Hors-la-loi (film, 2010)

Données clés
Réalisation	Rachid Bouchareb
Scénario	Rachid Bouchareb
Musique	Armand Amar
Acteurs principaux	Jamel Debbouze; Sami Bouajila; Roschdy Zem; Bernard Blancan
Sociétés de production	Tessalit Productions
Pays de production	Algérie; France; Belgique; Tunisie
Genre	Drame historique
Durée	140 minutes
Sortie	2010

Hors-la-loi est un film algéro-français, un co-produit belgico-tunisien, réalisé par Rachid Bouchareb et sorti en 2010. Ce film fait suite au succès Indigènes qui avait reçu le Prix d'interprétation masculine lors du Festival de Cannes 2006, et est également sélectionné en compétition officielle pour le Festival de Cannes 2010^[1]. Il représente l'Algérie aux Oscars 2011 dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère. Le film crée une grande polémique médiatique et des manifestations en France en mai 2010 à cause de l'histoire des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata.

« Hors-la-loi » est la traduction française du terme arabe fellaga ou « rebelle »^[2], qui a été employé en France pour désigner les combattants indépendantistes durant la guerre d'Algérie (1954-1962)^[3]^,^[4].

Synopsis

À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, sur le front de l'Ouest, les manifestations pour l'indépendance deviennent de plus en plus fréquentes en Algérie, jusqu'aux massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, dans le Constantinois, à partir du 8 mai 1945. Les scènes finales évoquent le massacre du 17 octobre 1961 à Paris.

Fiche technique

Réalisation : Rachid Bouchareb
Scénario : Rachid Bouchareb, Olivier Lorelle
Costumes : Édith Vesperini
Photographie : Christophe Beaucarne
Montage : Yannick Kergoat
Musique : Armand Amar
Production :
- Producteur délégué : Jean Bréhat
- Coproducteurs : Olivier Dubois, Adrian Politowski, Gilles Waterkeyn
- Production déléguée : Tessalit Productions (France)
- Coproduction : Novak Production (Belgique), Motion Investment Group (Belgique), FDATIC (Algérie), Studiocanal (France), France 2 (France)
- En association avec : Cinémage 4, Cofinova 6
Sociétés de distribution :
- France : Studiocanal
- Belgique : uDream
Budget : 19,5 millions d'euros
Pays d'origine : Algérie, France, Belgique, Tunisie
Langue : français, arabe
Format : couleur - 2,35:1
Dates de sortie :
- France : mai 2010 (Festival de Cannes 2010)
- France : 22 septembre 2010
- Algérie : 24 septembre 2010
Tous publics avec avertissement

Distribution

Sami Bouajila : Abdelkader, le frère leader
Roschdy Zem : Messaoud, le frère aîné
Jamel Debbouze : Saïd
Chafia Boudraa : la mère
Bernard Blancan : le colonel Faivre, de la DST
Sabrina Seyvecou : Hélène, la française pro-FLN
Assaâd Bouab : Ali
Thibault de Montalembert : Morvan
Samir Guesmi : Otmani, l'ancien d'Indochine
Jean-Pierre Lorit : Picot, le commissaire de police
Ahmed Benaïssa : le père
Larbi Zekkal : le caïd
Louiza Nehar : Zohra, l'épouse de Messaoud
Mourad Khen : Sanjak
Mohamed Djouhri : l'entraîneur
Mustapha Bendou : Brahim
Abdelkader Secteur : Hamid
Corentin Lobet : Gimenez
Jean Reynès : Mattéï, l'imprimeur
Régis Romele : le policier
Stéphane Temkine : le curé
Christian Crahay : le juge
Mohamed Grayaâ : l'ouvrier Renault

Accueil

Sorti le 22 septembre 2010, le film fait un très mauvais démarrage malgré un nombre de copies important (plus de 550). Hors-la-loi n'attire en effet que 195 242 spectateurs sur la première semaine, démarrant ainsi 5^e au box-office de la semaine^[5].

