« chœur » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Version du 20 mars 2022 à 18:51 modifier 2a01:cb05:307:f00:ac45:df55:1dc5:cf14 (discussion) Traductions : +normand : chaunceau (assisté) ← Modification précédente		Version du 21 mai 2024 à 09:20 modifier annuler LeptiBot (discussion \| contributions) Bots 1 291 858 modifications m →{{S\|nom\|fr}} : Formatage des exemples avec AWB Modification suivante →
(18 versions intermédiaires par 13 utilisateurs non affichées)
Ligne 12 : '''chœur''' {{pron\|kœʁ\|fr}} {{m}} # {{lexique\|musique\|fr}} [[troupe\|Troupe]] de [[gens]] qui [[chanter\|chantent]] [[ensemble]]. #* ''{{exemple \| lang=fr \| Un excellent '''chœur''' de musique.''}} #* ''{{exemple \| lang=fr \| La messe fut chantée à quatre '''chœurs''' de musique.''}} #* ''{{exemple \| lang=fr \| Répéter en '''chœur'''.''}} #* {{par ~~ext~~extension}} ''Ils nous ont tous répondu en '''chœur'''.'' # {{lexique\|musique\|fr}} [[morceau\|Morceau]] de [[musique]] à [[plusieurs]] [[partie]]s qui est chanté par le '''chœur'''. #* {{exemple \| lang=fr #* \| ''Vers neuf heures et demie, une bande beaucoup plus considérable, […], parut sur les boulevards, […], se dirigeant vers la Madeleine en chantant des '''chœurs''' patriotiques.~~'' {{source\|{{Citation/Alfred Barbou/Les Trois Républiques françaises/1879}}}}~~ #* ''Il y a deux beaux '''chœurs''' dans cet opéra. — Le premier '''chœur''' est excellent.''▼ \| source={{Citation/Alfred Barbou/Les Trois Républiques françaises/1879}}}} ▲#* ''{{exemple \| lang=fr \| Il y a deux beaux '''chœurs''' dans cet opéra. — Le premier '''chœur''' est excellent.''}} # {{lexique\|architecture\|religion\|fr}} [[partie\|Partie]] de l’[[église]], [[séparé]]e de la [[nef]], où l’on chante la [[messe]] et qui abrite l’[[autel]]. #* ~~''Celles-ci,~~{{exemple\|Elle ~~nouvelles~~ne ~~amazones,~~reprit ~~placèrent~~possession ~~des~~d'elle ~~sentinelles sur le clocher et se barricadèrent~~que dans le '''chœur''' de l'église~~.''~~ pendant l'office.\|source={{~~source~~w\|~~Gustave~~Guy ~~Fraipont;~~de Maupassant}}, ''~~Les~~Une ~~Vosges~~vie'', ~~1923~~1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 76\|lang=fr}} #* {{exemple \| lang=fr #* ''Le chancel est destiné à isoler le '''chœur''' ou sanctuaire de la nef. Le '''chœur''' est réservé aux clercs, la nef aux fidèles. Ces derniers ne peuvent pénétrer dans le '''chœur''' et doivent suivre les offices à travers la clôture.'' {{source\|Mémoires de la ''Société d'émulation des Côtes-du-Nord'', 1985, vol.113-117, page 63}}▼ ~~#{{méton~~ \|~~fr}}~~ ~~Ensemble~~Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des ~~[[chantre]]s~~sentinelles ~~qui~~sur ~~sont~~le clocher et se barricadèrent dans le '''chœur''' de l'église. \| source=Gustave Fraipont; ''Les Vosges'', 1923}} #* ''Après que le célébrant a fini, le '''chœur''' répond.''▼ #* {{exemple \| lang=fr ▲#* \| ''Le chancel est destiné à isoler le '''chœur''' ou sanctuaire de la nef. Le '''chœur''' est réservé aux clercs, la nef aux fidèles. Ces derniers ne peuvent pénétrer dans le '''chœur''' et doivent suivre les offices à travers la clôture.~~'' {{source\|Mémoires de la ''Société d'émulation des Côtes-du-Nord'', 1985, vol.113-117, page 63}}~~ \| source=Mémoires de la ''Société d'émulation des Côtes-du-Nord'', 1985, vol.113-117, page 63}} #{{par métonymie\|fr}} Ensemble des [[chantre]]s qui sont dans le '''chœur'''. ▲#* ''{{exemple \| lang=fr \| Après que le célébrant a fini, le '''chœur''' répond.''}} #* ''Enfants de '''chœur''','' enfants qui chantent au '''chœur''', qui répondent à la Messe, qui aident le prêtre dans les cérémonies. #''Religieuses du '''chœur''', dames du '''chœur''','' religieuses qui sont astreintes à la récitation de l’office. #{{lexique\|théâtre\|fr}} Ensemble de [[personnage]]s qui chantent, soit dans le [[cours]] de la [[pièce]], [[être\|soit]] dans les [[intervalle]]s. # ''{{exemple \| lang=fr \| Les '''chœurs''' d’Esther, d’Athalie.''