« social » : différence entre les versions

'''social''' {{pron|sɔ.sjal|fr}}

# [[relatif|Relatif]] à une [[société]], une [[communauté]], une [[collectivité]].

# {{par extension}} {{lexique|politique|fr}} Qui se [[préoccupe]] du [[fonctionnement]] de la société et de ses [[conséquence]]s.

# Caractéristique de la vie en société, par opposition à l'état naturel.

# {{lexique|écologie|fr}} Qui [[vivre|vit]] en [[société]].

#* ''[[guêpe sociale|Guêpe '''sociale''']]''.

# {{lexique|botanique|fr}} Qualifie une [[plante]] qui [[former|forme]] des [[peuplement]]s [[dense]]s.

# Relatif aux sociétés [[commercial]]es, [[industriel]]les, [[financière]]s.

#* ''Capital '''social''','' celui qui a été apporté par une ou plusieurs personnes dans une entreprise, dans une société commerciale.

 

* [[assistant social]], [[assistante sociale]]

* [[biais de désirabilité sociale]]

* [[bilan social]]

* [[capital social]]

* [[centre social]]

* [[classe sociale]]

* [[club social]] {{Canada|nocat=1}}

* [[cohésion sociale]]

* [[crédit social]]

* [[darwinisme social]]

* [[développement social local]]

* [[dividende social]]

* [[fonds social]]

* [[fracture sociale]]

* [[guêpe sociale]]

* [[guerre sociale]]

* [[marqueur social]]

* [[média social]]

* [[meurtre social]]

* [[ministères sociaux]]

* [[mobilité sociale]]

* [[prestation sociale]]

* [[preuve sociale]]

* [[prosocial]]

* [[psychologie sociale]]

* {{T|ja}} : {{trad+|ja|社会的|tr=shakaiteki}}, {{trad-|ja|シャカイテキ|tr=shakaiteki}}

* {{T|kk}} : {{trad-|kk|әлеуметтік|tr=älewmettik}}

* {{T|nl}} : {{trad+|nl|maatschappelijk}}, {{trad+|nl|sociaal}}, {{trad+|nl|maatschappelijk}}, {{trad+|nl|sociaal}}

* {{T|oc}} : {{trad+|oc|social}}, {{trad-|oc|sociau}}

'''social''' {{pron|sɔ.sjal|fr}} {{m}} {{s}}

# Ensemble des questions relevant de la société, du droit social, des conditions de vie, etc.

 

==== {{S|traductions}} ====

* {{T|hr}} : {{trad-|hr|socijalni|tr=adj.}}

* {{T|it}} : {{trad+|it|sociale|m}}

{{trad-fin}}

 

** {{écouter|lang=en|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->|'soʊ.ʃᵊl|audio=En-us-social.ogg}}

* {{écouter|Texas (États-Unis)||lang=en|audio=LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-social.wav}}

 

== {{langue|ca}} ==

 

=== {{S|adjectif|oc}} ===

# {{oc languedocien}} [[social#fr|Social]].

 

 

=== {{S|références}} ===

* {{R:Cantalausa}}

 

== {{langue|pt}} ==

'''social''' {{pron|su.sjˈaɫ|pt}} (Lisbonne) {{pron|so.sjˈaw|pt}} (São Paulo)

# [[social#fr|Social]].

#* {{exemple|(O estudo) examina os efeitos '''sociais''', económicos e políticos, demonstrando que Portugal é particularmente vulnerável aos efeitos imediatos de uma crise pandémica.|lang=pt|sens=(L’étude) examine les effets sociaux, économiques et politiques, montrant que le Portugal est particulièrement vulnérable aux effets immédiats d’une crise pandémique.|source={{périodique|auteur=Paula Sofia Luz|titre=Mulheres, jovens e os mais pobres: as grandes vítimas da pandemia|journal=Diário de Notícias|date=27 mai 2022|texte=https://www.dn.pt/sociedade/mulheres-jovens-e-os-mais-pobres-as-grandes-vitimas-da-pandemia-14892266.html}}}}

#* {{exemple|Apesar da recuperação da atividade pós-pandemia, a economia tende a esfriar em 2023 e não há dinheiro para manter e ampliar os benefícios '''sociais''' prometidos por Lula (e também por Bolsonaro).|lang=pt|sens=Malgré la reprise post-pandémique du dynamisme, l'économie tend à s'affaiblir en 2023 et il n'y a pas d'argent pour maintenir et étendre les prestations sociales promises par Lula (et aussi par Bolsonaro).|source={{périodique|auteur=João Almeida Moreira|titre=E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva|journal=Diário de Notícias|date=1 novembre 2022|texte=https://www.dn.pt/internacional/e-agora-brasil-os-12-trabalhos-de-lula-da-silva-15307208.html}}}}