« chœur » : différence entre les versions

{{voir|choeur}}

 

=== {{S|étymologie}} ===

 

=== {{S|nom|fr}} ===

[[File:Choir.png|thumb|Place du '''chœur''' dans l’église. (3)]]

'''chœur''' {{pron|kœʁ|fr}} {{m}}

#* ''Enfants de '''chœur''','' enfants qui chantent au '''chœur''', qui répondent à la Messe, qui aident le prêtre dans les cérémonies.

#*''Religieuses du '''chœur''', dames du '''chœur''','' religieuses qui sont astreintes à la récitation de l’office.

 

==== {{S|apparentés}} ====

* [[chorale]]

* [[choriste]]

 

==== {{S|traductions}} ====

* {{T|de}} : {{trad+|de|Chor}}, {{trad-|de|Sängerchor}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|chorus}}, {{trad+|en|choir}} (1)

* {{T|bg}} : {{trad-|bg|хор}}

* {{T|ca}} : {{trad+|ca|cor}}

* {{T|da}} : {{trad+|da|kor}}

* {{T|es}} : {{trad+|es|coro}}

* {{T|fo}} : {{trad-|fo|kór}}

* {{T|fi}} : {{trad+|fi|kuoro}}

* {{T|fy}} : {{trad-|fy|koar}}

* {{T|gl}} : {{trad+|gl|coro}}

* {{T|hu}} : {{trad+|hu|kórus}}, {{trad+|hu|énekkar}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|coro|m}}

* {{T|la}} : {{trad-|la|chorus}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|koor}}, {{trad+|nl|rei}}, {{trad+|nl|zangkoor}}

* {{T|oc}} : {{trad+|oc|còr}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|chór}}

* {{T|pt}} : {{trad+|pt|coral}}, {{trad+|pt|coro}}

* {{T|ro}} : {{trad+|ro|cor}}

* {{T|ru}} : {{trad+|ru|хор}}

* {{T|sk}} : {{trad-|sk|chór}}

* {{T|sl}} : {{trad+|sl|zbor}}, {{trad-|sl|kor}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|kör}}

* {{T|cs}} : {{trad-|cs|chór}}

* {{T|uk}} : {{trad-|uk|хор}}

{{trad-fin}}

{{trad-début|architecture}}

* {{T|en}} : {{trad+|en|choir}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|coro}}

* {{T|pl}} : {{trad+|pl|chór|m}}

* {{T|sv}} : {{trad+|sv|kor}}

{{trad-fin}}

 

=== {{S|prononciation}} ===

* {{écouter|lang=fr|France|kœʁ|audio=Fr-chœur.ogg}}

 

* [[cœur]]

 

=== {{S|voir aussi}} ===

* {{WP}}

* [[chorus]]

 

=== {{S|références}} ===

*{{Import:DAF8}}

 

[[Catégorie:œ en français|choeur]]

[[Catégorie:ch prononcés /k/ en français]]