Saramaca
.jpg){kind=small}
Cet article est une ébauche concernant l’anthropologie, l’esclavage et le Suriname.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Les Saramaca sont un peuple bushinengué (noir-marron), descendant d'esclaves fugitifs d'ascendance africaine emmenés au Suriname pour travailler dans les plantations. Ils étaient anciennement appelés Bosnegers, littéralement Nègres de la brousse, parfois traduit « Nègres de Bush »[1]. On considère que leur première fuite eut lieu en 1690. Une importante communauté Saramaca vit en Guyane.
Leur langue, le saramaka est différente des langues des autres langues noir marron comme la langue des Aluku, des Ndjuka et des Paramaka. En particulier, elle utilise plusieurs mots d'origine portugaise (par exemple mujee (« mulher » en portugais) pour « femme » au lieu de oueman). Le créole saramaca est très proche de l'anglais, mais avec plus d'un tiers du vocabulaire issu du portugais.[réf. nécessaire]
Bibliographie
Littérature orale
- Richard Price et Sally Price (trad. de l'anglais), Deux soirées de contes saramaka, Paris, Vents d'ailleurs, , 311 p.
Études
- Richard Price, Les premiers temps. La conception de l'histoire des Marrons saramaka, Seuil, , 279 p.
- Desmo Betian et al., Parlons saramaka, Paris, L'Harmattan, , 185 p. (ISBN 2-7384-9835-3, lire en ligne)
