Bastard!!

バスタード!! 暗黒の破壊神
(*Basutādo!! -ankoku no hakai shin-*)
Genres	Fantasy
Cible; éditoriale	Shōnen - Seinen
Auteur	Kazushi Hagiwara
Éditeur	(ja) Shūeisha
	(fr) Glénat
Prépublication	Weekly Shōnen Jump (anciennement); Ultra Jump
Sortie initiale	14 mars 1988 – en pause
Volumes	27
Réalisateur	Katsuhito Akiyama
Studio d’animation	AIC
Sortie	1992 - 1993
Épisodes	6
Réalisateur	Takaharu Ozaki
Scénariste	Yōsuke Kuroda
Studio d’animation	Liden Films
Compositeur	Yasuharu Takanashi
Licence	(fr) Netflix
1re diffusion	30 juin 2022 – 31 juillet 2023
Épisodes	39

Bastard!! (バスタード!! -暗黒の破壊神-, Basutādo!! -ankoku no hakai shin-^?) est un manga de Kazushi Hagiwara. Il a été prépublié dans un premier temps dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre 1988 et 2000, et est prépublié dans le magazine Ultra Jump depuis 2001, et vingt-sept tomes ont été publiés en mars 2012 par l'éditeur Shūeisha. Le manga est publié en français chez Glénat, qui a réédité la série depuis 2005 avec les jaquettes originales et les préfaces de l'auteur.

Une adaptation en anime composée de six épisodes OAV a été réalisée en 1992 par le studio AIC. Une nouvelle série d'anime réalisée par Liden Films a été annoncée pour juin 2022. La série est disponible depuis le 30 juin 2022 sur Netflix.

En 2008, le manga s'est écoulé à plus de 30 millions d'exemplaires^[1].

Synopsis

400 ans après la chute de la civilisation moderne en juillet 2008^[2], dans un monde redevenu médiéval, où la guerre fait rage... Pour sauver le royaume de Meta-Licana, Tya Note Yoko, 14 ans, fille du grand mage du pays, ressuscite le légendaire magicien Dark Schneider [D.S.], qui, 15 ans plus tôt, a tenté de conquérir le monde à la tête de troupes démoniaques.

D.S., magicien démoniaque s'il en est, au moment d'être vaincu, a prononcé une formule lui permettant de revenir à la vie, mais a vu son âme enfermée par le grand mage dans le corps de Lucié Lenlen, 14 ans également, orphelin élevé aux côtés de Yoko, et d'une gentillesse à toute épreuve.

Bizarrement, D.S., ressuscité, obéit, bon gré mal gré, à Yoko, et aide le royaume de Meta-Licana, attaqué par les troupes de Kal Su, qui, 15 ans plus tôt, était un des lieutenants de D.S. lui-même. Le but de Kal Su est de ressusciter Anthrax, le légendaire Dieu de la destruction, qui, 400 ans plus tôt, détruisit l'opulente civilisation...

L'histoire est basée presque uniquement sur la magie. La plupart des sorts utilisés par les personnages portent les noms de groupes de metal (Venom, Megadeth, Helloween, Arch Enemy, etc.). On peut également noter que la technologie est vue comme une forme de magie : la magie des anciens.

