Voisin contre voisin

Données clés
Titre québécois	À vos marques, prêts, décorez
Titre original	Deck the Halls
Réalisation	John Whitesell
Scénario	Matt Corman; Chris Ord; Don Rhymer
Acteurs principaux	Danny DeVito; Matthew Broderick; Kristin Davis; Kristin Chenoweth
Sociétés de production	New Regency Productions; Corduroy Films; All Lit Up Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	93 min
Sortie	2006

Voisin contre voisin ou À vos marques, prêts, décorez au Québec (Deck the Halls) est un film de Noël américain réalisé par John Whitesell, sorti en 2006.

Synopsis

Steve Finch est très attaché à l'esprit de Noël. Chaque année, il supervise scrupuleusement dans sa bourgade toutes les animations de Noël, et agace même sa famille par sa minutie exagérée. Mais cette année, Steve a un nouveau voisin bien décidé à lui voler la vedette en illuminant sa maison pour qu'elle soit visible depuis l'espace !

Fiche technique

Titre français : Voisin contre voisin
Titre original : Deck the Halls
Titre québécois : À vos marques, prêts, décorez !
Réalisation : John Whitesell
Scénario : Matt Corman, Chris Ord & Don Rhymer
Production : Michael Costigan
Musique : George S. Clinton
Photographie : Mark Irwin
Montage : Paul Hirsch & James Start
Production : Michael Costigan, Arnon Milchan & John Whitesell
Sociétés de production : New Regency Productions, Corduroy Films & All Lit Up Productions
Société de distribution : 20th Century Fox
Pays : États-Unis
Langue : Anglais
Format : Couleur - Dolby Digital - DTS - 35 mm - 1.85:1
Genre : Comédie
Durée : 93 min
Budget : 51000000 $
Dates de sortie :
- États-Unis, Canada : 22 novembre 2006
- France : 30 mai 2007

Distribution

Danny DeVito (VF : Philippe Peythieu ; VQ : Luis de Cespedes) : Buddy Hall
Matthew Broderick (VF : William Coryn ; VQ : Alain Zouvi) : Steve Finch
Kristin Davis (VF : Élisabeth Fargeot ; VQ : Valérie Gagné) : Kelly Finch
Kristin Chenoweth (VF : Léa Gabriele ; VQ : Michèle Lituac) : Tia Hall
Alia Shawkat (VF : Alexandra Garijo ; VQ : Catherine Brunet) : Madison Finch
Dylan Blue (VF : Victor Jourdan ; VQ : François-Nicolas Dolan) : Carter Finch
Kelly Aldridge (VF : Barbara Beretta) : Ashley Hall
Sabrina Aldridge (VF : Edwige Lemoine) : Emily Hall
Jorge Garcia (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Tristan Harvey) : Wallace
Fred Armisen (VF : Jorgen Genuit ; VQ : Frédéric Paquet) : Gustave
Nicola Peltz : Mackenzie
Gillian Vigman : Gerta
Ryan Devlin (VF : Christophe Lemoine ; VQ : Martin Watier) : Bob Murray
Sean O'Bryan (VQ : François Trudel) : Maire Young

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :