égoïste
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
égoïste | égoïstes |
| \e.gɔ.ist\ | ||
égoïste \e.ɡɔ.ist\ masculin et féminin identiques
- Qui ne pense qu'à soi, à ses intérêts.
- Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940)
- Qui découle principalement ou entièrement du souci de soi-même.
- Débusquer les bases biologiques d’un comportement n’enlève rien à l’humanisme du geste ni au libre arbitre : nous demeurons toujours libres de choisir entre un geste altruiste ou égoïste. — (« La démagogie est-elle génétique ? », dans Le Québec sceptique, n° 58, automne 2005, page 17)
- Le fait d’éprouver de la joie à faire le bien d’autrui, ou d’en retirer de surcroît des bienfaits pour soi-même, ne rend pas, en soi, un acte égoïste. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 27)
Synonymes
Antonymes
Traductions
- Allemand : egoistisch (de), selbstisch (de), selbstsüchtig (de)
- Anglais : selfish (en)
- Croate : egoistički (hr)
- Grec : εγωιστικός (el) egoistikós
- Ido : egoista (io)
- Italien : egoista (it) masculin et féminin identiques
- Kotava : jintrakaf (*)
- Macédonien : себичен (mk) sebitchen masculin, егоистичен (mk) egoistitchen masculin
- Shimaoré : matiti (*)
- Néerlandais : egoïstisch (nl)
- Persan : خود پرست (fa), خود خواه (fa)
- Polonais : sobkowski (pl)
- Russe : эгоистичный (ru)
- Same du Nord : iešbuorre (*)
- Slovaque : sebecký (sk)
- Songhaï koyraboro senni : alhaasiri (*)
- Tchèque : sobecký (cs), egoistický (cs)
- Turc : bencil (tr)
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
égoïste | égoïstes |
| \e.gɔ.ist\ | ||
égoïste \e.ɡɔ.ist\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui met en pratique l’égoïsme.
- En trouvant sous le poète un égoïste ambitieux, la pire espèce de tous les égoïstes, car il en est d’aimables, Ernest éprouva je ne sais quelle pudeur à le quitter. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Un sale égoïste, voilà ce que tu es, préoccupé seulement de ta propre personne. Je ne sais pas pourquoi j'ai perdu mon temps avec un conard pareil. Fiche le camp ! — (Vikas Swarup, Meurtre dans un jardin indien, traduit de l'anglais (Inde) par Roxane Azimi, Éditions Belfond, 2010)
- En vérité, l’égoïste pèche principalement par ignorance. S’il comprenait mieux les mécanismes du bonheur et de la souffrance, il accomplirait son propre bien en faisant preuve de bonté à l’égard d’autrui. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 162)
Traductions
- Afrikaans : selfsugtig (af)
- Anglais : egoist (en), selfish (en) person
- Arabe : أناني (ar) anani masculin
- Azéri : eqoist (az)
- Croate : egoist (hr)
- Espagnol : egoísta (es)
- Espéranto : sinamulo (eo), sinamulino (eo)
- Grec : εγωιστής (el) egoistís masculin, εγωίστρια (el) egoístria féminin
- Italien : egoista (it) masculin et féminin identiques
- Kotava : jintrakik (*)
- Macédonien : себичник (mk) sebitchnik masculin, егоист (mk) egoist masculin
- Malgache : tia tena (mg)
- Néerlandais : egoïst (nl)
- Polonais : sobek (pl)
- Russe : эгоист (ru)
- Songhaï koyraboro senni : alhaasiri (*)
- Tchèque : sobec (cs), ješita (cs), egoista (cs)
Prononciation
- La prononciation \e.ɡɔ.ist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France : écouter « un égoïste [ɛ̃.n‿e.gɔ.ist] »
- France (Île-de-France) : écouter « égoïste [e.gɔ.ist] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « égoïste [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « égoïste [Prononciation ?] »
Paronymes
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- égoïste sur le Dico des Ados
- égoïste sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (égoïste), mais l’article a pu être modifié depuis.