Controverses

Avant même sa première projection, le film suscite un début de polémique à la suite de la déclaration de Rachid Bouchareb, où il indique que son film pourrait « rétablir une vérité historique confinée dans les coffres »^[6]. Le député UMP Lionnel Luca met en doute le film en s'appuyant sur une étude du service historique de la Défense, qui a relevé des erreurs historiques en se fondant sur un synopsis intermédiaire du film^[7]. Fin 2009, Hubert Falco, secrétaire d'État à la Défense et aux Anciens combattants, alerté par Luca, saisit le service historique de la Défense. Celui-ci répond que « le réalisateur veut faire croire au spectateur que le 8 mai 1945 à Sétif des musulmans ont été massacrés aveuglément par des Européens, or, ce jour-là, c'est le contraire qui s'est produit »^[8]. Luca déclare espérer que la Fondation pour la mémoire de la guerre d'Algérie sera rapidement mise en place « afin de mieux approcher la vérité »^[9]. Des cinéastes et des historiens écrivent, dans une tribune libre publiée dans Le Monde, que « le pire est à craindre quand le pouvoir politique veut écrire l'histoire que nos concitoyens iront voir demain sur nos écrans »^[10].

Hubert Falco écrit « veiller, au nom de la défense de la mémoire, à ne pas cautionner ce film »^[11].

En réaction à la diffusion du film, Thierry Mariani entre dans la polémique en déposant une proposition de loi (mort-née) pour faire reconnaître par la France « les souffrances subies par les citoyens français d'Algérie victimes de crimes contre l'humanité commis du 19 mars 1962 au 31 décembre 1963 du fait de leur appartenance ethnique, religieuse ou politique »^[12]^,^[13].

Critiques par les historiens

Pour Benjamin Stora, historien spécialiste de la guerre d'Algérie, « la distorsion discrète de la vérité historique a beau répondre à un impératif de cinéma spectaculaire, à mi-chemin entre western et film policier d'action, elle noie la complexité des situations politiques dans la contemplation sidérée d'une violence pure. Mais cette critique à caractère historique, qui est sévère, je le concède, ne doit pas nous empêcher de voir que Hors-la-loi a le mérite de faire entendre un point de vue nouveau, différent, celui de l'ancien colonisé ou de l'immigré ; qu'il tente d'établir une généalogie de la violence coloniale en évoquant la dépossession des terres et la misère paysanne […] ; et qu'il installe dans son ancienneté l'immigration ouvrière algérienne en France »^[14]. Il rajoute lors d'un débat d'historiens à propos de la bataille de Sétif que « le premier mort de Sétif, c'est un Algérien. Il brandissait le drapeau [algérien] dans le cortège, et un commissaire de police lui a tiré une balle dans la tête »^[8].

Pour Guy Pervillé, autre historien du nationalisme algérien^[15] et de la guerre d'Algérie, la distorsion entre la liberté du scénariste et la réalité historique est plus préoccupante, tout particulièrement dans la mise en scène du 8 mai 1945 à Sétif : « cette œuvre de « fiction », mais qui sera sans aucun doute perçue comme la révélation d'une vérité historique trop longtemps cachée par une bonne partie de son public, effacera tous les repères qui permettent encore, difficilement, de différencier ces deux genres. En conséquence, la vérité historique sera remplacée par le mythe »^[16].

Jean Monneret, docteur en histoire et défenseur ardent de l'Algérie française, publie un livre intitulé La désinformation autour du film Hors-la-loi, dans lequel il affirme que le film est « une désinformation très précisément orientée », rejoignant d'une part « la propagande constante du FLN » et visant d'autre part à « mettre en condition [la population française] pour accepter les flux migratoires ininterrompus », dans le but de « faire croire que [la France] a à l'égard de l'Algérie et des autres territoires de l'empire une dette et que l'installation [en France] de leurs ressortissants est une nécessaire réparation historique »^[17].

Distinctions

Récompenses

Prix d'or lors du Festival du film arabe à Damas ;
Prix d'or lors du Festival du film mondial à Damas.

