Major League Soccer 1997

Généralités
Sport	Football (soccer)
Organisateur(s)	Major League Soccer
Édition	2e
Lieu(x)	États-Unis
Date	Saison régulière : ; 6 avril au 22 sept. 1997 ; Séries éliminatoires : ; 4 au 26 oct. 1997
Participants	10 franchises
Épreuves	160 matchs + séries éliminatoires
Affluence	2 336 529 spectateurs soit 14 603 par match (saison régulière)
Site(s)	Finale au RFK Stadium de Washington
Site web officiel	http://www.mlssoccer.com/
Vainqueur	D.C. United
Finaliste	Rapids du Colorado
Meilleur joueur	Saison régulière : ; Preki; Finale : ; Jaime Moreno
Meilleur(s) buteur(s)	Preki (41 points)
Meilleur(s) passeur(s)	Carlos Valderrama (19 passes)

La Major league Soccer 1997 est la deuxième saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1998 sont attribuées aux finalistes du championnat.

Les 10 franchises participantes

Carte

Stades

Rapids du Colorado	Crew de Columbus	D.C. United	Burn de Dallas	Wizards de Kansas City
Mile High Stadium	Ohio Stadium	RFK Memorial Stadium	Cotton Bowl	Arrowhead Stadium
Capacité: 76.273	Capacité: 102.329	Capacité: 46.000	Capacité: 92.100	Capacité: 81.425

Galaxy de Los Angeles	MetroStars de New York/New Jersey	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	Clash de San José	Mutiny de Tampa Bay
Rose Bowl	Giants Stadium	Foxboro Stadium	Spartan Stadium	Houlihan's Stadium
Capacité: 92.542	Capacité: 80.200	Capacité: 60.292	Capacité: 30.456	Capacité: 74.301

Entraîneurs

Plusieurs mouvements ont eu lieu durant l'intersaison :
- Glenn Myernick est nommé entraîneur des Rapids du Colorado^[1]. Il remplace Roy Wegerle qui avait terminé la saison en tant qu'entraîneur intérimaire^[2].
- Frank Stapleton licencié à l'issue de la précédente saison du Revolution de la Nouvelle-Angleterre^[3] est remplacé par Thomas Rongen qui quitte le Mutiny de Tampa Bay^[4].
- John Kowalski arrive au Mutiny de Tampa Bay^[5].
- Carlos Queiroz partant au Nagoya Grampus Eight, Carlos Alberto Parreira le remplace aux MetroStars de New York/New Jersey^[6].

Équipe	Entraîneur
Rapids du Colorado	Glenn Myernick
Crew de Columbus	Tom Fitzgerald
D.C. United	Bruce Arena
Burn de Dallas	Dave Dir
Wizards de Kansas City	Ron Newman
Galaxy de Los Angeles	~~Lothar Osiander~~ (10/06/1997)^[7] Octavio Zambrano
Revolution de la Nouvelle-Angleterre	Thomas Rongen
MetroStars de New York/New Jersey	Carlos Alberto Parreira
Clash de San José	~~Laurie Calloway~~ (23/06/1997)^[8] Brian Quinn (25/06/1997)^[9]
Mutiny de Tampa Bay	John Kowalski

Format de la compétition

Les 10 équipes sont réparties en 2 associations : Association Ouest (5 équipes) et l'Association Est (5 équipes).
Toutes les équipes disputent 32 rencontres qui se répartissent comme suit :
- 4 rencontres (deux à domicile et deux à l'extérieur) contre chaque équipe de son association
- 4 rencontres (deux à domicile et deux à l'extérieur) contre une équipe de l'association opposée
- 3 rencontres (deux à domicile et une à l'extérieur) contre deux équipes de l'association opposée
- 3 rencontres (une à domicile et deux à l'extérieur) contre deux équipes de l'association opposée
Les matchs nuls n'existent pas. En effet, en cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, les deux équipes disputent une séance de tirs au but. Contrairement à une séance de tirs au but classique, les joueurs partent des 35 yards (environ 32 mètres du but) et ont cinq secondes pour tirer au but. La victoire vaut 3 points si elle est acquise dans le temps réglementaire et 1 point si elle est acquise aux tirs au but. La défaite vaut dans les deux cas zéro point.
Les quatre meilleures équipes de chaque association se qualifient pour les séries éliminatoires.