Personnages

Dark Schneider (ダーク・シュナイダー, Dāku Shunaidā^?) / Lucien Renren (ルーシェ・レンレン, Rūshe Renren^?): Voix japonaises : Kazuki Yao (Dark Schneider, OVA), Yuriko Fuchizaki (Lucien, OVA), Kishō Taniyama (Dark Schneider, ONA), Kanae Itō (Lucien, ONA), voix française : Jean-Pierre Michaël (Dark Shneider), Cécile Gatto (Lucien).
Tia Noto Yoko (ティア・ノート・ヨーコ, Tia Nōto Yōko^?): Voix japonaises : Yuka Koyama (OVA), Tomori Kusunoki (ONA), voix française : Clara Soares.
Maître Ninja Gara (ガラ, Gara^?): Voix japonaises : Tessho Genda (OVA), Hiroki Yasumoto (ONA), voix française : Mario Bastelica.
Impératrice du Tonerre Arshes Nei (アーシェス・ネイ, Āshesu Nei^?): Voix japonaises : Rei Sakuma (OVA), Yōko Hikasa (ONA), voix française : Vanessa Van-Geneugden.
Kall-Su (カル＝ス, Karu Su^?): Voix japonaises : Toshihiko Seki (OVA), Kenshō Ono (ONA), voix française : Guillaume Pevée.
Dark Priest Abigail (アビゲイル, Abigeiru^?): Voix japonaises : Ryuzaburo Otomo (OVA), Tomokazu Sugita (ONA), voix française : Philippe Roullier.
Lars Ul (ラーズ・ウル, Rāzu Uru^?): Voix japonaises : Masami Kikuchi (OVA), Yoshitsugu Matsuoka (ONA).voix française : Arnaud Laurent.
Princesse Sheila (シーラ姫, Shīra Hime^?): Voix japonaises : Konami Yoshida (OVA), Nao Tōyama (ONA), voix française : Anaïs Delva.

Adaptation

Version française

Société de doublage : Audi'Art
Direction artistique : Jonathan Dos Santos

Manga

Publication

C'est en 1987 que paraît le chapitre pilote de Bastard!! dans le numéro 47 de l'année du magazine Weekly Shōnen Jump. Intitulé "Wizard !!", celui-ci met en place les premiers éléments de la série, et Kazushi Hagiwara en profite pour glisser des annonces de recrutement tout au long de l'histoire en vue de continuer cette série. Il faudra toutefois attendre 1988 pour que débute enfin le manga, avec l'entourement progressif de l'auteur par de nombreux dessinateurs débutants, qui vont fonder ensemble le studio Loud in School.

Petit à petit, Bastard!! connaît un essor croissant au Japon, et la série est déclinée sous de nombreuses formes : CD, OAV, jeux vidéo, romans... et des couvertures du magazine lui sont parfois entièrement dédiées ! En 1995, Bastard!! entre sur la scène internationale, en débarquant en Espagne chez Grupo Planeta, puis en France l'année suivante chez Glénat ; à ce jour, on recense huit traductions différentes du manga.

En 1999, la publication se ralentit, avec seulement quelques chapitres par an, et Bastard!! passe dans le magazine Ultra Jump en 2001. L'auteur et son équipe entreprennent en effet de redessiner la série depuis le début, et de tout retoucher par ordinateur, pour la ressortir dans une toute nouvelle édition très prestigieuse. Cependant, ils continuent également en parallèle la suite de la série, et le 24^e tome est sorti au Japon au cours de l'été 2006.

Découpage des volumes

Voici l’organisation chronologique par arcs :

Première époque : L'Armée des Ténèbres (volumes 1 à 7)
Deuxième époque : Le Requiem des Enfers (volumes 8 à 12)
Troisième époque : Crimes et Châtiments (volumes 13 à 18, puis 27)
Quatrième époque : Les Lois Immorales (volumes 19 à 26)