Nominations

Nomination lors des Oscar pour le l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Sélections

Sélection officielle en compétition lors du Festival de Cannes 2010^[18].

Notes et références

↑ « Bouchareb s'attaque à Hors-la-loi », sur commeaucinema.com, 28 août 2009 (consulté le 16 juillet 2020).
↑ Serge Bromberger, Les rebelles algériens, Paris, Libraire Plon, 1958, 278 p.
↑ Rémy Madoui, J'ai été fellagha, officier français et déserteur : du FLN à l'OAS, Paris, Éditions du Seuil, 2004, 400 p. (ISBN 978-2-020-63909-5), p. 10.
↑ Mohammed Maarfia, La passion du fellagha, Paris, La Pensée universelle, 1981, 375 p., p. 64.
↑ « Box office du 29 septembre : Des hommes et des dieux atteint des sommets », sur premiere.fr, 30 septembre 2010 (consulté le 16 juillet 2020).
↑ Interview donnée par Rachid Bouchareb au journal algérien El Watan en juin 2009, via « Débat en France autour d'un film sur l'Algérie présenté à Cannes », sur reuters.com, 4 mai 2010 (consulté le 27 décembre 2023).
↑ « Débat en France autour d'un film sur l'Algérie présenté à Cannes », sur reuters.com, 4 mai 2010 (consulté le 27 décembre 2023).
↑ ^{a et b} « La polémique enfle autour du film Hors-la-loi », Le Monde,‎ 4 mai 2010 (ISSN 0395-2037, lire en ligne, consulté le 16 décembre 2021).
↑ Yannick Vely, « Hors-la-loi, chronique d'une polémique annoncée », Paris Match,‎ 23 avril 2010 (ISSN 0397-1635, lire en ligne, consulté le 16 juillet 2020).
↑ Yasmina Adi, Didier Daeninckx, François Gèze, Guy Seligman, Pascal Blanchard, Mohammed Harbi, Gilles Manceron, Gilbert Meynier, Gérard Noiriel, Jean-Pierre Peyroulou, Benjamin Stora et Sylvie Thénault, « Le film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb : les guerres de mémoires sont de retour, par Yasmina Adi, Didier Daeninckx... », Le Monde,‎ 5 mai 2010 (ISSN 0395-2037, lire en ligne, consulté le 16 juillet 2020).
↑ Frédéric Pons, « De l'argent public devait-il financer cette œuvre de fiction qui dessert l'histoire ? », Valeurs actuelles,‎ 27 mai 2010 (ISSN 0049-5794).
↑ « Proposition de loi de M. Thierry Mariani visant à établir la reconnaissance par la France des souffrances subies par les citoyens français d'Algérie, victimes de crimes contre l'humanité du fait de leur appartenance ethnique, religieuse ou politique », sur assemblee-nationale.fr (consulté le 16 juillet 2020).
↑ Arnaud Folch, « Pieds-noirs : la blessure toujours ouverte », Valeurs actuelles,‎ 20 mai 2010 (ISSN 0049-5794, lire en ligne, consulté le 26 mai 2016).
↑ Benjamin Stora, « Il a le mérite de faire entendre un point de vue nouveau », L'Expression,‎ 23 septembre 2010 (ISSN 1112-3397).
↑ Guy Pervillé, « Histoire et mémoires de la relation franco-algérienne », L'ivreScQ, n^o 22,‎ 2013, p. 43-53 (lire en ligne).
↑ Guy Pervillé, « Réponse à Thierry Leclère (2010) », sur guy.perville.free.fr, 3 octobre 2010 (consulté le 16 juillet 2020).
↑ Jean Monneret, La désinformation autour du film Hors-la-loi, Anet, Atelier Fol'fer, coll. « Étoile du Berger », 2010, 102 p. (ISBN 978-2-35791-021-8), p. 10-13.
↑ « La sélection – 2010 – Compétition », site officiel du Festival de Cannes.