Saison régulière

Classements des associations Ouest et Est

Association Ouest


Rang	Équipe	Pts	J	G	Gt	P	Bp	Bc	Diff
1	Wizards de Kansas City	49	32	14	7	11	57	51	+6
2	Galaxy de Los Angeles	44	32	14	2	16	55	44	+11
3	Burn de Dallas ^C	42	32	13	3	16	55	49	+6
4	Rapids du Colorado	38	32	12	2	18	50	59	-9
5	Clash de San José	30	32	9	3	20	55	59	-4

Association Est


Rang	Équipe	Pts	J	G	Gt	P	Bp	Bc	Diff
1	D.C. United ^T	55	32	17	4	11	70	53	+17
2	Mutiny de Tampa Bay	45	32	14	3	15	55	60	-5
3	Crew de Columbus	39	32	12	3	17	42	41	+1
4	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	37	32	11	4	17	40	53	-13
5	MetroStars de New York/New Jersey	35	32	11	2	19	43	53	-10

MLS Supporters' Shield et qualification en séries éliminatoires
Franchise qualifiée pour les séries éliminatoires

T : Tenant du titre
C : Vainqueur de la Coupe des États-Unis de soccer 1997 et qualification pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF 1997

Résultats

Source : Résultats de la saison

Matchs inter-associations

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	COLO	COLU	DCU	DAL	KAN	LA	N-A	NY	SJ	TAM	COLO	COLU	DCU	DAL	KAN	LA	N-A	NY	SJ	TAM
Rapids du Colorado		2-0	2-5				1-2	2-0		2-0		2-1^A					3-0			2-0
Crew de Columbus	2-1^A			2-1	1-2	2-0			2-1^A		0-2			1-2	4-0
D.C. United	5-0			2-3^A	2-0	2-0			2-3^A		2-3^A					4-2			3-1
Burn de Dallas		3-0	3-2^A				0-1	3-1		2-0			2-3				1-2	1-2
Wizards de Kansas City		3-1	6-1				1-0^A	4-3^A		2-3^A			3-2					0-1^A		3-2^A
Galaxy de Los Angeles		1-0	0-1^A				2-0	1-3		4-1		1-2	3-1							6-1
Revolution de la Nouvelle-Angleterre	2-1^A			3-1	2-1	1-0^A			1-5					3-2^A	2-0	1-2^A
MetroStars de New York/New Jersey	1-3			0-1	1-0	1-0^A			0-1		4-1					0-4			3-0
Clash de San José		1-3	2-3				1-2^A	1-0^A		2-3^A		2-1^A					3-2	4-0
Mutiny de Tampa Bay	2-1			1-3	2-1	3-2			3-1					2-1	0-2				3-1
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Matchs intra-associations

Association Ouest

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	COLO	DAL	KAN	LA	SJ	COLO	DAL	KAN	LA	SJ
Rapids du Colorado		1-0	3-4^A	2-1	3-1		2-4	1-2	1-2	1-2
Burn de Dallas	4-1		1-2^A	0-3	2-1	4-1		1-2	1-3	3-1
Wizards de Kansas City	1-0	2-1		3-2	3-2^A	5-2	1-3		1-0	1-3
Galaxy de Los Angeles	2-1	1-2^A	1-3		2-1^A	2-0	2-1	2-0		2-3
Clash de San José	1-2	3-1	2-3	4-1		1-3	0-1	2-3^A	2-3
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

Association Est

Tableau de résultats
Résultats (▼dom., ►ext.)	COLU	DCU	N-A	NY	TAM	COLU	DCU	N-A	NY	TAM
Crew de Columbus		2-3	1-0	3-0	0-1^A		2-0	2-1	2-1	2-1^A
D.C. United	2-1^A		3-2	2-1	3-2	4-2		3-2^A	1-3	1-2
Revolution de la Nouvelle-Angleterre	0-2	0-1^A		3-1	2-1	1-0	0-1		3-2	4-2
MetroStars de New York/New Jersey	2-1	1-2	3-1		3-2	0-1	2-1	3-1		2-3
Mutiny de Tampa Bay	3-1	1-2	4-0	2-1		2-1	1-5	4-0	1-0
Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur

^A Quand un score est suivi d'une lettre, cela signifie que le match en question s'est terminé par une séance de tirs au but. Si le score inscrit est 3-2, cela signifie que l'équipe gagnante a remporté la séance de tirs au but après un match nul 2-2 dans le temps règlementaire.