Liste des volumes

n^o	Japonais		Français
n^o	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	10 août 1988^{[ja 1]}	4-08-871063-0^{[ja 1]}	24 août 1996^{[fr 1]}	978-2-7234-2186-7^{[fr 1]}
Titre du volume : Entrée en scène
2	10 novembre 1988^{[ja 2]}	4-08-871064-9^{[ja 2]}	19 octobre 1996^{[fr 2]}	978-2-7234-2221-5^{[fr 2]}
Titre du volume : L'intrusion
3	10 janvier 1989^{[ja 3]}	4-08-871065-7^{[ja 3]}	20 janvier 1997^{[fr 3]}	978-2-7234-2244-4^{[fr 3]}
Titre du volume : L'adolescent
4	10 mars 1989^{[ja 4]}	4-08-871066-5^{[ja 4]}	22 mars 1997^{[fr 4]}	978-2-7234-2269-7^{[fr 4]}
Titre du volume : Résolution
5	10 mai 1989^{[ja 5]}	4-08-871067-3^{[ja 5]}	17 mai 1997^{[fr 5]}	978-2-7234-2270-3^{[fr 5]}
Titre du volume : Panique
6	8 septembre 1989^{[ja 6]}	4-08-871068-1^{[ja 6]}	18 juillet 1997^{[fr 6]}	978-2-7234-2271-0^{[fr 6]}
Titre du volume : Le maléfice interdit
7	10 novembre 1989^{[ja 7]}	4-08-871069-X^{[ja 7]}	22 septembre 1997^{[fr 7]}	978-2-7234-2272-7^{[fr 7]}
Titre du volume : Le seigneur de la foudre
8	8 juin 1990^{[ja 8]}	4-08-871070-3^{[ja 8]}	29 novembre 1997^{[fr 8]}	978-2-7234-2273-4^{[fr 8]}
Titre du volume : Révolte
9	9 novembre 1990^{[ja 9]}	4-08-871831-3^{[ja 9]}	25 janvier 1998^{[fr 9]}	978-2-7234-2274-1^{[fr 9]}
Titre du volume : La terrible tempête
10	10 juillet 1991^{[ja 10]}	4-08-871832-1^{[ja 10]}	25 mars 1998^{[fr 10]}	978-2-7234-2275-8^{[fr 10]}
Titre du volume : Aux frontières de la magie
11	10 février 1992^{[ja 11]}	4-08-871833-X^{[ja 11]}	22 mai 1998^{[fr 11]}	978-2-7234-2643-5^{[fr 11]}
Titre du volume : Une bataille sacrée
12	3 juillet 1992^{[ja 12]}	4-08-871834-8^{[ja 12]}	12 juillet 1998^{[fr 12]}	978-2-7234-2650-3^{[fr 12]}
Titre du volume : Le rassemblement
13	4 mars 1993^{[ja 13]}	4-08-871835-6^{[ja 13]}	26 septembre 1998^{[fr 13]}	978-2-7234-2663-3^{[fr 13]}
Titre du volume : Le cortège funèbre
14	4 octobre 1993^{[ja 14]}	4-08-871836-4^{[ja 14]}	26 novembre 1998^{[fr 14]}	978-2-7234-2681-7^{[fr 14]}
Titre du volume : L'avènement
15	3 juin 1994^{[ja 15]}	4-08-871837-2^{[ja 15]}	22 janvier 1999^{[fr 15]}	978-2-7234-2705-0^{[fr 15]}
Titre du volume : L'ange déchu
16	3 mars 1995^{[ja 16]}	4-08-871838-0^{[ja 16]}	20 mars 1999^{[fr 16]}	978-2-7234-2706-7^{[fr 16]}
Titre du volume : Extrême limite
17	10 mai 1996^{[ja 17]}	4-08-872241-8^{[ja 17]}	20 juin 1999^{[fr 17]}	978-2-7234-2795-1^{[fr 17]}
Titre du volume : Le cri
18	1^er novembre 1996^{[ja 18]}	4-08-872242-6^{[ja 18]}	23 septembre 1999^{[fr 18]}	978-2-7234-2869-9^{[fr 18]}
Titre du volume : Le fragment
19	4 mars 1998^{[ja 19]}	4-08-872243-4^{[ja 19]}	21 janvier 2000^{[fr 19]}	978-2-7234-2924-5^{[fr 19]}
Titre du volume : Les Lois Immorales : Première partie
20	3 décembre 1998^{[ja 20]}	4-08-872651-0^{[ja 20]}	26 mai 2000^{[fr 20]}	978-2-7234-2944-3^{[fr 20]}
Titre du volume : Les Lois Immorales : Deuxième partie
21	3 septembre 1999^{[ja 21]}	4-08-872759-2^{[ja 21]}	14 septembre 2000^{[fr 21]}	978-2-7234-3152-1^{[fr 21]}
Titre du volume : Les Lois Immorales : Troisième partie
22	4 juin 2001^{[ja 22]}	4-08-873131-X^{[ja 22]}	24 mars 2002^{[fr 22]}	978-2-7234-3748-6^{[fr 22]}
Titre du volume : Les Lois Immorales : Quatrième partie
23	30 avril 2004^{[ja 23]}	4-08-873563-3^{[ja 23]}	23 janvier 2005^{[fr 23]}	978-2-7234-5024-9^{[fr 23]}
Titre du volume : Les Lois Immorales : Cinquième partie
24	4 juillet 2006^{[ja 24]}	4-08-873877-2^{[ja 24]}	27 février 2008^{[fr 24]}	978-2-7234-5877-1^{[fr 24]}
Titre du volume : Les défenseurs de la foi
25	4 avril 2008^{[ja 25]}	978-4-08-874492-6^{[ja 25]}	1^er juillet 2009^{[fr 25]}	978-2-7234-7018-6^{[fr 25]}
Titre du volume : Le livre des lois immorales
26	4 juin 2009^{[ja 26]}	978-4-08-874672-2^{[ja 26]}	29 juin 2011^{[fr 26]}	978-2-7234-7875-5^{[fr 26]}
Titre du volume : Le livre des lois immorales : chapitre final
27	19 mars 2012^{[ja 27]}	978-4-08-870171-4^{[ja 27]}	17 juillet 2013^{[fr 27]}	978-2-7234-9325-3^{[fr 27]}
Titre du volume : Le dieu de la destruction, le chiffre de la bête

