La Route de mon frère
livre de Markar Melkonian
La Route de mon frère (titre original anglais : My Brother's Road: An American's Fateful Journey to Armenia) est une biographie de Monte Melkonian (1957-1993) écrite par son frère Markar Melkonian avec l'aide de la veuve de ce premier, Séda Melkonian[1].
| La Route de mon frère Comment Monté Melkonian, un jeune Californien modèle, devient un combattant de légende en Arménie et en Artsakh | |
| Auteur | Markar Melkonian |
|---|---|
| Pays |  États-Unis
|
| Genre | Biographie |
| Version originale | |
| Langue | Anglais américain |
| Titre | My Brother's Road |
| Date de parution | 2005 |
| Version française | |
| Traducteur | Stéphane Normand |
| Éditeur | Éditions Thaddée |
| Date de parution | 2018 |
| Nombre de pages | 404 |
| ISBN | 978-2919131358 |
modifier  |
|
Elle retrace le parcours de Monte Melkonian, de ses débuts en Californie jusqu'à sa mort lors de la guerre du Haut-Karabagh, en passant par son activisme au début de la révolution iranienne, son implication au sein des groupes d'autodéfense arméniens à Beyrouth lors de la guerre du Liban et son rôle dans l'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie[2],[3],[4],[5].
Éditions
modifier- Édition originale
- (en) My brother's road : An American's fateful journey to Armenia, Londres, I.B. Tauris, , 344 p. (ISBN 978-1850436355, OCLC 568056097)
- Édition française
- Markar Melkonian (trad. Stéphane Normand), La Route de mon frère4, Thaddée, , 404 p. (ISBN 978-2919131358)
Notes et références
modifier- (en) « An Interview with Markar Melkonian », Voice of Nor Serount, , p. 36-39 (lire en ligne)
- Oriane Mollaret, « La route de mon frère, Markar Melkonian », Le Monde diplomatique, , p. 24 (lire en ligne [PDF])
- Tigrane Yégavian, « La route de mon frère », France Arménie, (lire en ligne [PDF])
- Isabelle Kortian, « La vraie vie de Monté racontée par son frère », Nouvelles d'Arménie Magazine, no 249, , p. 74-75 (lire en ligne [PDF])
- Yann Perreau, « Le combat pour destin », Les Inrockuptibles, , p. 40-45 (lire en ligne [PDF])