Séries éliminatoires

Règlement

Les demi-finales ainsi que les finales d'association se déroulent au meilleur des trois matchs avec match aller et match d'appui éventuel chez le terrain du mieux classé. En cas d'égalité à l'issue d'un match, une séance de tirs au but est alors disputée. Contrairement à une séance de tirs au but classique, les joueurs partent des 35 yards (environ 32 mètres du but) et ont cinq secondes pour tirer au but.

La finale MLS, se déroule sur un match au RFK Stadium de Washington avec prolongation (but en or) et tirs au but pour départager si nécessaire les équipes. Les deux finalistes se qualifient pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1998. Le vainqueur du championnat entre en quart de finale et le perdant se qualifie pour le tour préliminaire de cette compétition.

Tableau

Entre parenthèses, figure le nombre de tirs au but.


Demi-finales d'association		Finales d'association		MLS Cup 1997

5 et 8 octobre		12 et 15 octobre		26 octobre, RFK Stadium, Washington

(E1) D.C. United	4 - 1 (4)

(E4) Revolution de la Nouvelle-Angleterre	1 - 1 (3)
		(E1) D.C. United	3 - 1
5 et 8 octobre
		(E3) Crew de Columbus	2 - 0
(E2) Mutiny de Tampa Bay	1 - 0
		12 et 15 octobre
(E3) Crew de Columbus	2 - 2
				(E1) D.C. United	2
4 et 8 octobre
				(O4) Rapids du Colorado	1
(O1) Wizards de Kansas City	0 - 2

(O4) Rapids du Colorado	3 - 3
		(O4) Rapids du Colorado	1 - 2
5 et 8 octobre
		(O3) Burn de Dallas	0 - 1
(O2) Galaxy de Los Angeles	0 (0) - 0

(O3) Burn de Dallas	0 (2) - 3

Résultats

Demi-finales d'association

Association Est

5 octobre 1997	D.C. United	4 - 1	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
	Wegerle 13^e Wegerle 56^e Moreno 65^e Moreno 76^e		54^e Squadrone 61^e Farias 79^e Burns 89^e Burns	Robert F. Kennedy Memorial Stadium, Washington Spectateurs : 12 540 Arbitrage : Tim Weyland
		Rapport

8 octobre 1997	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	1 - 1 3 - 4 t. a. b.	D.C. United
	Galderisi 28^e McKinley 74^e		37^e Moreno 42^e Sanneh 74^e Okaroh	Foxboro Stadium, Foxborough Spectateurs : 16 233 Arbitrage : Richard Grady
		Rapport
	Moore Burns Chronopoulos Galderisi Naveda Keegan McKinley	Tirs au but 3 - 4	Etcheverry Moreno Kelderman Agoos Iroha Harkes Llamosa

Le D.C. United se qualifie deux matchs à zéro.

5 octobre 1997	Mutiny de Tampa Bay	1 - 2	Crew de Columbus
	Gilmar 35^e Gilmar 35^e		11^e Farrell 57^e Clark 83^e Wood 85^e Warzycha	Houlihan's Stadium, Tampa Spectateurs : 8 272 Arbitrage : Noel Kenny
		Rapport

8 octobre 1997	Crew de Columbus	2 - 0	Mutiny de Tampa Bay
	Dooley 8^e McBride 43^e Warzycha 73^e		21^e Gilmar 22^e Vasquez 24^e Kooiman	Ohio Stadium, Columbus Spectateurs : 13 102 Arbitrage : Joshua Patlak
		Rapport

Le Crew de Columbus se qualifie deux matchs à zéro.

