Aachen

Allemand

Étymologie

En vieil allemand Ahha, « eau », du latin Aquae Granni, puis Aquisgranum. À rapprocher de Aix en français, du néerlandais Aken, du luxembourgeois Oochen et du dialecte d’Aix-la-Chapelle Oche.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Aachen
Accusatif	(das) Aachen
Génitif	(des) Aachens ou Aachen
Datif	(dem) Aachen

Aachen \ˈaː.xən\ toponyme singulier au singulier uniquement

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
   • Aachen ist die westlichste deutsche Großstadt.

     Aix-la-Chapelle est la ville importante de l’ouest de l’Allemagne.

   • Wolodymyr Selenskyj und das ukrainische Volk sind für ihre Verdienste um die Einheit Europas in Aachen mit dem Karlspreis ausgezeichnet worden. — (Zeit Online, dpa, edd, « Scholz würdigt bei Karlspreis-Verleihung Freiheitswillen der Ukraine », dans Die Zeit, 14 mai 2023 [texte intégral])

     Volodymyr Selenskyj et le peuple ukrainien ont reçu le prix Charlemagne à Aix-la-Chapelle pour leurs mérites en faveur de l’unité européenne.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Aachener, Aachenerin, aachenerisch

Notes

En allemand, les villes n’ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.

Prononciation

• Berlin : écouter « Aachen [ˈaːxn̩] »
• (Allemagne) : écouter « Aachen [ˈaːxn̩] »

Anglais

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Basque

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Synonymes

• Akisgran

Prononciation

• Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Aachen [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Aachen sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Bosniaque

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Breton

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Croate

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Danois

Étymologie

Emprunt direct à l’allemand.

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
   • Lavemissionszonen trådte for første gang i kraft i Aachen i februar 2016. — (1=« Miljøzonerne i Aachen », Miljømærke.dk)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• aachener

Références

• « Aachen » sur Lexøq sur le site de l'encyclopédie Den Store Danske

Estonien

Étymologie

Transcription du nom allemand.

Nom propre

Déclinaison

Déclinaison de Aachen (Type ÕS 3/vaher, n-ø gradation)

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Aachen	—
Accusatif1	Aacheni	—
Génitif	Aacheni	—
Partitif	Aachenit	—
Illatif	Aachenisse	—
Inessif	Aachenis	—
Élatif	Aachenist	—
Allatif	Aachenile	—
Adessif	Aachenil	—
Ablatif	Aachenilt	—
Translatif	Aacheniks	—
Terminatif	Aachenini	—
Essif	Aachenina	—
Abessif	Aachenita	—
Comitatif	Aacheniga	—
Notes n° 1 1 : L'accusatif n'est pas officiellement reconnu comme l'un des 14 cas de l'estonien. Son existence est toutefois proposée par certains linguistes.

Aachen \ˈaːhːen\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Voir aussi

• Aachen sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Finnois

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Gaélique irlandais

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Références

• National Terminology Database for Irish, Aachen sur tearma.ie, Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU et Foras na Gaeilge

Voir aussi

• Aachen sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais) 

Gallois

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Hongrois

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Indonésien

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Interlingua

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Islandais

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Malais

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Norvégien (bokmål)

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Portugais

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle, ville d’Allemagne.

Synonymes

• Aquisgrano
• Aquisgrão

Gentilés et adjectifs correspondants

• aacheniano, aacheniana

Voir aussi

• Aachen sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Slovaque

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Slovène

Étymologie

Emprunt du nom allemand.

Nom propre

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	Aachen	—	—
Accusatif	Aachen	—	—
Génitif	Aachna	—	—
Datif	Aachnu	—	—
Instrumental	Aachnom	—	—
Locatif	Aachnu	—	—

Aachen \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle.

Dérivés

• aachenski

Suédois

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Tagalog

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Turc

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Vietnamien

Étymologie

Transcription du nom allemand

Nom propre

Aachen \Prononciation ?\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).

Volapük réformé

Étymologie

(Date à préciser) Transcription du nom allemand. Référence nécessaire

Nom propre

Aachen \ˈaː.xən\

1. (Géographie) Aix-la-Chapelle (ville d’Allemagne).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

En Volapük, les noms propres ne se traduisent généralement pas. Ils sont prononcés et écrits avec l’orthographe propre au pays auquel ils appartiennent.

Documentation

Ce modèle n’a pas de sous-page de documentation dans Aachen/Documentation. [rafraîchir] · [créer] · [historique]