Annexes

Bibliographie

Jean Monneret, La désinformation autour du film Hors-la-loi, Anet, Atelier Fol'fer, 2010, 104 p. (ISBN 978-2-35791-021-8).

Articles connexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] « Bouchareb s'attaque à Hors-la-loi », sur commeaucinema.com, 28 août 2009 (consulté le 16 juillet 2020).

[2] Serge Bromberger, Les rebelles algériens, Paris, Libraire Plon, 1958, 278 p.

[3] Rémy Madoui, J'ai été fellagha, officier français et déserteur : du FLN à l'OAS, Paris, Éditions du Seuil, 2004, 400 p. (ISBN 978-2-020-63909-5), p. 10.

[4] Mohammed Maarfia, La passion du fellagha, Paris, La Pensée universelle, 1981, 375 p., p. 64.

[5] « Box office du 29 septembre : Des hommes et des dieux atteint des sommets », sur premiere.fr, 30 septembre 2010 (consulté le 16 juillet 2020).

[6] Interview donnée par Rachid Bouchareb au journal algérien El Watan en juin 2009, via « Débat en France autour d'un film sur l'Algérie présenté à Cannes », sur reuters.com, 4 mai 2010 (consulté le 27 décembre 2023).

[7] « Débat en France autour d'un film sur l'Algérie présenté à Cannes », sur reuters.com, 4 mai 2010 (consulté le 27 décembre 2023).

[polemique-8] {a et b} « La polémique enfle autour du film Hors-la-loi », Le Monde,‎ 4 mai 2010 (ISSN 0395-2037, lire en ligne, consulté le 16 décembre 2021).

[9] Yannick Vely, « Hors-la-loi, chronique d'une polémique annoncée », Paris Match,‎ 23 avril 2010 (ISSN 0397-1635, lire en ligne, consulté le 16 juillet 2020).

[10] Yasmina Adi, Didier Daeninckx, François Gèze, Guy Seligman, Pascal Blanchard, Mohammed Harbi, Gilles Manceron, Gilbert Meynier, Gérard Noiriel, Jean-Pierre Peyroulou, Benjamin Stora et Sylvie Thénault, « Le film Hors-la-loi de Rachid Bouchareb : les guerres de mémoires sont de retour, par Yasmina Adi, Didier Daeninckx... », Le Monde,‎ 5 mai 2010 (ISSN 0395-2037, lire en ligne, consulté le 16 juillet 2020).

[11] Frédéric Pons, « De l'argent public devait-il financer cette œuvre de fiction qui dessert l'histoire ? », Valeurs actuelles,‎ 27 mai 2010 (ISSN 0049-5794).

[12] « Proposition de loi de M. Thierry Mariani visant à établir la reconnaissance par la France des souffrances subies par les citoyens français d'Algérie, victimes de crimes contre l'humanité du fait de leur appartenance ethnique, religieuse ou politique », sur assemblee-nationale.fr (consulté le 16 juillet 2020).

[13] Arnaud Folch, « Pieds-noirs : la blessure toujours ouverte », Valeurs actuelles,‎ 20 mai 2010 (ISSN 0049-5794, lire en ligne, consulté le 26 mai 2016).

[14] Benjamin Stora, « Il a le mérite de faire entendre un point de vue nouveau », L'Expression,‎ 23 septembre 2010 (ISSN 1112-3397).

[15] Guy Pervillé, « Histoire et mémoires de la relation franco-algérienne », L'ivreScQ, n^o 22,‎ 2013, p. 43-53 (lire en ligne).

[16] Guy Pervillé, « Réponse à Thierry Leclère (2010) », sur guy.perville.free.fr, 3 octobre 2010 (consulté le 16 juillet 2020).

[17] Jean Monneret, La désinformation autour du film Hors-la-loi, Anet, Atelier Fol'fer, coll. « Étoile du Berger », 2010, 102 p. (ISBN 978-2-35791-021-8), p. 10-13.

[18] « La sélection – 2010 – Compétition », site officiel du Festival de Cannes.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]