Association Ouest

5 octobre 1997	Galaxy de Los Angeles	0 - 0 0 - 2 t. a. b.	Burn de Dallas
	Vanney 8^e Pena 68^e		8^e Sutter 61^e Eck	Rose Bowl Stadium, Pasadena Spectateurs : 18 921 Arbitrage : Kevin Stott
		Rapport
	Karapetyan Armas Machón Vanney	Tirs au but 0 - 2	Sutter Soehn Santel Alvarez

8 octobre 1997	Burn de Dallas	3 - 0	Galaxy de Los Angeles
	Washington 29^e Santel 44^e Alvarez 45^e Washington 69^e Peinado 86^e		44^e Pena 44^e Calichman	Cotton Bowl, Dallas Spectateurs : 11 248 Arbitrage : Esfandiar Baharmast
		Rapport

Le Burn de Dallas se qualifie deux matchs à zéro.

4 octobre 1997	Wizards de Kansas City	0 - 3	Rapids du Colorado
	Pittman 35^e Tinsley 52^e Preki 84^e Rodriguez 84^e		25^e C. Henderson 67^e Bravo 75^e Paule	Arrowhead Stadium, Kansas City Spectateurs : 10 174 Arbitrage : Brian Hall
		Rapport

8 octobre 1997	Rapids du Colorado	3 - 2	Wizards de Kansas City
	Bravo 16^e Bravo 68^e Harris 83^e		9^e Takawira 23^e Gough 27^e McKeon 51^e Okafor 85^e Klopas 88^e Preki	Mile High Stadium, Denver Spectateurs : 13 117 Arbitrage : Paul Tamberino
		Rapport

Les Rapids du Colorado se qualifient deux matchs à zéro.

Finales d'association

Association Est

12 octobre 1997	D.C. United	3 - 2	Crew de Columbus
	Sanneh 9^e Díaz Arce 29^e Sanneh 45^e		38^e Dooley 41^e Clark 57^e Farrell 73^e Dooley 78^e Warzycha 87^e Smith	Robert F. Kennedy Memorial Stadium, Washington Spectateurs : 11 820 Arbitrage : Kevin Terry
		Rapport

15 octobre 1997	Crew de Columbus	0 - 1	D.C. United
	Warzycha 41^e		42^e Llamosa 47^e Díaz Arce	Ohio Stadium, Columbus Spectateurs : 9 506 Arbitrage : Arturo Angeles
		Rapport

Le D.C. United se qualifie deux matchs à zéro.

Association Ouest

12 octobre 1997	Burn de Dallas	0 - 1	Rapids du Colorado
	Washington 9^e Kreis 75^e		38^e Bravo 38^e Vermes 42^e C. Henderson	Cotton Bowl, Dallas Spectateurs : 7 376 Arbitrage : Kevin Stott
		Rapport

15 octobre 1997	Rapids du Colorado	2 - 1	Burn de Dallas
	Patiño 2^e Kmosko 48^e S. Henderson 87^e		5^e Damian 45^e Webber	Mile High Stadium, Denver Spectateurs : 18 452 Arbitrage : Noel Kenny
		Rapport

Les Rapids du Colorado se qualifient deux matchs à zéro.

MLS Cup 1997

26 octobre 1997	D.C. United	2 - 1	Rapids du Colorado	Robert F. Kennedy Memorial Stadium, Washington
	Garlick 20^e Moreno 37^e Sanneh 68^e		75^e Paz 86^e Balboa	Spectateurs : 57 431 Arbitrage : Brian Hall
		Rapport		Spectateurs : 57 431 Arbitrage : Brian Hall

Leaders statistiques (saison régulière)

Classement des buteurs (MLS Scoring Champion)

Le classement des buteurs se calcule de la manière suivante : 2 points pour un but et 1 point pour une passe.