Anime

En 1992, la série est adaptée en anime à travers une série de six OAV, qui paraissent successivement au Japon d'août 1992 à juin 1993, et reprennent essentiellement les premiers volumes du manga. C'est Kazuki Yao qui prête sa voix à Dark Schneider. Un DVD est sorti depuis regroupant tous les épisodes sur un même disque. Sortie aux États-Unis, la série reste cependant inédite en France.

Une nouvelle adaptation en anime réalisée par Liden Films a été annoncée pour 2022. La série est réalisée par Takaharu Ozaki, connu pour son travail sur Goblin Slayer, et sera disponible mondialement sur Netflix^[3]. Les treize premiers épisodes de la série sortiront le 30 juin 2022 et les onze suivants sortiront le 31 juillet 2023.

Liste des épisodes de la série d'OAV

OAV^[4]
Épisode	Titre	Date de 1^re diffusion
1	The Explosive Wizard	25 août 1992
2	Fire Elemental Efreet	25 octobre 1992
3	Ninja Master Gara	10 décembre 1992
4	The Immortal King Di-Amon	25 février 1993
5	Thunder Empress Arshes Nei	25 avril 1993
6	The Revival of Dark Schneider	25 juin 1993

Produits dérivés

Publications

Depuis 2000, une nouvelle édition possédant des dessins retravaillés est publiée au Japon^[5]. Neuf tomes sont sortis en décembre 2009^[6].

Un data Book nommé Bastard!! Data Book est sorti le 30 avril 2004 au Japon^[7] et le 8 novembre 2006 en France^[8].

Un roman nommé Bastard !! -ankoku no hakaishin- Ninja Master Gara Gaiden (BASTARD！！　－暗黒の破壊神－ NINJA　MASTER　ガラ外伝^?) est sorti le 19 mars 2012 au Japon^[9].

Jeux vidéo

Bastard!! Ankoku no Hakaishin sort le 28 janvier 1994 sur Super Famicom

Bastard!! Utsuro Naru Kamigami no Utsuwa sort en 1996 sur PlayStation.

