne, dotyczące Kościoła Rzymskokatolickiego na Białorusi (stan na 1 marca 2009r.)|url=http://www.catholic.by/2/pl/belarus/dioceses/101100-stat.html|site=catholic.by|consulté le=07/03/2017}}.</ref>. Selon les données de la [[Central Intelligence Agency|CIA]], en 2011, la Biélorussie compterait 48,3 % d'orthodoxes, 7,1 % de catholiques, et 41,1 % d'athées<ref>{{Lien web|titre=The World Factbook : Belarus|site=[[Central Intelligence Agency|CIA]]|langue=en|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bo.html|consulté le=07/03/2017}}.</ref>.
 
[[Fichier:Stroczycy 2008 06.jpg|vignette|La ''khata'', : maison traditionnelle biélorusse.]]
 
=== Maison traditionnelle ===
La maison traditionnelle, appelée [[''khata]]''<ref>{{Ouvrage|langue=fr|langue originale=ru-Latn|auteur1=Albert K. Baïbourine|auteur2=Andreï L. Toporkov|traducteur=Janine Neboit-Mombet|titre=Aux sources de l'étiquette|sous-titre=études ethnographiques|éditeur=Presses Universitaires Blaise Pascal|collection=CRLMC / Textes|lieu=Clermont-Ferrand|année=2004|pages totales=325|passage=315|isbn=2-84516-235-9|lire en ligne=https://books.google.kz/books?id=-GCh08C1XAsC&pg=PA315&dq=khata+bi%C3%A9lorusse}}.</ref>, a beaucoup évolué au fil des siècles, passant d'un simple [[Caveau (maison)|caveau]] à un habitat à une, puis deux à trois pièces. Au début du {{s-|XXXIX}}, les ''khatas'' typiques comportaient une à trois pièces, avaient un toit à double pente ou, plus souvent, quadruple pente.
 
L'habitat paysan était traditionnellement composé d'une ''khata'', d'un [[grenier]], d'un appentis et d'une étable.
Ligne 109 ⟶ 112 :
Les costumes nationaux traditionnels se sont constitués entre la fin du {{s-|XIX}} et le milieu du {{s-|XX}}.
 
Le costume traditionnel masculin se compose d'une chemise, d'un pantalon et d'une veste sans manches. Les chaussures pouvaient être des [[lapti]]s, des bottes ou des {{Lien|langue=en|trad=Valenki|fr=[[valenki}}]] l'hiver. Différents couvre-chefs pouvaient être trouvés, allant du [[chapeau de paille]] au chapeau de feutre ({{Lien|langue=ru|trad=Магерка|fr=magerka}}), la chapka de fourrure s'avérant indispensable l'hiver.
 
Le costume traditionnel féminin est plus varié. Quatre ensembles peuvent être distingués : robe et tablier ; robe, tablier et veste sans manches ; robe à corset ; {{Lien|langue=ru|trad=Понёва|fr=poniova}} (robe typique russe), tablier et veste. Les deux premiers ensembles sont communs à toute la Biélorussie, et les deux derniers sont originaires des régions de l'Est et du Nord-Est. La coiffe des jeunes filles peut être un bandeau étroit ou une [[couronne de fleurs]] ; les femmes mariées cachaient leurs cheveux sous une [[Charlotte (chapeau)|charlotte]] ou un foulard. Les chaussures de la vie quotidienne étaient aussi des laptis, les bottes se portaient les jours de fête.
Ligne 115 ⟶ 118 :
== Biélorusses connus ==
<gallery caption="Galerie de Biélorusses" mode="packed">
Fichier:Skaryna 1517.jpg|[[Francysk Skaryna]].
Fichier:Simeon of Polotsk.jpg|[[Siméon de Polotsk]].
Fichier:Yanka Kupala.jpg|[[Ianka Koupala]].
Fichier:Andrej Gromyko 1967.png|[[Andreï Gromyko|Andrey Hramyka]].
RIAN_archive_612748_Valentina_Tereshkova.jpg|[[Valentina Terechkova]], née de parents biélorusses.
</gallery>
{{Message galerie}}
 
== Notes et références ==
Ligne 142 ⟶ 144 :
[[Catégorie:Groupe ethnique en Lettonie]]
[[Catégorie:Groupe ethnique en Lituanie]]
[[Catégorie:Gentilé]]