Rang	Joueur	Club	Buts	Passes	Points
1	Preki	Wizards de Kansas City	12	17	41
2	Jaime Moreno	D.C. United	16	8	40
3	Raúl Díaz Arce	D.C. United	15	6	36
4	Ronald Cerritos	Clash de San José	12	10	34
5	Giovanni Savarese	MetroStars de New York/New Jersey	14	4	32
6	Dante Washington	Burn de Dallas	12	6	30
6	Lawrence Lozzano	Clash de San José	10	10	30
8	Damian Alvarez Arcos	Burn de Dallas	11	7	29
9	Mark Chung	Wizards de Kansas City	10	8	28
9	Chris Henderson	Rapids du Colorado	7	14	28

Classement des passeurs

Rang	Joueur	Club	Passes
1	Carlos Valderrama	Mutiny de Tampa Bay	19
2	Preki	Wizards de Kansas City	17
3	Eddie Lewis	Clash de San José	14
4	Chris Henderson	Rapids du Colorado	13
5	Mauricio Cienfuegos	Galaxy de Los Angeles	12
6	Adrián Paz	Rapids du Colorado	11
	Eric Wynalda	Clash de San José	11
	Marco Etcheverry	D.C. United	11
	Robert Warzycha	Crew de Columbus	11
	Steve Ralston	Mutiny de Tampa Bay	11
	Tony Sanneh	D.C. United	11

Classement des gardiens

Il faut avoir joué au moins 1000 minutes pour être classé.

Rang	Gardien	Club	MJ	MIN	BE	BE/M
1	Brad Friedel	Crew de Columbus	29	2609	35	1.21
2	Walter Zenga	Revolution de la Nouvelle-Angleterre	22	1980	28	1.27
3	Jorge Campos	Galaxy de Los Angeles	19	1661	24	1.30
4	Marcus Hahnemann	Rapids du Colorado	25	2157	37	1.54
5	Mike Ammann	Wizards de Kansas City	29	2597	45	1.56
6	Mark Dodd	Burn de Dallas	30	2700	48	1.60
7	Tony Meola	MetroStars de New York/New Jersey	30	2684	48	1.61
8	David Kramer	Clash de San José^{[Note 2]}	21	1831	33	1.62
9	Scott Garlick	D.C. United	14	1171	22	1.69
10	Dave Salzwedel	Clash de San José	20	1679	35	1.88

Récompenses individuelles

Récompenses annuelles

Trophée	Joueur	Club
Meilleur joueur (saison régulière)	Preki	Wizards de Kansas City
Meilleur joueur (finale MLS)	Jaime Moreno	D.C. United
Meilleur buteur	Preki (41 points)	Wizards de Kansas City
Meilleur défenseur	Eddie Pope	D.C. United
Meilleur gardien	Brad Friedel	Crew de Columbus
Meilleur rookie	Mike Duhaney	Mutiny de Tampa Bay
Meilleur entraîneur	Bruce Arena	D.C. United
Meilleur arbitre	Esfandiar Baharmast
Meilleur but	Marco Etcheverry	D.C. United
Trophée du fair-play (joueur)	Mark Chung	Wizards de Kansas City
Trophée du fair-play (équipe)		Crew de Columbus

Joueur du mois

Mois	Joueur	Club
Avril	Jaime Moreno	D.C. United
Mai	Alain Sutter	Burn de Dallas
Juin	John Harkes	D.C. United
Juillet	Wélton	Galaxy de Los Angeles
Août	Brad Friedel	Crew de Columbus
Septembre	Walter Zenga	Revolution de la Nouvelle-Angleterre

Joueur de la semaine

Semaine	Joueur	Club
Semaine 1	Dave Salzwedel	Clash de San José
Semaine 2	Giuseppe Galderisi	Mutiny de Tampa Bay
Semaine 3	Carlos Valderrama	Mutiny de Tampa Bay
Semaine 4	Raúl Díaz Arce	D.C. United
Semaine 5	Dante Washington	Burn de Dallas
Semaine 6	Roberto Donadoni	MetroStars de New York/New Jersey
Semaine 7	Doctor Khumalo	Crew de Columbus
Semaine 8	Steve Ralston	Mutiny de Tampa Bay
Semaine 9	Damian Alvarez	Burn de Dallas
Semaine 10	Chiquinho Conde	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Semaine 11	Alberto Naveda	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Semaine 12	Preki	Wizards de Kansas City
Semaine 13	Eric Wynalda	Clash de San José
Semaine 14	Preki	Wizards de Kansas City
Semaine 15	Gilmar	Mutiny de Tampa Bay
Semaine 16	Paul Bravo	Rapids du Colorado
Semaine 17	Tab Ramos	MetroStars de New York/New Jersey
Semaine 18	Dante Washington	Burn de Dallas
Semaine 19	Antony de Ávila	MetroStars de New York/New Jersey
Semaine 20	Gilmar	Mutiny de Tampa Bay
Semaine 21	Wolde Harris	Rapids du Colorado
Semaine 22	Thomas Dooley	Crew de Columbus
Semaine 23	Giovanni Savarese	MetroStars de New York/New Jersey
Semaine 24	Marco Etcheverry	D.C. United
Semaine 25	Eduardo Hurtado	Galaxy de Los Angeles
Semaine 26	Cobi Jones	Galaxy de Los Angeles
Semaine 27	Jose Vasquez	Galaxy de Los Angeles
Semaine 28	Marcelo Balboa	Rapids du Colorado