Lors de la sortie du 23^e volume, l'auteur annonce le développement d'un MMOG basé sur Bastard!!, mais le projet est annulé en décembre 2009^[10]^,^[11].

Références

↑ (en) « Top Manga Properties in 2008 - Rankings and Circulation Data », sur Comipress
↑ Bastard !!, tome 14
↑ (en) « Bastard!! Manga Gets New Netflix Anime », sur Anime News Network (consulté le 5 février 2022)
↑ (en) « Bastard!! (OAV) », sur Anime News Network
↑ (ja) « BASTARD！！完全版 1 », sur Shueisha
↑ (ja) « BASTARD！！完全版 9 », sur Shueisha
↑ (ja) « BASTARD！！データブック　萩原一至全仕事 », sur Shueisha
↑ « Bastard !! - Data Book », sur Glénat
↑ (ja) « BASTARD！！　－暗黒の破壊神－ NINJA　MASTER　ガラ外伝 », sur Shueisha
↑ « Bastard Online », sur Tecmo (version du 5 juillet 2008 sur Internet Archive)
↑ « Pas de MMORPG pour Bastard », sur Manga-news.com/

Édition japonaise

↑ ^{a et b} Tome 1
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11
↑ ^{a et b} Tome 12
↑ ^{a et b} Tome 13
↑ ^{a et b} Tome 14
↑ ^{a et b} Tome 15
↑ ^{a et b} Tome 16
↑ ^{a et b} Tome 17
↑ ^{a et b} Tome 18
↑ ^{a et b} Tome 19
↑ ^{a et b} Tome 20
↑ ^{a et b} Tome 21
↑ ^{a et b} Tome 22
↑ ^{a et b} Tome 23
↑ ^{a et b} Tome 24
↑ ^{a et b} Tome 25
↑ ^{a et b} Tome 26
↑ ^{a et b} Tome 27

Édition française

↑ ^{a et b} Tome 1
↑ ^{a et b} Tome 2
↑ ^{a et b} Tome 3
↑ ^{a et b} Tome 4
↑ ^{a et b} Tome 5
↑ ^{a et b} Tome 6
↑ ^{a et b} Tome 7
↑ ^{a et b} Tome 8
↑ ^{a et b} Tome 9
↑ ^{a et b} Tome 10
↑ ^{a et b} Tome 11
↑ ^{a et b} Tome 12
↑ ^{a et b} Tome 13
↑ ^{a et b} Tome 14
↑ ^{a et b} Tome 15
↑ ^{a et b} Tome 16
↑ ^{a et b} Tome 17
↑ ^{a et b} Tome 18
↑ ^{a et b} Tome 19
↑ ^{a et b} Tome 20
↑ ^{a et b} Tome 21
↑ ^{a et b} Tome 22
↑ ^{a et b} Tome 23
↑ ^{a et b} Tome 24
↑ ^{a et b} Tome 25
↑ ^{a et b} Tome 26
↑ ^{a et b} Tome 27

[1] (en) « Top Manga Properties in 2008 - Rankings and Circulation Data », sur Comipress

[2] Bastard !!, tome 14

[57] (en) « Bastard!! Manga Gets New Netflix Anime », sur Anime News Network (consulté le 5 février 2022)

[58] (en) « Bastard!! (OAV) », sur Anime News Network

[59] (ja) « BASTARD！！完全版 1 », sur Shueisha

[60] (ja) « BASTARD！！完全版 9 », sur Shueisha

[61] (ja) « BASTARD！！データブック　萩原一至全仕事 », sur Shueisha

[62] « Bastard !! - Data Book », sur Glénat

[63] (ja) « BASTARD！！　－暗黒の破壊神－ NINJA　MASTER　ガラ外伝 », sur Shueisha

[64] « Bastard Online », sur Tecmo (version du 5 juillet 2008 sur Internet Archive)

