Cyropédie

La Cyropédie est une biographie romancée du souverain perse Cyrus II, rédigée autour de 370 av. J.-C. par Xénophon. Le titre latinisé Cyropaedia dérive du grec ancien : Κύρου παιδεία / Kúrou paideía signifiant « L’Éducation de Cyrus ».

L'Éducation de Cyrus
édition de 1594
Auteur	Xénophon
Genre	Biographie romancée
Titre	Cyropaedia

Aulu-Gelle rapporte dans ses Nuits Attiques que les deux premiers livres de La République de Platon furent d’abord édités seuls et que Xénophon y opposa la Cyropédie. La Cyropédie a été imitée au Moyen Âge comme modèle du genre miroirs des princes. Elle a influencé Machiavel, qui rejetait cependant le modèle médiéval. La Cyropédie, comme Le Prince, n'était pas toutefois nécessairement destinée à décrire le gouvernant idéal. En substance, la Cyropédie décrit « l’éducation du dirigeant idéal, entraîné pour gouverner ses sujets admiratifs et consentants comme un despote bienveillant ».

Composition de la Cyropédie

Livre 1

Le livre 1 est consacré à l'éducation de Cyrus et à son séjour à la cour de son grand-père maternel, le roi mède Astyage.

Livres 2-7

Les livres 2 à 7 couvrent la vie de Cyrus et l'établissement de son empire.

Livre 8

Le livre 8 est une description du royaume de Cyrus, de ses vues sur la monarchie, et de l'effondrement de son empire.

Bibliographie

• Xénophon (trad. Marcel Bizos), Cyropédie, 3 vol., Les Belles Lettres, 1971-1978
• Xénophon (trad. Pierre Chambry), Œuvres complètes, t. 1, Garnier-Flammarion, 1967
• Paul Demont, « Xénophon et les Homotimes », Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, n^o 31,‎ 2006, p. 277-290 (lire en ligne)

Liens externes

• La Cyropédie de Xénophon sur Remacle
• La Cyropédie disponible sur Gallica, traduction de Jacques de Vintemille (édition de 1555)
• La Cyropédie sur Gallica, traduction de Bon-Joseph Dacier (portant la date de 1897)
• La Cyropédie disponible sur Somni, manuscrit en latin du VI^e siècle.