Bilan

Tableau d'honneur
Major League Soccer 1997
Champion	D.C. United (2^e titre)
Play-offs	D.C. United
	Wizards de Kansas City
	Mutiny de Tampa Bay
	Galaxy de Los Angeles
	Burn de Dallas
	Crew de Columbus
	Rapids du Colorado
	Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Coupes et trophées
Vainqueur de la Coupe des États-Unis 1997	Burn de Dallas
Qualifications continentales
Coupe des champions de la CONCACAF 1998	D.C. United (quart de finale)
Coupe des champions de la CONCACAF 1998	Rapids du Colorado (match de barrage)
Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF 1997 (phase finale)	Burn de Dallas

Annexes

Notes et références

Notes

↑ Le classement du meilleur buteur est calculé de la manière suivante : 2 points pour un but et 1 point pour une passe.
↑ 9 matchs avec les Galaxy de Los Angeles et 12 avec le Clash de San José.

Références

↑ (en)« MLS: Myernick takes over Rapids », sur socceramerica.com, 20 novembre 1996
↑ (en) « MLS: Wegerle named Rapids interim coach », sur socceramerica.com, 13 septembre 1996
↑ (en) « MLS: New England's Stapleton departs », sur socceramerica.com, 26 septembre 1996
↑ (en) « MLS: Rongen headed to New England », sur socceramerica.com, 5 novembre 1996
↑ (en) « MLS: Mutiny name Kowalski head coach », sur socceramerica.com, 15 novembre 1996
↑ (en) « MLS: Parreira will coach MetroStars », sur socceramerica.com, 2 janvier 1997
↑ (en) « MLS: Galaxy fires Osiander », sur socceramerica.com, 10 juin 1997
↑ (en) « San Jose Clash: Calloway out; Brian Quinn in », sur socceramerica.com, 24 juin 1997
↑ (en) « MLS: San Jose names Brian Quinn as new coach », sur socceramerica.com, 25 juin 1997

Liens externes

(en) Résumé de la saison
(en) MLS 1997 sur rsssf.com

[1] Le classement du meilleur buteur est calculé de la manière suivante : 2 points pour un but et 1 point pour une passe.

[11] 9 matchs avec les Galaxy de Los Angeles et 12 avec le Clash de San José.

[2] (en)« MLS: Myernick takes over Rapids », sur socceramerica.com, 20 novembre 1996

[3] (en) « MLS: Wegerle named Rapids interim coach », sur socceramerica.com, 13 septembre 1996

[4] (en) « MLS: New England's Stapleton departs », sur socceramerica.com, 26 septembre 1996

[5] (en) « MLS: Rongen headed to New England », sur socceramerica.com, 5 novembre 1996

[6] (en) « MLS: Mutiny name Kowalski head coach », sur socceramerica.com, 15 novembre 1996

[7] (en) « MLS: Parreira will coach MetroStars », sur socceramerica.com, 2 janvier 1997

[8] (en) « MLS: Galaxy fires Osiander », sur socceramerica.com, 10 juin 1997

[9] (en) « San Jose Clash: Calloway out; Brian Quinn in », sur socceramerica.com, 24 juin 1997

[10] (en) « MLS: San Jose names Brian Quinn as new coach », sur socceramerica.com, 25 juin 1997

[Note 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[Note 2]