Littérature syriaque

La littérature syriaque est l'ensemble des œuvres écrites en syriaque, géolecte (variété locale) de l'araméen de la région d'Şanlıurfa (Urhai, Orhai, Édesse, Édessa, Urfa, Riha) (sud-est de la Turquie).

Peshitta (Exode 13,14-16), Amida, 464.

Bardesane d'Édesse, Libro delle leggi e dei paesi o Dialogo sul fato.

Page d'une traduction syriaque de l’Asceticon d'Abba Isaiah, d'un manuscrit syriaque du 6^e siècle, Monastère Sainte-Catherine du Sinaï, Mt Sinai (Schøyen Collection MS 574)

Éphrem le Syrien

Littérature chrétienne d'Orient

La littérature des Églises de langue syriaque, trop souvent traitée en parente pauvre auprès des littératures chrétiennes grecque et latine, a néanmoins dans l'histoire de la pensée une place de première importance, révélée surtout depuis une centaine d'années par les éditions de textes jusqu'alors inconnus.

Édesse (auj. Urfa, en Turquie), capitale de l'Osroène, fut un centre important (École théologique d'Édesse (200?-363)) (puis renommée École des Perses (363-489)) de cette littérature par la valeur de ses productions et de ses maîtres, au moins pour l'ensemble du Proche-Orient.

Auteurs

• Mara bar Sérapion (50c-?)
• Bardesane d'Édesse (154-222)
• Aphrahat (280-345)
• Éphrem le Syriaque (306-373)
• Isaac d'Antioche (?-460)
• Narsaï (Narsès, 410-502)
• Étienne Bar Soudaïli (actif vers 500)
• Jacques de Saroug (450-521)
• Philoxène de Mabboug (440-523), Celui qui entend les paroles, Bible philoxénienne
• Serge de Reshaina (?-536)
• Jean d'Éphèse (507-588)
• Pierre III d'Antioche (530 ? -591)
• Athanase Ier d'Antioche (550c-631), Vie de Sévère d'Antioche
• Babaï le Grand (551-628)
• Paul d'Édesse et de Chypre (en), traducteur, actif vers 600
• Marutha de Tikrit (565-649)
• Sahdona Martyrios (595 ? - 655 ?), Livre de la Perfection, excommunié par Ichoyahb III
• Jean Bar Penkayé (actif vers 650), nestorien
• Ichoyahb III, catholicos de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient de 650 à 660
• Isaac de Ninive (vers 630 - vers 700)
• Dadicho Qatraya (vers 630-690), Commentaire sur le Paradis des Pères
• Jacques d'Édesse (633-708)
• Jean de Dalyatha (690c-780c)
• Théodore Bar Koni (700?-800?)
• Ichodenah de Bassora (vers 780 ?)
• Théodore Abu Qurrah (750c-820c)
• Thomas de Marga (Tomā bar Ya'qubh, évêque vers 840)
• Antoine de Tagrit (en) (actif vers 880)
• Théodose Romanos de Takrit (patriarche en 887-896)
• Dionysius Bar Salibi (-1171)
• Bar Hebraeus (Abulfaragius, 1226-1286)
• Georges Warda (actif vers 1300), compilateur, Livre de la Rose (Kthava d-warda)
• Ébedjésus de Nisibe (Abdisho, 1250-1318), Livre de la perle sur la vérité de la foi, Le Paradis de l'Éden
• et autres écrivains syriaques plus récents, dont
  • Yuhanon Qashisho (en) (1918-2001)

Annexes

Bibliographie

• Rubens Duval, Histoire politique, religieuse et littéraire d'Édesse jusqu'à la première croisade, Paris, Ernest Leroux, 1892.
• J.-B. Chabot, Littérature syriaque, Librairie Bloud & Gay, 1935 (ASIN B0186GILQO).
• (en) Sebastian P. Brock, The Bible in the Syriac Tradition : English Version, Piscataway (N.J.), Gorgias Press LLC, 2006, 178 p. (ISBN 1-59333-300-5)
• Appien, Jacques Jouanna et Paul Goukowsky (trad. du grec ancien), Histoire romaine. Tome VI, Livre XI : Le Livre Syriaque, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Collection des universités de France Série grecque: Collection Budé », 2007, 416 p. (ISBN 978-2-251-00539-3)
• Sébastien Brock, Prière et vie spirituelle : Textes des pères syriaques, Bégrolles-en-Mauges, Editions de Bellefontaine, coll. « Spiritualité orientale », 2011, 405 p. (ISBN 978-2-85589-390-7)
• Françoise Briquel-Chatonnet et Muriel Debié, Le monde syriaque : sur les routes d'un christianisme ignoré, Paris, Les Belles Lettres, 2017, 270 p. (ISBN 978-2-251-44715-5)
• Rubens Duval, La littérature syriaque, Wentworth Press, 2018, 452 p. (ISBN 978-0-274-97584-6)
• Philippe Gignoux, Un livre de Pharmacopée en Syriaque, Lovanii, Peeters Publishers, coll. « Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Syri. », 2019, 121 p. (ISBN 978-90-429-3741-3)
• Ephrem-Isa Yousif, Les philosophes et traducteurs syriaques, Paris, L'Harmattan, 1997.
• Cécile Cabrol, Les secrétaires nestoriens à Bagdad (762-1258), Beyrouth, Université St Joseph 2013.
• Mario Kozah, The Syriac writers of Qatar in the seventh century, Doha, 1976

Articles connexes

• Langue syriaque, alphabet syriaque
• Écrivains syriaques
• Pères de l'Église
• École théologique d'Édesse (200?-489), École théologique de Nisibe (325-400 ?, puis 480-1000 ?)
• Patrologia Orientalis, Kitab al-Huda (en)
• Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO)
• Orientalisme (études orientales)
• Expansion du christianisme au Moyen Âge
• Christianisme oriental, Chrétiens d'Orient, Araméens (chrétiens orientaux), Église de l'Orient
• Chrétiens arabes
• Christianisme syriaque (en) (ou araméen)
• Dénominations des chrétiens syriaques (en)
• Rite syriaque oriental (/perse/chaldéen/assyro-chaldéen)
• Diocèses de l'Église orthodoxe syriaque (en)
• Liste des patriarches syriaques orthodoxes d'Antioche
• Monastères syriaques orthodoxes
• Code des canons des Églises orientales
• Caverne des trésors
• Peshitta
• Codex Sinaiticus Syriacus
• Chronique d'Édesse, Chronique d'Arbèles, Chronique de Séert
• Chronique melkite de 641, Chronique de 1234
• Doctrine d'Addaï
• Livre des Himyarites, Livre de l'abeille
• Les Derniers Assyriens (film documentaire)
• Monachisme byzantin
  • Monachisme chrétien oriental avant 451 (en)
  • Monachisme copte (en)
  • Pères du désert, Pères cappadociens
  • Philocalie des Pères neptiques
• Traducteurs syriaques, dont Yahya ibn Adi, philosophe syriaque de langue arabe
• Société d'études syriaques (2004)
• Garshouni (transcription de l'arabe en alphabet syriaque)
• Nestorianisme
• Littérature copte

Liens externes

• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Den Store Danske Encyklopædi
  • Gran Enciclopèdia Catalana
• Notices d'autorité :

  • BnF (données)
  • LCCN
  • Israël
  • Tchéquie
• Edesse (École d') dans le Dictionnaire de théologie catholique.
• (en) École d'Édesse sur nestorian.org.
• Institut Syriaque de Belgique
• An annotated bibliography of Syriac resources online, Syri.ac