}} #* ''{{exemple \| lang=fr \| Le chef du '''chœur''' ou Coryphée.''}} # {{par ~~ext~~extension}} Ce que chante un '''chœur'''. #* ''{{exemple \| lang=fr \| Les '''chœurs''' d’Eschyle.''}} #* ''{{exemple \| lang=fr \| Il y a dans les '''chœurs''' de cette tragédie des passages très obscurs.''}} ==== {{S\|dérivés}} ==== {{(}} * [[chef de chœur]] * [[chœur des vierges]] * [[enfant de chœur]] * [[guitare à cinq chœurs]] {{)}} Ligne 51 ⟶ 60 : * {{T\|de}} : {{trad+\|de\|Chor}}, {{trad-\|de\|Sängerchor}} * {{T\|en}} : {{trad+\|en\|chorus}}, {{trad+\|en\|choir}} (1) * {{T\|ary}} : {{trad--\|ary\|فرقة موسيقية}}, {{trad--\|ary\|جوق}} * {{T\|br}} : {{trad-\|br\|laz-kanañ\|m}} * {{T\|bg}} : {{trad-\|bg\|хор}} * {{T\|ca}} : {{trad+\|ca\|cor}} Ligne 65 ⟶ 75 : * {{T\|hu}} : {{trad+\|hu\|kórus}}, {{trad+\|hu\|énekkar}} * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|coro\|m}} * {{T\|avk}} : {{trad\|avk\|tama}} * {{T\|la}} : {{trad-\|la\|chorus}} * {{T\|lt}} : {{trad+\|lt\|choras\|m}} * {{T\|nl}} : {{trad+\|nl\|koor}}, {{trad+\|nl\|rei}}, {{trad+\|nl\|zangkoor}} * {{T\|oc}} : {{trad+\|oc\|còr}} * {{T\|pap}} : {{trad--\|pap\|kor}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|chór}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|coral}}, {{trad+\|pt\|coro}} * {{T\|ro}} : {{trad+\|ro\|cor}} * {{T\|ru}} : {{trad+\|ru\|хор}} * {{T\|se}} : {{trad\|se\|lávlunjoavku}}, {{trad\|se\|koarra}} * {{T\|sr}} : {{trad+\|sr\|хор}} * {{T\|sk}} : {{trad-\|sk\|chór}} * {{T\|sl}} : {{trad+\|sl\|zbor}}, {{trad-\|sl\|kor}} * {{T\|solrésol}} : {{trad\|solrésol\|solfadosol}}, {{trad\|solrésol\|s'olfadosol}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|kör}} * {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|chór}} Ligne 97 ⟶ 110 : * {{T\|et}} : {{trad-\|et\|kooriruum}} * {{T\|fi}} : {{trad+\|fi\|kuori}} * {{T\|vls}} : {{trad--\|vls\|priesterkoor}} * {{T\|fry}} : {{trad--\|fry\|koer}} * {{T\|ga}} : {{trad-\|ga\|córlann}} * {{T\|gl}} : {{trad+\|gl\|coro}} Ligne 105 ⟶ 118 : * {{T\|it}} : {{trad+\|it\|coro}} * {{T\|ja}} : {{trad-\|ja\|クワイヤ\|tr=kuwaiya}} * {{T\|avk}} : {{trad\|avk\|tama}} * {{T\|lt}} : {{trad+\|lt\|choras\|m}} * {{T\|lb}} : {{trad-\|lb\|chouer}} * {{T\|nl}} : {{trad-\|nl\|priesterkoor}} * {{T\|normand}} : {{trad--\|normand\|chaunceau}} * {{T\|nb}} : {{trad+\|nb\|kor}} * {{T\|nn}} : {{trad+\|nnno\|kor}} * {{T\|oc}} : {{trad+\|oc\|còr}} * {{T\|pl}} : {{trad+\|pl\|chór\|m}} * {{T\|pt}} : {{trad+\|pt\|coro}} Ligne 116 ⟶ 131 : * {{T\|sh}} : {{trad+\|sh\|kor}} * {{T\|sk}} : {{trad-\|sk\|chór}} * {{T\|solrésol}} : {{trad\|solrésol\|solfadosol}}, {{trad\|solrésol\|s'olfadosol}} * {{T\|sv}} : {{trad+\|sv\|kor}} * {{T\|cs}} : {{trad-\|cs\|chór}} Ligne 128 ⟶ 144 : * {{écouter\|lang=fr\|France (Vosges)\|\|audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chœur.wav}} * {{écouter\|lang=fr\|Suisse (canton du Valais)\|\|audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-chœur.wav}} * {{écouter\|Cornimont (France)\|\|lang=fr\|audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chœur.wav}} * {{écouter\|Céret (France)\|\|lang=fr\|audio=LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chœur.wav}} * {{écouter\|Somain (France)\|\|lang=fr\|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chœur.wav}} ==== {{S\|homophones\|fr}} ==== * [[cœur]] === {{S\|anagrammes}} === {{voir anagrammes\|fr}} === {{S\|voir aussi}} === Ligne 149 ⟶ 163 : [[Catégorie:œ en français\|choeur]] [[Catégorie:ch prononcés /k/ en français]]

« chœur » : différence entre les versions

« chœur » : différence entre les versions