[65] « Pas de MMORPG pour Bastard », sur Manga-news.com/

[v1ja-3] {a et b} Tome 1

[v2ja-5] {a et b} Tome 2

[v3ja-7] {a et b} Tome 3

[v4ja-9] {a et b} Tome 4

[v5ja-11] {a et b} Tome 5

[v6ja-13] {a et b} Tome 6

[v7ja-15] {a et b} Tome 7

[v8ja-17] {a et b} Tome 8

[v9ja-19] {a et b} Tome 9

[v10ja-21] {a et b} Tome 10

[v11ja-23] {a et b} Tome 11

[v12ja-25] {a et b} Tome 12

[v13ja-27] {a et b} Tome 13

[v14ja-29] {a et b} Tome 14

[v15ja-31] {a et b} Tome 15

[v16ja-33] {a et b} Tome 16

[v17ja-35] {a et b} Tome 17

[v18ja-37] {a et b} Tome 18

[v19ja-39] {a et b} Tome 19

[v20ja-41] {a et b} Tome 20

[v21ja-43] {a et b} Tome 21

[v22ja-45] {a et b} Tome 22

[v23ja-47] {a et b} Tome 23

[v24ja-49] {a et b} Tome 24

[v25ja-51] {a et b} Tome 25

[v26ja-53] {a et b} Tome 26

[v27ja-55] {a et b} Tome 27

[v1fr-4] {a et b} Tome 1

[v2fr-6] {a et b} Tome 2

[v3fr-8] {a et b} Tome 3

[v4fr-10] {a et b} Tome 4

[v5fr-12] {a et b} Tome 5

[v6fr-14] {a et b} Tome 6

[v7fr-16] {a et b} Tome 7

[v8fr-18] {a et b} Tome 8

[v9fr-20] {a et b} Tome 9

[v10fr-22] {a et b} Tome 10

[v11fr-24] {a et b} Tome 11

[v12fr-26] {a et b} Tome 12

[v13fr-28] {a et b} Tome 13

[v14fr-30] {a et b} Tome 14

[v15fr-32] {a et b} Tome 15

[v16fr-34] {a et b} Tome 16

[v17fr-36] {a et b} Tome 17

[v18fr-38] {a et b} Tome 18

[v19fr-40] {a et b} Tome 19

[v20fr-42] {a et b} Tome 20

[v21fr-44] {a et b} Tome 21

[v22fr-46] {a et b} Tome 22

[v23fr-48] {a et b} Tome 23

[v24fr-50] {a et b} Tome 24

[v25fr-52] {a et b} Tome 25

[v26fr-54] {a et b} Tome 26

[v27fr-56] {a et b} Tome 27

[1]

[2]

[ja 1]

[fr 1]

[ja 2]

[fr 2]

[ja 3]

[fr 3]

[ja 4]

[fr 4]

[ja 5]

[fr 5]

[ja 6]

[fr 6]

[ja 7]

[fr 7]

[ja 8]

[fr 8]

[ja 9]

[fr 9]

[ja 10]

[fr 10]

[ja 11]

[fr 11]

[ja 12]

[fr 12]

[ja 13]

[fr 13]

[ja 14]

[fr 14]

[ja 15]

[fr 15]

[ja 16]

[fr 16]

[ja 17]

[fr 17]

[ja 18]

[fr 18]

[ja 19]

[fr 19]

[ja 20]

[fr 20]

[ja 21]

[fr 21]

[ja 22]

[fr 22]

[ja 23]

[fr 23]

[ja 24]

[fr 24]

[ja 25]

[fr 25]

[ja 26]

[fr 26]

[ja 27]

[fr 27]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Cible éditoriale	Shōnen - Seinen
Auteur	Kazushi Hagiwara
Éditeur	(ja) Shūeisha
	(fr) Glénat
Prépublication	Weekly Shōnen Jump (anciennement) Ultra Jump
Sortie initiale	14 mars 1988 – en pause
Volumes	27