Arevmoudk
Arevmoudk (arménien : Արեւմուտք, littéralement « Occident ») est une revue littéraire en langue arménienne fondée à Paris le et publiée jusqu'en .
| Arevmoudk Արեւմուտք | |
 Titre du journal du | |
| Pays |  France
|
|---|---|
| Zone de diffusion | Diaspora arménienne |
| Langue | Arménien |
| Périodicité | Hebdomadaire |
| Genre | Revue littéraire |
| Date de fondation | |
| Date du dernier numéro | mars 1952 |
| Ville d’édition | Paris |
| ISSN | 2263-3324 |
modifier  |
|
Historique
En 1945, quelques anciens du groupe Mardgotz (1932-1934) mais aussi des intellectuels contestataires arméniens comme Lévon Tchormissian[1], Lévon Mozian et Puzant Topalian, fondent la revue Arevmoudk, dont le premier numéro est publié le par l'imprimerie Araxes (appartenant à P. Topalian)[2].
La revue est un hebdomadaire de 8 pages qui veut « extraire le diamant de l'âme arménienne et l'exposer au monde, prendre soin de la nouvelle génération, collaborer avec l'Arménie soviétique, contribuer à la conservation de la langue arménienne »[3] (traduction de Krikor Beledian[2]). L'objectif d'Arevmoudk est l'entente, la réunion des auteurs et autrices arméniens de la diaspora arménienne de France[2]. Ainsi, la revue réunit la plupart des écrivains et intellectuels de Paris, dépassant les clivages, notamment celui entre les communistes et la Fédération révolutionnaire arménienne[2]. On retrouve ainsi notamment les signatures de Bedros Zaroyan, Meguerditch Barsamian, Frenkian et H. Zartarian[4].
L'équipe de la revue change le : Lévon Tchormissian et Lévon Mozian, politiquement les plus marqués, quittent le comité de rédaction, et sont remplacés par M. Kouyoumdjian et Garo Poladian[2]. Elle devient la propriété de l'Association générale de Cilicie tout en continuant à être publiée par l’Imprimerie Araxes[2]. Les écrivains qui soutiennent trop visiblement l'Arménie soviétique s'en vont, mais Arevmoudk continue de prôner le rassemblement ; on assiste à l'arrivée d'auteurs comme Aram Andonian, Nigoghos Sarafian, Nichan Béchiktachlian, Vahram Gakavian, ainsi que la participation d'Archag Tchobanian, Aharon Dadourian, Hagop Oshagan ou encore Harout Gosdantian[5].
Cependant, comme le note Krikor Beledian, Arevmoudk n'est toutefois pas une revue d'intense création littéraire mais plutôt un lieu de commentaire sur l'actualité[5]. On trouve toutefois la publication de poèmes de Harout Gosdantian, de Puzant Topalian, de la prose de Nigoghos Sarafian, des textes de Vahram Gakavian, des articles du critique littéraire Meguerditch Barsamian (sur Nichan Bechiktachlian, Nigoghos Sarafian, Ghévont Méloyan ou encore Chavarch Nartouni)[5]. La revue s'intéresse aussi à la culture française et étrangère, publiant par exemple un entretien entre Garo Poladian et Paul Éluard (numéro du ), une traduction d'H. G. Wells par Vahram Gakavian (numéro du ), etc.[6]. Arevmoudk est ainsi une revue rassemblant énormément de signatures et abordant de très nombreux thèmes[6].
En parallèle, des rencontres et conférences hebdomadaires sont organisées au café Régent (près de Cadet), transformées ensuite en articles publiés dans la revue[6].
Les difficultés financières provoquent la disparition d'Arevmoudk en mars 1952 après des difficultés croissantes de publication en 1950-1951 ; sa relève est assurée par la revue Andastan, lancée par Puzant Topalian[6].
Notes et références
- « Léon Tchormissian (1896-1980) », sur data.bnf.fr
- Krikor Beledian 2001, p. 315.
- (hy) « Au seuil d'un monde nouveau », Arevmoudk,
- Krikor Beledian 2001, p. 315-316.
- Krikor Beledian 2001, p. 316.
- Krikor Beledian 2001, p. 317.
Voir aussi
Articles connexes
Bibliographie
- Krikor Beledian, Cinquante ans de littérature arménienne en France : Du même à l'autre, CNRS Éditions, , 487 p. (ISBN 978-2-271-05929-1)
